Bahasa Jepun dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sukar di dunia. Ia memerlukan banyak kerja keras bersama dengan dedikasi untuk memahaminya dengan cara yang lebih baik.

Dua perkataan, Yamero dan Yamete, sering bercampur. Mereka memerlukan makna yang lebih luas dan pengalamatan yang lebih terperinci untuk digunakan dengan tepat.

Yame ialah perkataan “berhenti”. Yamete (kudasai) ialah permintaan (yang memalukan) untuk "tolong berhenti." Sebaliknya, Cameron adalah perintah, "berhenti!" Tanda seru mengatakan semuanya. Ini adalah istilah yang paling kerap digunakan apabila ibu bapa memberi amaran atau memarahi anak-anak mereka.

Saya tidak sabar-sabar untuk menangani perkataan ini dan maknanya yang betul dari segi ketepatan bahasa mereka. Kami juga akan menyemak Soalan Lazim lain yang berkaitan yang akan membantu kami menghapuskan kekaburan kami dan menjadikan kami lebih mendalam tentang bahasa Jepun.

Mari kita mulakan.

Yamero Vs. Yamete

Kata kerja yamero terdapat dalam pelbagai bentuk, ada yang formal dan ada yang tidak formal. “Sila hentikan” lwn. “Hentikan” hantar mesej yang jauh berbeza, menunjukkan perbezaan sikap.

Yamete ialah bentuk kesinambungan hambar Yamero (juga dikenali sebagai “the-te form” ). Ini adalah bentuk semua kata kerja Jepun, dan ia agak tidak berguna dengan sendirinya. Walau bagaimanapun, yamete dan kudasai boleh digabungkan untuk menunjukkan "tolong berhenti", yang hambar, sopan dan biasa.

Penceramah sering mengelak daripada menggunakan Kudasai apabila membuat permintaan sopan kerana mereka tidakmerasakan keperluan untuk terdengar sopan jika itu masuk akal. Pertimbangkan perbezaan antara "Sila berhenti" dan "Hentikan" antara rakan untuk memahami tahap kesopanan ini.

Secara keseluruhan, kita boleh mengatakan bahawa Yamero ialah borang arahan tidak rasmi Yameru.

Beberapa Ucapan Bahasa Jepun dengan maksud Inggerisnya.

Yamete Atau Yamero- Apa Maksudnya?

"Buang" atau "Potong" selalunya boleh menangkap sikap yang dimaksudkan dengan yamero kerana arahan kasual (tidak sopan) sering menyampaikan sikap yang lebih kasar. Oleh kerana ia pada asasnya adalah versi singkatan yamero, bentuk kehendak kasual, borang arahan tidak formal ini boleh dilihat secara mendadak.

Yamemash untuk kehendak politik; borang kehendak memerlukan soalan baharu untuk diterangkan sepenuhnya. Penambahan 'ro' menjadikannya lebih berkuasa dan, kadangkala, keras.

Yamete bermaksud "berhenti." Perkataan penuh ialah Yametekudasai. kerap digunakan.

Apakah Maksud Yameru?

Kata kerja utama ialah “yameru,” yang bermaksud"untuk berhenti."Yamemash untuk kehendak politik; borang kehendak memerlukan soalan baharu untuk diterangkan sepenuhnya. Penambahan 'ro' menjadikannya lebih berkuasa dan, kadangkala, keras.

Pengakhiran berbeza bergantung pada jantina anda dan dengan siapa anda bercakap; oleh itu, “yamero” dan “yamete.”

• Yamero ialah perintah berkuasa yang biasanya digunakan oleh lelaki.
• “Yamete” ialah variasi yang lebih formal, yang digemari oleh wanita.

Seperti dalam “yamete kudasai,” keseluruhan bentuk akan menjadi neutral sepenuhnya. "Yameyo" pertama mempunyai cincin maskulin.

"yamete" kedua mempunyai konotasi yang lebih feminin. Yang kedua akan digunakan oleh kanak-kanak.

Yamero ialah arahan negatif, seperti dalam "Jangan lakukan itu!" sedangkan yamete adalah perintah merayu, seperti dalam "Demi Tuhan, sila berhenti melakukan itu!" Yamero digemari oleh lelaki, manakala wanita lebih suka yamete.

Kedua-duanya pada dasarnya membayangkan "berhenti", namun, yamero digunakan untuk lelaki dan yamete digunakan untuk wanita secara umum.

Mempelajari bahasa Jepun adalah tugas yang sangat sukar, tetapi mungkin.

Apakah Perbezaan Antara Perkataan Jepun Yamete, Yamete Kudasai, Yamero, Dan Yamenasai, Dan Bilakah Saya Perlu Menggunakannya?

Mereka semua berkata, “Berhenti/berhenti melakukannya.”

Kesopanan setiap frasa adalah satu-satunya perbezaan.やめて/やめろ = Berhenti. Satu-satunya perbezaan ialah yang pertama lebih biasa digunakan oleh kanak-kanak perempuan, manakala yang kedualebih biasa digunakan oleh kanak-kanak lelaki.やめて/やめろ= Sila berhenti.

Ini ialah versi sopan, yang patut anda gunakan jika anda tidak tahu yang mana satu untuk digunakan atau tidak mahu menyinggung perasaan sesiapa. Ia amat berkesan apabila bercakap dengan pihak atasan (seperti bos anda), tetapi ia juga boleh digunakan dengan orang sepangkat anda (rakan sebaya, rakan sekerja, dll.).

Ini ialah pilihan yang paling selamat.やめてください menghentikannya jika ia datang daripada ibu bapa, datuk dan nenek anda atau seseorang yang mempunyai kedudukan sosial yang lebih tinggi daripada anda. Jadi, jika anda seorang ibu bapa, anda mungkin akan menggunakannya dengan cara ini.

Apakah Perbezaan Antara Istilah “Yamete” Dan “Yamero”?

“Yamete” bermaksud "meminta lembut" atau "meminta-minta." Ini adalah frasa feminin.やめろ “Yamero” ialah frasa perintah maskulin. Jika seorang wanita bukan sarjan gerudi, dia sepatutnya begitu.

Ini adalah hampir sama, lebih idiomatik, dengan satu-satunya perbezaan ialah yang pertama biasanya digunakan oleh kanak-kanak perempuan dan yang kedua oleh lelaki.やめてください = Sila berhenti. Anda harus menggunakan versi ini kerana ia dianggap versi sopan.

Setiap kali anda merasakan perlu menggunakan salah satu daripadanya, anda boleh menggunakan versi ini.

Terutama jika ia untuk pihak atasan, tetapi ia boleh digunakan dengan orang yang mempunyai kedudukan anda seperti rakan sekerja anda rakan sebaya atau rakan sekerja. Ia akan menjadi yang paling selamat.

やめなさい bermaksud hentikannya. Ia datang daripada seseorang yang jauh lebih tua daripada anda, dan siapa andahormati dari segi penghormatan dan penghormatan seperti ibu bapa anda, atau datuk dan nenek. Anda akan menggunakannya dengan cara ini jika anda seorang ibu bapa.

Adakah anda tahu maksud Yamete Kudasai? Sila lihat video ini untuk mengetahui tentangnya.

Adakah Perkataan Ini Bermaksud Sama?

Keempat-empat perkataan bermaksud perkara yang sama. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Jepun, mereka mempunyai tahap pemahaman yang berbeza.

やめて (yamete) digunakan antara rakan. Anda boleh menggunakan perkataan ini semasa bercakap dengan seseorang lebih muda daripada anda. Perkataan ini boleh disebut dalam cara yang suka bermain dan dengan serius.

Ini kebanyakannya digunakan oleh kanak-kanak perempuan.

Manakala, やめてください (yamete kudasai) digunakan antara seseorang yang mempunyai status lebih tinggi sedikit, atau lebih tua daripada kenalannya.

Sebaliknya, やめろ (yamero) biasanya menyampaikan kesungguhan.

Kedua-duanya serupa; perbezaannya ialah sama ada mereka akan dituturkan dengan kasar atau serius. Kanak-kanak lelaki menggunakan perkataan ini dengan cara yang menyeronokkan dan suka bermain. Ia biasanya digunakan pada nota yang lebih ringan.

Secara keseluruhannya, やめなさい (Yamanashi) adalah sama dengan やめてください.

Yamete dan Yamero ialah dua perkataan yang sama sekali berbeza, satu disukai oleh kanak-kanak lelaki dan yang satu lagi disukai oleh kanak-kanak perempuan.

Apakah Ciri Utama Yang Membezakan Antara Yamete dan Yamero?

Satu-satunya perbezaan antara kedua-dua perkataan ini ialah keamatan perasaan. Apabila seseorang menggunakan yamete, biasanya perkataan itu datang daripada seorang wanita, ia bertanya kepadapenerima berhenti dengan intensiti atau lonjakan yang mendesak.

Sebaliknya, yamero boleh digunakan secara umum oleh sesiapa sahaja, tanpa mengira jantina mereka dan maksudnya kurang intensiti di sebaliknya. Jika anda seorang pencinta anime, anda boleh dengan mudah memahami perbezaannya dengan bantuan cara watak-watak itu menyampaikan dua perkataan berbeza ini.

Pemikiran Akhir

Kesimpulannya, kedua-dua perkataan ini mempunyai makna dan kegunaan tersendiri dalam bahasa Jepun. Perkataan Yamete bermaksud "berhenti" dan boleh bermaksud "hentikan ini; sila berhenti; Saya tidak tahan lagi; sakitlah."

Berhenti, hentikan, hentikan, selesaikan, tinggalkan, batalkan, tinggalkan, berputus asa, mansuhkan, dan berpantang adalah semua bentuk kata kerja yameru, yang bermaksud berhenti, berhenti, berhenti, selesai, tinggalkan , batalkan, tinggalkan, berputus asa, mansuhkan dan pantang.

Perkataan yamete lebih feminin dan digunakan dalam kes yang melampau, seperti apabila seorang wanita hampir diserang. Yamero biasanya digunakan oleh lelaki semasa beraksi, bergelut dan kecewa apabila cuba menghalang sesuatu daripada berlaku.

Yamero ialah ketua kedua-duanya. Yamete berbunyi sedikit lebih lembut; ia pada asasnya (Yamete kudasai) tanpa kudasai (kudasai). Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dikatakan oleh seorang gadis, tetapi ia tidak terhad kepada kanak-kanak perempuan; (Yamero) terdengar seperti sesuatu yang akan dikatakan oleh lelaki antara satu sama lain, atau seseorang (sesiapa sahaja) akan berkata kepada seseorang yang tidak mendapat idea bahawamereka perlu berhenti.

Untuk meringkaskan, kita boleh mengatakan bahawa Yamero kelihatan lebih sukar, lebih marah atau lebih santai. Yamete nampaknya lebih serius, serius atau hormat.

Saya harap anda kini sudah biasa dengan istilah ini. Jika tidak, pembacaan artikel ini secara menyeluruh akan membantu anda memahaminya dengan lebih baik.

Ingin mengetahui perbezaan antara dalam dan seterusnya? Lihat artikel ini: Apakah Perbezaan Antara "Dalam" dan "Hidup"? (Diterangkan)

Perbezaan Antara Mu & Milikmu (Thou & Thee)

Perbezaan Antara "Bolehkah Anda Tolong" Dan "Bolehkah Anda Tolong"

9.5 VS 10 Saiz Kasut: Bagaimana Anda Boleh Membezakan?