It Japansk wurdt beskôge as ien fan 'e dreechste talen fan 'e wrâld. It freget in protte hurde wurk tegearre mei tawijing om it op in bettere manier te begripen.

De twa wurden, Yamero en Yamete, wurde faak mingd. Se hawwe in bredere betsjutting en mear detaillearre adressering nedich om sekuer te brûken.

Yame is it wurd "halt". Yamete (kudasai) is in (fernederjend) fersyk om "asjebleaft stopje." Oan 'e oare kant is Cameron in opdracht, "stop!" It útropteken seit it allegear. Dit is de term dy't it meast brûkt wurdt as âlden harren bern warskôgje of útskelle.

Ik sjoch der nei út om dizze wurden en harren krekte betsjuttingen oan te pakken yn termen fan har taalnoaktyfheit. Wy sille ek oare relatearre FAQ's kontrolearje dy't ús helpe om ús dûbelsinnigens út te roegjen en ús djipper te meitsjen oer Japansk.

Litte wy begjinne.

Yamero Vs. Yamete

It tiidwurd yamero komt yn in ferskaat oan foarmen, guon formeel en guon ynformele. "Stopje asjebleaft" tsjin "Knock it off" ferstjoere heul ferskillende berjochten, wat it ferskil yn hâlding demonstrearret.

Yamete is Yamero's flauwe kontinuative foarm (ek wol bekend as "de-te-foarm" ). Dit is de foarm fan alle Japanske tiidwurden, en it is op himsels frij nutteloos. Yamete en kudasai kinne lykwols wurde kombinearre om "stopje asjebleaft" oan te jaan, wat saai, hoflik en gewoan is.

Speakers foarkomme faaks it brûken fan Kudasai by it meitsjen fan beleefde fersiken, om't se dat net doggefiele de needsaak om hoflik te klinken as dat sin makket. Beskôgje it ferskil tusken "Stopje asjebleaft" en "Stopje it" tusken freonen om in gefoel fan dit nivo fan beleefdheid te krijen.

Oeral kinne wy ​​sizze dat Yamero de ynformele kommandofoarm fan Yameru is.

Guon groetnis fan Japanners mei harren Ingelske betsjuttingen.

Yamete of Yamero- Wat betsjut it?

"Knock it off" of "Cut that out" kin faaks de hâlding fange dy't bedoeld is mei yamero, om't tafallige (net-beleefde) rjochtlinen faaks rûgere hâldingen oerbringe. Om't it yn wêzen in ôfkoarte ferzje fan yamero is, de tafallige frijwillige foarm, kin dizze ynformele kommandofoarm abrupt oerkomme.

Yamemash foar politike willekeurich; frijwillige foarmen soene in nije fraach nedich wêze om folslein út te lizzen. De tafoeging fan 'ro' makket it machtiger en soms hurder.

Yamete betsjut "stopje." It folsleine wurd is Yametekudasai. faak brûkt.

Wat betsjut Yameru?

It primêre tiidwurd is "yameru", wat betsjut"om te stopjen."Yamemash foar politike willekeurich; frijwillige foarmen soene in nije fraach nedich wêze om folslein út te lizzen. De tafoeging fan 'ro' makket it machtiger en, soms, hurder.

De ein ferskilt ôfhinklik fan jo geslacht en mei wa't jo prate; dêrom, "yamero" en "yamete."

• Yamero is in krêftich kommando dat meastal brûkt wurdt troch manlju.
• "Yamete" is de mear formele fariaasje, dy't de foarkar wurdt troch froulju.

As yn "yamete kudasai", soe de folsleine foarm folslein neutraal wêze. De earste "yameyo" hat in manlike ring oan it.

De twadde "yamete" hat in mear froulike konnotaasje. De twadde sil brûkt wurde troch de bern.

Yamero is in negatyf kommando, lykas yn "Do not do that!" wylst yamete in pleitbefel is, lykas yn "Om Gods wille, stopje asjebleaft mei dat!" Yamero wurdt foarkar troch manlju, wylst froulju leaver yamete.

Beide betsjutte yn essinsje "stop", lykwols, yamero wurdt brûkt foar manlju, en yamete wurdt brûkt foar froulju yn it algemien.

Japansk leare is in tige drege, mar mooglik taak.

Wat is it ferskil tusken de Japanske wurden Yamete, Yamete Kudasai, Yamero en Yamenasai, en wannear moat ik se brûke?

Se sizze allegear, "Stop it op / stopje mei it dwaan."

De beleefdheid fan elke sin is it ienige ferskil.やめて/やめろ = Stopje. It ienige ferskil is dat de earste faker brûkt wurdt troch famkes, wylst de twaddewurdt faker brûkt troch jonges.やめて/やめろ= Kom asjebleaft stil.

Dit is de beleefde ferzje, dy't jo brûke moatte as jo net witte hokker te brûken of gjinien beledigje wolle. It is benammen effektyf as jo prate mei in superieur (lykas jo baas), mar it kin ek brûkt wurde mei persoanen fan jo rang (kollega's, kollega's, ensfh.).

Dit is de feilichste opsje.やめてください stopet it as it komt fan jo âlden, pake en beppe, of immen yn in hegere sosjale posysje as jo. Dus, as jo in âlder wiene, soene jo it wierskynlik op dizze manier brûke.

Wat is it ferskil tusken de termen "Yamete" en "Yamero"?

"Yamete" betsjut "sêft freegje" of "smeekje." Dit is in froulike útdrukking.やめろ "Yamero" is in manlike ymperatyf sin. As in frou gjin drill-sersjant is, dan moat se dat wêze.

Dy binne frijwat identyk, mear idiomatysk, mei it iennichste ferskil dat de earste oer it algemien brûkt wurdt troch famkes en de twadde troch jonges.やめてください = Stopje asjebleaft. Jo moatte dizze ferzje brûke, om't it wurdt beskôge as in beleefde ferzje.

As jo ​​​​de needsaak fiele om ien fan har te brûken, kinne jo dizze ferzje brûke.

Foaral as it om in superieur is, mar it kin brûkt wurde mei minsken fan jo status, lykas jo kollega kollega of kollega. It soe de feilichste blike te wêzen.

やめなさい betsjut stopje. It komt fan immen dy't folle âlder is as jo, en wa't jorespekt yn termen fan respekt en eare lykas jo âlden, of pake en beppe. Jo soene it op dizze manier brûkt hawwe as jo in âlder wiene.

Witte jo de betsjutting fan Yamete Kudasai? Besjoch dizze fideo om der oer te learen.

Betsjutte dizze wurden itselde?

Alle fjouwer wurden betsjutte itselde ding. Yn it Japansk hawwe se lykwols ferskillende nivo's fan begryp.

やめて (yamete) wurdt brûkt tusken freonen. Jo kinne dit wurd brûke wylst jo prate mei ien jonger as jo. Dit wurd kin sawol op in boartlike wize as serieus sein wurde.

Dit wurdt meast brûkt troch famkes.

Wylst, やめてください (yamete kudasai) wurdt brûkt tusken in persoan mei in wat hegere status, of âlder as syn kunde.

Oan de oare kant bringt やめろ (yamero) meast earnst oer.

Beide binne gelyk; it ferskil is oft se hurd of serieus sprutsen wurde. Jonges brûke dit wurd op in leuke en boartlike manier. It wurdt algemien brûkt op in lichtere noat.

Al mei al is やめなさい (Yamanashi) itselde as やめてください.

Yamete en Yamero binne twa folslein ferskillende wurden, ien foarkar troch jonges en de oare is leuk troch famkes.

Wat is it wichtichste ûnderskiedende skaaimerk tusken Yamete en Yamero?

It ienige ferskil tusken dizze twa wurden is de yntinsiteit fan it gefoel. As immen yamete brûkt, meastal it wurd dat fan in frou komt, freget it deûntfanger om te stopjen mei yntensiteit of in opwelling fan urginsje.

Oan 'e oare kant kin yamero yn 't algemien troch elkenien brûkt wurde, nettsjinsteande har geslacht en de betsjutting hat minder yntinsiteit efter it. As jo ​​​​in anime-leafhawwer binne, kinne jo it ferskil maklik begripe mei help fan 'e manier wêrop de karakters dizze twa ferskillende wurden leverje.

Final Thoughts

Ta beslút, beide wurden hawwe ûnderskiedende betsjuttingen en gebrûk yn it Japansk. It wurd Yamete betsjut "stop" en kin betsjutte "stop dit; ophâlde; Ik kin it net langer; dat docht sear."

Stopje, ophâlde, stopje, einigje, ferlitte, ôfbrekke, ferlitte, opjaan, ôfskaffe, en ûnthâlde binne alle foarmen fan it tiidwurd yameru, dat ophâlde, ophâlde, stopje, ôfmeitsje, ferlitte , ôfbrekke, ferlitte, opjaan, ôfskaffe en ûnthâlde.

It wurd yamete is frouliker en wurdt brûkt yn ekstreme gefallen, lykas wannear't in frou oanfallen wurdt. Yamero wurdt typysk brûkt troch manlju yn tiden fan aksje, striid en frustraasje by it besykjen om te foarkommen dat der wat komt.

Yamero is de baas fan 'e twa. Yamete klinkt wat sêfter; it is yn prinsipe (Yamete kudasai) sûnder de kudasai (kudasai). It klinkt as wat in famke soe sizze, mar it is net beheind ta famkes; (Yamero) klinkt as iets dat beide jonges tsjin elkoar soene sizze, of immen (elkenien) soe sizze tsjin ien dy't it idee net krijtse moatte ophâlde.

Om gear te nimmen kinne wy ​​sizze dat Yamero hurder, lilker of mear casual oerkomt. Yamete blykt serieuzer, serieuzer of mear respektfol te wêzen.

Ik hoopje dat jo no goed bekend binne mei dizze termen. Sa net, dan soe in yngeand lêzen fan dit artikel jo helpe it better te begripen.

Wolle it ferskil tusken yn en op útfine? Besjoch dit artikel: Wat is it ferskil tusken "yn" en "oan"? (útlein)

Ferskil tusken dyn & amp; Youre (do & dy)

It ferskil tusken "Kin jo asjebleaft" en "kinne jo asjebleaft"

9.5 VS 10 skuongrutte: hoe kinne jo ûnderskiede?