Jaapani keelt peetakse üheks maailma kõige raskemaks keeleks, mille paremaks mõistmiseks on vaja palju tööd ja pühendumist.

Neid kahte sõna, Yamero ja Yamete, segatakse sageli kokku. Nende täpseks kasutamiseks on vaja laiemat tähendust ja täpsemat adresseerimist.

Yame on sõna "stopp." Yamete (kudasai) on (alandav) palve "palun lõpeta." Cameron on seevastu käsk: "Stopp!" Hüüumärk ütleb kõik. Seda terminit kasutatakse kõige rohkem siis, kui vanemad hoiatavad või sõimavad oma lapsi.

Ma ootan huviga, et käsitleda neid sõnu ja nende õiget tähendust nende keelelise täpsuse seisukohalt. Me kontrollime ka teisi relatiivseid KKK-sid, mis aitaksid meil kaotada meie ebaselgusi ja muuta meid jaapani keele osas sügavamalt mõistetavaks.

Alustame.

Yamero vs. Yamete

Verbil yamero on mitmesuguseid vorme, millest mõned on formaalsed ja mõned mitteformaalsed. "Palun lõpeta" vs. "Lõpeta see ära" edastavad väga erinevaid sõnumeid, mis näitab suhtumise erinevust.

Yamete on yamero kõlblik jätkuv vorm (tuntud ka kui "te-vorm"). See on kõigi jaapani verbide vorm ja see on iseenesest üsna kasutu. Kuid yamete ja kudasai võib kombineerida, et märkida "palun lõpetage", mis on kõlblik, viisakas ja tavaline.

Kõnelejad väldivad sageli viisakate palvete esitamisel kudaai kasutamist, sest nad ei tunne vajadust kõlada viisakalt, kui see on mõistlik. Mõelge erinevusele "Palun lõpetage" ja "Lõpetage see" vahel sõprade vahel, et saada aimu sellest viisakuse tasemest.

Kokkuvõttes võib öelda, et Yamero on Yameru mitteametlik käsu vorm.

Mõned jaapani keele tervitused koos nende ingliskeelse tähendusega.

Yamete või Yamero- Mida see tähendab?

"Lõpeta see" või "Lõpeta see" võib sageli tabada yamero abil mõeldud suhtumist, kuna juhuslikud (mitte-poliitilised) käsklused annavad sageli edasi karmimat suhtumist. Kuna see on sisuliselt lühendatud versioon yamerost, juhuslikust tahtevormist, võib see mitteametlik käsklusevorm mõjuda järsult.

Jamemash poliitilise tahteavalduse jaoks; tahteavalduse vormid nõuaksid uut küsimust, et seda täielikult selgitada. 'ro' lisamine muudab selle võimsamaks ja kohati karmimaks.

Yamete tähendab "peatada." Täielik sõna on Yametekudasai. sageli kasutatav.

Mida tähendab Yameru?

Esmane verb on "yameru", mis tähendab "peatada"." Jamemash poliitilise tahteavalduse jaoks; tahteavalduse vormid nõuaksid uue küsimuse täielikku selgitamist. 'ro' lisamine muudab selle võimsamaks ja kohati karmimaks.

Lõpp on erinev sõltuvalt teie soost ja sellest, kellega te räägite; seega "yamero" ja "yamete".

• Yamero on võimas käsk, mida tavaliselt kasutavad mehed.
• "Yamete" on ametlikum variant, mida eelistavad naised.

Nagu "yamete kudasai", oleks kogu vorm täiesti neutraalne. Esimene "yameyo" on meheliku kõlaga.

Teine "yamete" on rohkem naiselikuma tähendusega. Teist kasutavad lapsed.

Yamero on negatiivne käsk, nagu "Ära tee seda!", samas kui yamete on palvekäsk, nagu "Jumala pärast, palun lõpeta see!" Yamerot eelistavad mehed, naised aga yamete't.

Mõlemad tähendavad sisuliselt "peatus", kuid yamero kasutatakse meeste puhul ja yamete üldiselt naiste puhul.

Jaapani keele õppimine on väga raske, kuid võimalik ülesanne.

Mis vahe on jaapani sõnadel Yamete, Yamete Kudasai, Yamero ja Yamenasai ja millal peaksin neid kasutama?

Nad kõik ütlevad, "Lõpeta see/ lõpeta see."

Ainus erinevus on mõlema lause viisakus. やめて/やめろ = Stop. Ainus erinevus on see, et esimest kasutavad sagedamini tüdrukud, teist aga poisid. やめて/やめろ= Palun peatuge.

See on viisakas versioon, mida peaksite kasutama, kui te ei tea, millist kasutada, või kui te ei taha kedagi solvata. See on eriti tõhus, kui räägite ülemusega (näiteks oma ülemusega), kuid seda võib kasutada ka oma positsioonis olevate isikutega (kolleegid, töökaaslased jne).

See on kõige turvalisem variant. やめてください peatab selle, kui see tuleb sinu vanematelt, vanavanematelt või kellegi sinust kõrgemal sotsiaalsel positsioonil oleva poolt. Seega, kui sa oleksid lapsevanem, kasutaksid sa seda tõenäoliselt sellisel viisil.

Mis on erinevus terminite "Yamete" ja "Yamero" vahel?

"Yamete" tähendab "pehme palve" või "anumine". See on naiselik fraas. やめろ "Yamero" on mehelik imperatiiv. Kui naine ei ole drillisõna, siis peaks ta olema.

Need on üsna idiomaatiliselt idiomaatilisemad, ainus erinevus on see, et esimest kasutavad tavaliselt tüdrukud ja teist poisid. やめてください = Palun lõpeta. Sa peaksid kasutama seda versiooni, kuna seda peetakse viisakamaks.

Kui tunnete vajadust kasutada ühte neist, võite kasutada seda versiooni.

Eriti kui see on ülemusele, kuid seda võib kasutada ka oma positsiooniga inimeste, näiteks kolleegide või töökaaslastega. See osutuks kõige turvalisemaks.

やめなさい tähendab, et lõpeta see. See tuleb kellegi poolt, kes on sinust palju vanem ja keda sa austuse ja au mõttes austad, nagu sinu vanemad või vanematele. Te oleksite kasutanud seda nii, kui te oleksite lapsevanem.

Kas te teate, mida tähendab Yamete Kudasai? Vaadake seda videot, et seda teada saada.

Kas need sõnad tähendavad sama asja?

Kõik neli sõna tähendavad ühte ja sama asja, kuid jaapani keeles on neil erinevad arusaamistasemed.

やめて (yamete) kasutatakse sõprade vahel. Seda sõna võib kasutada kellegagi rääkides. nooremad kui sina. Seda sõna võib öelda nii mänguliselt kui ka tõsiselt.

Seda kasutavad enamasti tüdrukud.

Kuigi, やめてください (yamete kudasai) kasutatakse veidi kõrgema staatusega või oma tuttavast vanemate isikute vahel.

Teisalt väljendab やめろ (yamero) tavaliselt tõsidust.

Mõlemad on sarnased; erinevus seisneb selles, kas neid öeldakse karmilt või tõsiselt. Poisid kasutavad seda sõna lõbusalt ja mänguliselt. Üldiselt kasutatakse seda kergemal toonil.

Kokkuvõttes on やめなさい (Yamanashi) sama, mis やめてください.

Yamete ja Yamero on kaks täiesti erinevat sõna, millest ühte eelistavad poisid ja teine meeldib tüdrukutele.

Mis on Yamete ja Yamero peamine eristav tunnusjoon?

Ainus erinevus nende kahe sõna vahel on tunnete intensiivsus. Kui keegi kasutab yamete'i, tavaliselt on see sõna pärit naiselt, siis palub ta vastuvõtjat intensiivselt või tungivalt peatada.

Teisest küljest võib yamerot kasutada üldiselt igaüks, sõltumata tema soost, ja selle tähendus on vähem intensiivne. Kui oled anime-sõber, siis võid kergesti aru saada erinevusest selle abil, kuidas tegelased neid kahte erinevat sõna esitavad.

Lõplikud mõtted

Kokkuvõttes on mõlemal sõnal jaapani keeles eriline tähendus ja kasutusviis. Sõna Yamete tähendab "stopp" ja võib tähendada "lõpeta see; palun lõpeta; ma ei jaksa enam; see teeb haiget".

Lõpetada, lõpetada, katkestada, lõpetada, jätta, tühistada, hüljata, loobuda, kaotada ja hoiduda on kõik verbi yameru vormid, mis tähendab peatada, lõpetada, katkestada, lõpetada, lõpetada, jätta, tühistada, hüljata, loobuda, kaotada ja hoiduda.

Sõna yamete on naiselikum ja seda kasutatakse äärmuslikel juhtudel, näiteks kui naist kavatsetakse rünnata. Yamerot kasutavad tavaliselt mehed tegevuse, võitluse ja pettumuse ajal, kui nad üritavad midagi ära hoida.

Yamero on neist kahest ülemuslikum. Yamete kõlab veidi pehmemalt; see on põhimõtteliselt (Yamete kudasai) ilma kudasai (kudasai). See kõlab nagu midagi, mida ütleksid tüdrukud, kuid see ei piirdu ainult tüdrukutega; (Yamero) kõlab nagu midagi, mida kas poisid ütleksid üksteisele või keegi (igaüks) ütleks kellelegi, kes ei saa aru, et nad peavad lõpetama.

Kokkuvõtvalt võib öelda, et Yamero mõjub karmima, ägedama või lõdvema olekuga. Yamete tundub olevat tõsisem, tõsisem või lugupidavam.

Loodan, et olete nüüdseks nende terminitega üsna hästi kursis. Kui mitte, siis aitab selle artikli põhjalik lugemine teid paremini mõista.

Tahate teada, mis vahe on "in" ja "on" vahel? Vaadake seda artiklit: Mis vahe on "in" ja "on" vahel? (Selgitatud)

Erinevus sinu ja sinu vahel (Thou & Thee)

Erinevus sõnade "Kas sa palun" ja "Kas sa palun" vahel

9.5 VS 10 kinga suurus: kuidas saab vahet teha?