الفرق بين Yamero و Yamete- (اللغة اليابانية) - كل الاختلافات
جدول المحتويات
تعتبر اليابانية واحدة من أصعب لغات العالم. يتطلب الأمر الكثير من العمل الجاد جنبًا إلى جنب مع التفاني لفهمه بطريقة أفضل.
غالبًا ما تكون الكلمتان ، Yamero و Yamete ، مختلطة. إنهم بحاجة إلى معنى أوسع وعناوين أكثر تفصيلاً لاستخدامها بدقة.
Yame هي كلمة "توقف". Yamete (kudasai) هو طلب (مهين) لـ "الرجاء التوقف". من ناحية أخرى ، أمر كاميرون ، "توقف!" علامة التعجب تقول كل شيء. هذا هو المصطلح الأكثر استخدامًا عندما يحذر الآباء أو يوبخوا أطفالهم.
سأتطلع إلى معالجة هذه الكلمات ومعانيها الصحيحة من حيث دقة لغتها. سنتحقق أيضًا من الأسئلة الشائعة الأخرى ذات الصلة والتي من شأنها أن تساعدنا في التخلص من الغموض لدينا وتجعلنا أكثر تعمقًا في اللغة اليابانية.
فلنبدأ.
Yamero Vs. Yamete
يأتي فعل yamero في أشكال مختلفة ، بعضها رسمي وبعضها غير رسمي. "الرجاء التوقف" مقابل "توقف عن العمل" ينقلان رسائل مختلفة إلى حد كبير ، مما يدل على الاختلاف في الموقف.
Yamete هو نموذج Yamero المتواصل اللطيف (المعروف أيضًا باسم "the-te form" ). هذا هو شكل كل الأفعال اليابانية ، وهو غير مجدي بمفرده. ومع ذلك ، يمكن الجمع بين yamete و kudasai للإشارة إلى "الرجاء التوقف" ، وهو أمر لطيف ومهذب وشائع.
كثيرًا ما يتجنب المتحدثون استخدام Kudasai عند تقديم طلبات مهذبة لأنهم لا يفعلون ذلكتشعر بالحاجة إلى أن تبدو مهذبًا إذا كان ذلك منطقيًا. ضع في اعتبارك الفرق بين "من فضلك توقف" و "توقف" بين الأصدقاء للتعرف على هذا المستوى من الأدب.
بشكل عام ، يمكننا القول أن Yamero هو نموذج أوامر Yameru غير الرسمي.
| اليابانية | النطق | المعنى |
| こ ん に ち は
| Konnichiwa | مرحبًا / مساء الخير |
| こ ん ば ん は | Konbanwa | مساء الخير |
| お や す み な さ い | Oyasuminasai | Goodnight |
| あ り が と う ご ざ い ま す | Arigatou gozaimasu | شكرًا لك |
بعض التحيات اليابانية مع معانيها الإنجليزية.
Yamete أو Yamero- ماذا يعني ذلك؟
"توقف عن الأمر" أو "توقف عن ذلك" غالبًا ما يلفت الانتباه إلى الموقف المقصود مع yamero نظرًا لأن التوجيهات غير الرسمية (غير المهذبة) غالبًا ما تنقل مواقف أكثر تشددًا. لأنه في الأساس نسخة مختصرة من yamero ، الصيغة الإرادية غير الرسمية ، يمكن أن يظهر نموذج الأمر غير الرسمي هذا على أنه مفاجئ.
Yamemash للإرادة السياسية ؛ تتطلب الأشكال الإرادية سؤالًا جديدًا لشرح بالكامل. إضافة "ro" تجعلها أكثر قوة وفي بعض الأحيان قاسية.
أنظر أيضا: ما هو الفرق بين مخاطر Memetic ، ومخاطر Cognito ، ومخاطر المعلومات؟ (شرح) - كل الاختلافاتيعني Yamete "التوقف". الكلمة الكاملة هي Yametekudasai. كثيرا ما تستخدم.
ماذا يعني Yameru؟
الفعل الأساسي هو "yameru" ، مما يعني"وقف". ياميماش سياسي طوعي. تتطلب الأشكال الإرادية سؤالًا جديدًا لشرح بالكامل. إضافة "ro" تجعلها أكثر قوة ، وفي بعض الأحيان ، قاسية.
تختلف النهاية حسب جنسك والشخص الذي تتحدث معه ؛ لذلك ، "yamero" و "yamete."
- Yamero هو أمر قوي يستخدمه الرجال عادة.
- "Yamete" هو الشكل الأكثر رسمية ، والذي تفضله النساء.
كما في "yamete kudasai" ، سيكون النموذج بالكامل محايدًا تمامًا. أول “yameyo” له خاتم ذكوري.
كلمة "yamete" الثانية لها دلالة أنثوية أكثر. سيتم استخدام الثانية من قبل الأطفال.
Yamero هو أمر سلبي ، كما في "لا تفعل ذلك!" في حين أن yamete هو أمر توسل ، كما هو الحال في "بحق الله ، من فضلك توقف عن فعل ذلك!" يفضل الرجال Yamero ، بينما تفضل النساء yamete.
كلاهما يعني بشكل أساسي "توقف" ، ومع ذلك ، يتم استخدام yamero للذكور ، ويستخدم yamete للسيدات بشكل عام.
أنظر أيضا: Bellissimo أو Belissimo (أيهما صحيح؟) - كل الاختلافاتتعلم اللغة اليابانية مهمة صعبة للغاية ولكنها ممكنة.
ما هو الفرق بين الكلمات اليابانية Yamete و Yamete Kudasai و Yamero و Yamenasai ، ومتى يجب علي استخدامها؟
كلهم يقولون ، "توقف / توقف عن فعل ذلك."
الكياسة في كل عبارة هي الاختلاف الوحيد.や め て / や め ろ = توقف. التمييز الوحيد هو أن الأول يستخدم بشكل أكثر شيوعًا من قبل الفتيات ، في حين أن الثانيأكثر شيوعًا من قبل الأولاد. . إنها فعالة بشكل خاص عند التحدث إلى أحد الرؤساء (مثل رئيسك في العمل) ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا مع أشخاص من رتبتك (زملائك في العمل ، وزملاء العمل ، وما إلى ذلك).
هذا هو الخيار الأكثر أمانًا. توقفها や め て く だ さ い إذا كانت من والديك أو أجدادك أو شخص في مركز اجتماعي أعلى منك. لذا ، إذا كنت أحد الوالدين ، فمن المحتمل أن تستخدمها بهذه الطريقة.
ما هو التمييز بين المصطلحين "Yamete" و "Yamero"؟
"Yamete" تعني "طلب ناعم" أو "استجداء". هذه عبارة أنثوية.や め ろ "Yamero" هي عبارة حتمية ذكورية. إذا لم تكن المرأة رقيب تدريب ، فيجب أن تكون.
هذه متطابقة إلى حد كبير ، أكثر اصطلاحًا ، مع الاختلاف الوحيد هو أن الأولى تستخدم بشكل عام من قبل الفتيات والثانية من قبل الرجال.や め て く だ さ い = أرجوك توقف. يجب عليك استخدام هذا الإصدار لأنه يعتبر إصدارًا مهذبًا.
متى شعرت بالحاجة إلى استخدام أحدهما ، يمكنك استخدام هذا الإصدار.
خاصة إذا كان ذلك لمنصب أعلى ، ولكن يمكن استخدامه مع أشخاص من مكانتك مثل زميلك زميل أو زميل في العمل. قد يتضح أنه الأكثر أمانًا.
や め な さ い تعني إيقافه. إنها تأتي من شخص أكبر منك بكثير ومن أنتفيما يتعلق بالاحترام والشرف مثل والديك أو أجدادك. كنت ستستخدمها بهذه الطريقة إذا كنت أحد الوالدين.
هل تعرف معنى Yamete Kudasai؟ ألق نظرة على هذا الفيديو للتعرف عليه.
هل هذه الكلمات تعني نفس الشيء؟
كل الكلمات الأربع تعني نفس الشيء. ومع ذلك ، في اليابانية ، لديهم مستويات مختلفة من الفهم.
や め て (yamete) يستخدم بين الأصدقاء. يمكنك استخدام هذه الكلمة أثناء التحدث إلى شخص أصغر منك . يمكن قول هذه الكلمة بطريقة مرحة و بجدية.
تستخدم هذه الكلمة في الغالب من قبل الفتيات.
بينما ، や め て く だ さ い (yamete kudasai) يستخدم بين شخص في مرتبة أعلى قليلاً ، أو أقدم من معارفه.
من ناحية أخرى ، や め ろ (yamero) عادة ما تنقل الجدية.
كلاهما متشابهان ؛ الفرق هو ما إذا كان سيتم التحدث بها بقسوة أو بجدية. يستخدم الأولاد هذه الكلمة بطريقة مرحة ومرحة. يستخدم بشكل عام على نغمة أخف.
الكل في الكل ، や め な さ い (Yamanashi) هي نفسها や め て く だ さ い.
Yamete و Yamero كلمتان مختلفتان تمامًا ، واحدة يفضله الأولاد والآخر محبوب من قبل الفتيات.
ما هي السمة المميزة بين Yamete و Yamero؟
الاختلاف الوحيد بين هاتين الكلمتين هو شدة الشعور. عندما يستخدم شخص ما yamete ، وعادة ما تأتي الكلمة من امرأة ، فإنه يسألالمتلقي للتوقف بشدة أو زيادة الإلحاح.
من ناحية أخرى ، يمكن لأي شخص استخدام yamero بشكل عام ، بغض النظر عن جنسه ويكون المعنى أقل كثافة وراءه. إذا كنت من محبي الرسوم المتحركة ، فيمكنك بسهولة فهم الاختلاف بمساعدة الطريقة التي تقدم بها الشخصيات هاتين الكلمتين المختلفتين.
الأفكار النهائية
في الختام ، كلتا هاتين الكلمتين لها معاني مميزة واستخدامات باللغة اليابانية. كلمة Yamete تعني "توقف" ويمكن أن تعني "أوقف هذا ؛ توقف أرجوك؛ لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك. هذا يؤلم." (3) ، إلغاء ، التخلي ، الاستسلام ، الإلغاء ، والامتناع.
كلمة yamete هي أكثر أنوثة وتستخدم في الحالات القصوى ، مثل عندما تكون المرأة على وشك التعرض للهجوم. عادةً ما يستخدم الرجال Yamero خلال أوقات العمل والصراع والإحباط عند محاولة منع حدوث شيء ما.
Yamero هو زعيم الاثنين. يبدو Yamete أكثر نعومة ؛ إنها في الأساس (Yamete kudasai) بدون kudasai (kudasai). يبدو وكأنه شيء تقوله الفتاة ، لكنه لا يقتصر على الفتيات ؛ (Yamero) يبدو كشيء يقوله الرجال لبعضهم البعض ، أو قد يقول شخص ما (أي شخص) لشخص لا يفهم أنيجب أن يتوقفوا.
للتلخيص ، يمكننا القول أن Yamero يظهر على أنه أكثر صرامة أو غضبًا أو غير رسمي. يبدو أن Yamete أكثر جدية أو جدية أو احترامًا.
آمل أن تكون الآن على دراية بهذه المصطلحات. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فستساعدك القراءة الشاملة لهذه المقالة على فهمها بشكل أفضل.
هل تريد معرفة الفرق بين in و on؟ ألق نظرة على هذا المقال: ما الفرق بين "In" و "On"؟ (شرح)
الفرق بين خاصتك وأمبير. أنت (أنت وأنت)
الفرق بين "Can You Please" و "Can You Please"
9.5 VS 10 مقاس الحذاء: كيف يمكنك التمييز؟
