こんにちは

Yamete An Yamero- Wateya Ew Çi ye?

"Wê bişkîne" an "Wê bibire" bi gelemperî dikare helwesta ku bi yamero re tê xwestin bigire ji ber ku rêwerzên bêserûber (ne-nerazî) bi gelemperî helwestên tundtir radigihînin. Ji ber ku ew di eslê xwe de guhertoyek kurtkirî ya yamero ye, forma dilxwazî ​​ya nefermî, ev forma fermanê ya nefermî dikare ji nişka ve were dîtin.

Yamemash ji bo dilxwaziya siyasî; formên dilxwazî ​​dê pirsek nû hewce bike ku bi tevahî rave bike. Zêdekirina 'ro' wê bi hêztir û carinan hişktir dike.

Yamete tê wateya "rawestandin." Peyva tije Yametekudasai ye. pir caran tê bikaranîn.

Wateya Yameru çi ye?

Lêkera bingehîn "yameru" ye, ku tê wateya"rawestin." Yamemash ji bo dilxwaziya siyasî; formên dilxwazî ​​dê pirsek nû hewce bike ku bi tevahî rave bike. Zêdekirina 'ro' wê bihêztir û, carinan, hişktir dike.

Dawiya li gor zayenda te û yê ku tu pê re diaxivî diguhere; ji ber vê yekê, "yamero" û "yamete."

• Yamero fermanek hêzdar e ku bi gelemperî ji hêla mêran ve tê xebitandin.
• "Yamete" guhertoya fermîtir e, ku ji hêla jinan ve tê tercîh kirin.

Wekî di "yamete kudasai" de, dê forma tevahî bi tevahî bêalî be. Di “yameyo”ya ewil de zengila mêranî heye.

"Yamete"ya duyemîn bi têgînek mêtir heye. Ya duyemîn dê ji hêla zarokan ve were bikar anîn.

Yamero fermanek neyînî ye, wekî di "Wê nekin!" lê yamete fermanek daxwazkar e, wekî "Ji bo xatirê Xwedê, ji kerema xwe dev ji vê yekê berde!" Yamero ji aliyê mêran ve, jin jî yametê tercîh dikin.

Herdu jî di eslê xwe de tê wateya "raweste", lê yamero ji bo mêran tê bikaranîn, û yamete bi giştî ji bo jinan tê bikaranîn.

Fêrbûna Japonî karekî pir dijwar e, lê belê mimkun e.

Ferqa di navbera Peyvên Japonî Yamete, Yamete Kudasai, Yamero û Yamenasai de Çi ye, Û Kengî Divê Ez Wan Bi kar bînim?

Ew hemî dibêjin, "Wê rawestîne/ dev ji kirina wê berde."

Şaristaniya her hevokê ferqa tenê ye.やめて/やめろ = Raweste. Cûdahiya tenê ew e ku ya yekem ji hêla keçan ve bêtir tê bikar anîn, lê ya duyemînji hêla xortan ve bêtir tê bikaranîn.やめて/やめろ= Ji kerema xwe rawestin.

Ev guhertoya bi edeb e, ya ku hûn nizanin kîjan bikar bînin an jî naxwazin kesek aciz bikin divê hûn bikar bînin. Ew bi taybetî dema ku bi jortir re dipeyive (wek serokê we) bandorker e, lê ew dikare bi kesên di rêza we de jî were bikar anîn (hevalên we, hevkar, hwd.).

Ev vebijarka herî ewledar e.やめてください wê rawestîne eger ew ji dêûbavên we, dapîr û dapîr, an kesek di pozîsyonek civakî ya ji we bilindtir de tê. Ji ber vê yekê, heke hûn dêûbav bûna, hûn ê wê bi vî rengî bikar bînin.

Cûdahiya Di Navbera Peyvên "Yamete" Û "Yamero" de Çi ye?

"Yamete" tê wateya "pirsa nerm" an "pariskirin". Ev hevokeke mê ye.やめろ "Yamero" hevokek fermanî ya nêr e. Ger jin ne çawîşê pispor be, divê ew be.

Ev pir wek hev in, bi zargotinîtir in, tenê cudahiya wan ew e ku ya yekem bi giştî ji hêla keçan ve û ya duyemîn ji hêla mêran ve tê bikar anîn.やめてください = Ji kerema xwe raweste. Divê hûn vê guhertoyê bikar bînin ji ber ku ew guhertoyek jêhatî tête hesibandin.

Dema ku hûn hewcedariya karanîna yek ji wan hîs bikin, hûn dikarin vê guhertoyê bikar bînin.

Nemaze heke ew ji yekî bilindtir be, lê dikare bi kesên di asta we re mîna hevalê we re were bikar anîn. heval an hevkar. Ew ê bibe ya herî ewledar.

やめなさい tê wateya wê rawestîne. Ew ji kesekî ku ji we pir mezintir e û ji we re têdi warê rêz û hurmetê de wek dê û bavê xwe, an jî dapîr û dapîr. Heke hûn dêûbav bûna we dê bi vî rengî bikar bianiya.

Ma hûn wateya Yamete Kudasai dizanin? Ji bo fêrbûna wê li vê vîdeoyê binêre.

Ma Ev Gotin Heman Tişt in?

Her çar peyv heman wateyê didin. Lêbelê di japonî de asta têgihîştina wan cuda ye.

やめて (yamete) di navbera hevalan de tê bikaranîn. Hûn dikarin vê peyvê bi kar bînin dema ku bi kesekî ji xwe biçûktir re diaxivin. Ev peyv hem bi lîstik û hem jî bi ciddî tê gotin.

Ev peyv bi piranî ji aliyê keçan ve tê bikaranîn.

Dema ku, やめてください (yamete kudasai) di navbera kesekî xwedî statûyeke piçekî bilindtir, an jî ji nasê wî mezintir tê bikaranîn.

Ji aliyê din ve, やめろ (yamero) bi gelemperî cidiyetê radigihîne.

Herdu jî dişibin hev; ferq ew e ku ew ê bi tundî an cidî werin axaftin. Zarok vê peyvê bi awayekî kêfî û leyiztik bi kar tînin. Ew bi gelemperî li ser têbînîyek siviktir tê bikar anîn.

Bi tevahî, やめなさい (Yamanashi) eynî wek やめてください ye.

Yamete û Yamero du peyvên bi tevahî cûda ne, yek Ji hêla xortan ve û ya din ji hêla keçan ve xweş e.

Taybetmendiya Ciyawaziya Di Navbera Yamete û Yamero de Çi ye?

Cûdahiya van her du peyvan tenê tundiya hestê ye. Dema ku yek yamete bi kar tîne, bi gelemperî peyva ku ji jinekê tê, ew jê dipirse.wergir ku bi tundî an bi lezek bilez raweste.

Ji hêla din ve, yamero dikare bi gelemperî ji hêla her kesî ve were bikar anîn, bêyî ku zayenda wî be û wate li pişta wê kêm tundî heye. Ger hûn evîndarek anime ne, hûn dikarin bi hêsanî cûdahiyê bi alîkariya awayê ku karakter van her du peyvên cihêreng radigihînin fêm bikin.

Ramanên Dawî

Di encamê de, van her du peyvan di Japonî de wateyên cihêreng û karanîna wan hene. Peyva Yamete tê wateya "raweste" û dibe ku wateya "vê rawestîne; ji kerema xwe raweste; Ez êdî nikarim bigirim; ew diêşîne.”

Rawestandin, rawestîn, rawestîn, qedandin, hiştin, betalkirin, terikandin, dev jê berda, betal kirin û nehiştin hemî formên lêkera yameru ne, ku tê maneya rawestîn, rawestîn, rawestîn, biqedandin, berdan. , betalkirin, terikandin, dev jê berda, betal kirin û xwe jê bernedan.

Peyva yamete bêhtir mê ye û di rewşên giran de tê bikaranîn, wek mînak dema ku jin li ber êrîşan e. Yamero bi gelemperî ji hêla mêran ve di dema çalakî, têkoşîn û xemgîniyê de tête bikar anîn dema ku hewl didin ku tiştek neqewime.

Yamero serwerê her duyan e. Yamete hinekî nermtir deng dide; ew di bingeh de (Yamete kudasai) bê kudasai (kudasai) ye. Wusa dixuye ku keçek dê bêje, lê ew bi keçan re ne sînorkirî ye; (Yamero) dişibe tiştekî ku yan dê ji hev re bibêjin, an jî kesek (kesek) dê ji yekî re bêje ku fikra wî nayêdivê ew rawestin.

Ji bo bi kurtî, em dikarin bibêjin ku Yamero dijwartir, hêrstir, an jî pirtirkêmtir tê dîtin. Yamete ciddîtir, ciddîtir, an rêzdartir xuya dike.

Hêvîdar im ku hûn niha bi van şertan baş dizanin. Heke ne wisa be, xwendina bi hûrgilî ya vê gotarê dê ji we re bibe alîkar ku hûn wê çêtir fam bikin.

Dixwazin ferqa di navbera û pê de bibînin? Li vê gotarê binihêrin: Cûdahiya di navbera "In" û "On" de çi ye? (Rêvekirin)

Cûdahiya Di Navbera Te & amp; Ya te (Tu & amp; Tu)

Cûdahiya di navbera "Tu dikarî ji kerema xwe" û "dikarî ji kerema xwe"

9.5 VS 10 Mezinahiya pêlavê: Hûn çawa dikarin cûda bikin?