د یامیرو او یامیټ ترمنځ توپیر - (جاپاني ژبه) - ټول توپیرونه
فهرست
جاپاني د نړۍ تر ټولو سختو ژبو څخه شمیرل کیږي. دا په ښه توګه د پوهیدو لپاره د وقف سره ډیر سخت کار ته اړتیا لري.
دوه کلمې، یامیرو او یامیټ، ډیری وختونه مخلوط شوي. دوی پراخه معنی او ډیر مفصل ادرس ته اړتیا لري ترڅو په سمه توګه وکارول شي.
Yame د "درلود" کلمه ده. یامیټ (کودسای) یوه (توهین آمیزه) غوښتنه ده چې "مهرباني وکړئ ودریږئ." له بلې خوا، کیمرون یو امر دی، "ودریږه!" د تعجب نښه دا ټول وايي. دا هغه اصطلاح ده چې مور او پلار خپلو ماشومانو ته اخطار ورکوي او یا یې ووېروي.
هم وګوره: د کمپیوټر برنامه کې د پاسکل قضیه VS اوښ قضیه - ټول توپیرونهزه به د دې کلمو او د دوی د ژبې د دقت له مخې د دوی سمې معنی په ګوته کولو ته سترګې په لار یم. موږ به نورې اړوندې پوښتنې هم وګورو چې زموږ د ابهامونو په له منځه وړلو کې مرسته کوي او د جاپاني ژبې په اړه موږ ته ډیر ژور کړي.
هم وګوره: د متحده ایالاتو د ختیځ او لویدیځ ساحلونو ترمنځ لوی کلتوري توپیرونه څه دي؟ (وضاحت) - ټول توپیرونهراځئ چې پیل وکړو.
یامیرو بمقابله. Yamete
یامیرو فعل په مختلفو بڼو راځي، ځینې رسمي او ځینې غیر رسمي. "مهرباني وکړئ" په مقابل کې "ټک کړئ" په پراخه کچه مختلف پیغامونه لیږدوي، په چلند کې توپیر څرګندوي.
Yamete د یامیرو بې ساري دوامداره بڼه ده (د "the-te بڼه" په نوم هم پیژندل کیږي. ). دا د ټولو جاپاني فعلونو بڼه ده، او دا پخپله بې ګټې ده. په هرصورت، yamete او kudasai د دې لپاره یوځای کیدی شي چې "مهرباني وکړئ ودریږئ"، کوم چې نرم، مهربان او عام دی.
ویناوال په مکرر ډول د کوداسای کارولو څخه ډډه کوي کله چې د شایسته غوښتنو غوښتنه کوي ځکه چې دوی نه کويد مهربانۍ غږ کولو اړتیا احساس کړئ که دا معنی ولري. د "مهرباني وکړئ" او "بنده کړئ" تر مینځ توپیر په پام کې ونیسئ ترڅو د دې کچې شایستګۍ احساس ترلاسه کړئ.
په ټولیز ډول، موږ کولی شو ووایو چې یامیرو د یامیرو غیر رسمي قوماندې بڼه ده.
| جاپاني | تلفظ | معنی |
| こんにちは
| کونیچیوا | سلام / ماسپښین مو پخیر |
| こんばんは | کونبانوا | ماښام مو پخیر |
| おやすみなさい | Oyasuminasai | ښه شپه |
| ありがとうございます | Arigatou gozaimasu | مننه |
د جاپانیانو ځینې سلامونه د دوی د انګلیسي معنی سره.
Yamete یا Yamero- دا څه معنی لري؟
"ټک کړئ" یا "هغه پرې کړئ" اکثرا هغه چلند نیولی شي چې د یامیرو سره اراده لري ځکه چې عادي (غیر شرعي) لارښوونې ډیری وختونه سخت چلند څرګندوي. ځکه چې دا په اصل کې د یامیرو یوه لنډه نسخه ده، د عادي رضاکارانه بڼه، د دې غیر رسمي قوماندې بڼه کیدای شي په ناڅاپي توګه راشي. داوطلبانه فورمې به یوه نوې پوښتنې ته اړتیا ولري چې بشپړ توضیح کړي. د 'ro' اضافه کول دا ډیر پیاوړی کوي او ځینې وختونه سخت.
Yamete د "دریدو" معنی لري. بشپړه کلمه یامیتکوداسای ده. په مکرر ډول کارول کیږي.
یامیرو څه معنی لري؟
لومړنی فعل "یمیرو" دی چې معنی لريد سیاسي ارادې لپاره یامامش؛ داوطلبانه فورمې به یوه نوې پوښتنې ته اړتیا ولري چې بشپړ توضیح کړي. د 'ro' اضافه کول دا ډیر پیاوړي کوي او ځینې وختونه سخت.
پای کول ستاسو د جنس او له چا سره چې تاسو خبرې کوئ توپیر لري؛ له همدې امله، "یمیرو" او "یامیټی."
- یامیرو یو پیاوړی قومانده ده چې معمولا د نارینه وو لخوا ګمارل کیږي.
- "Yamete" یو ډیر رسمي توپیر دی، کوم چې د ښځو لخوا غوره کیږي.
لکه څنګه چې په "yamete kudasai" کې، ټوله بڼه به په بشپړه توګه بې طرفه وي. لومړی "یامیو" دې ته مذکر حلقه لري.
دویمه "یامیت" ډیر ښځینه مفهوم لري. دوهم به د ماشومانو لخوا کارول کیږي.
یمیرو یو منفي امر دی، لکه څنګه چې "دا کار مه کوئ!" په داسې حال کې چې یامیټ یو د منلو وړ امر دی، لکه څنګه چې "د خدای لپاره، مهرباني وکړئ دا کار بند کړئ!" یامیرو د نارینه وو لخوا غوره کیږي، پداسې حال کې چې میرمنې یامیټ غوره کوي.
دواړه په اصل کې د "بند" معنی لري، په هرصورت، یامرو د نارینه وو لپاره کارول کیږي، او یامیټ په عمومي توګه د میرمنو لپاره کارول کیږي.
د جاپاني ژبې زده کول یو ډیر ستونزمن، مګر ممکنه کار دی.
د جاپاني کلمو یامیټ، یامیټ کودسای، یامیرو، او یامیناسای ترمنځ توپیر څه دی، او زه باید کله وکاروم؟
دوی ټول وايي، "دا بنده کړه/دا کار بند کړه."
د هرې جملې مدنيت یوازینی توپیر دی.やめて/やめろ = ودریږئ. یوازینی توپیر دا دی چې لومړی د نجونو لخوا ډیر عام کارول کیږي، پداسې حال کې چې دویمپه عام ډول د هلکانو لخوا کارول کیږي.やめて/やめろ= مهرباني وکړئ ودریږئ.
دا یو شایسته نسخه ده، چې تاسو یې باید وکاروئ که تاسو نه پوهیږئ چې کوم یو یې وکاروئ یا نه غواړئ چې څوک ناراضه کړئ. دا په ځانګړې توګه اغیزمنه ده کله چې د لوړ پوړ سره خبرې وکړئ (لکه ستاسو مالک)، مګر دا ستاسو د رتبې د اشخاصو (ملګرو، همکارانو، او داسې نورو) سره هم کارول کیدی شي.
دا ترټولو خوندي انتخاب دی.やめてください دا ودروي که چیرې دا ستاسو د مور او پلار، نیکونو، یا ستاسو په پرتله د لوړ ټولنیز موقف څخه راځي. نو، که تاسو مور او پلار وای، نو تاسو به شاید دا په دې ډول وکاروئ.
د "Yamete" او "Yamero" اصطلاحاتو ترمنځ توپیر څه دی؟
"Yamete" معنی "نرم پوښتنه" یا "غوښتنه." دا یوه ښځینه جمله ده.やめろ "Yamero" یو مذکر لازمي جمله ده. که یوه ښځه د ډرل سارجنټ نه وي، هغه باید وي.
دا خورا ډیر ورته دي، ډیر محاورې دي، یوازینی توپیر دا دی چې لومړی یې عموما د نجونو لخوا کارول کیږي او دوهم د هلکانو لخوا.やめてください = مهرباني وکړئ ودریږئ. تاسو باید دا نسخه وکاروئ ځکه چې دا یو ښه نسخه ګڼل کیږي.
کله چې تاسو د دوی څخه د یوې کارولو اړتیا احساس کوئ، تاسو کولی شئ دا نسخه وکاروئ.
په ځانګړې توګه که دا یو غوره وي، مګر دا ستاسو د موقف لرونکي خلکو لکه ستاسو ملګري سره کارول کیدی شي. ملګری یا همکار. دا به تر ټولو خوندي وي.
やめなさい پدې معنی چې ودروئ. دا د هغه چا څخه راځي چې ستاسو څخه ډیر عمر لري، او څوک چې تاسود درناوي او درناوي په برخه کې لکه ستاسو مور او پلار، یا نیکه. که تاسو مور او پلار وای نو تاسو به دا کار کړی وی.
ایا تاسو د یامیټ کودسای په معنی پوهیږئ؟ د دې په اړه د زده کړې لپاره دا ویډیو وګورئ.
ایا دا کلمې ورته معنی لري؟
ټول څلور کلمې یو شان معنی لري. په هرصورت، په جاپاني کې، دوی د پوهاوي مختلف درجې لري.
やめて (yamete) د ملګرو ترمنځ کارول کیږي. تاسو کولی شئ دا کلمه د هغه چا سره د خبرو کولو په وخت کې وکاروئ چې له تاسو څخه ځوان . دا کلمه په لوبو او په جدي توګه ویل کیدی شي.
دا اکثره د نجونو لخوا کارول کیږي.
په داسې حال کې، やめてください (yamete kudasai) د یو شخص په منځ کې کارول کیږي چې یو څه لوړ رتبه لري، یا د هغه د پیژندنې څخه ډیر عمر لري.
له بلې خوا، やめろ (yamero) معمولا جديت څرګندوي.
دواړه یو شان دي؛ توپیر دا دی چې ایا دوی به په سختۍ یا جدي توګه خبرې وکړي. هلکان دا کلمه په تفریح او لوبو کې کاروي. دا عموما په سپک یادښت کې کارول کیږي.
په ټوله کې، やめなさい (Yamanashi) د やめてください سره ورته دی.
Yamete او Yamero دوه بشپړ مختلف کلمې دي، یو د هلکانو لخوا غوره کیږي او بل یې د انجونو لخوا خوښیږي.
د یامیټ او یامیرو تر مینځ اصلي توپیر څه شی دی؟
د دې دوو کلمو ترمنځ یوازینی توپیر د احساس شدت دی. کله چې یو څوک یامیټ کاروي، معمولا د یوې ښځې څخه راځي، دا پوښتنه کوي.ترلاسه کونکی د شدت یا د بیړني زیاتوالي سره ودریږي.
له بلې خوا، یامیرو په عمومي توګه د هر چا لخوا کارول کیدی شي، پرته له دې چې د دوی جنسیت ته پام وکړي او معنی یې د هغې شاته لږ شدت لري. که تاسو د انیم مینه وال یاست ، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره توپیر درک کړئ د هغه لارې په مرسته چې کرکټرونه دا دوه مختلف ټکي وړاندې کوي.
وروستی فکرونه
په پایله کې، دا دواړه کلمې په جاپاني کې ځانګړي معنی او استعمالونه لري. د یامیټ کلمه د "دریدو" معنی لري او دا معنی لري "دا ودروئ؛ لطفا تم سه، لطفا ودریږه؛ نور یې نشم اخیستلای؛ دا درد کوي."
دروړل، بندول، بندول، ختمول، پریښودل، لغوه کول، پریښودل، پریښودل، لغوه کول او پریښودل د یامیرو د فعل ټول ډولونه دي، چې معنی یې ودرول، بندول، بندول، پای ته رسیدل، پریښودل دي. ، لغوه کول، پریښودل، پریښودل، لغوه کول، او پریښودل.
د یامیټ کلمه ډیره ښځینه ده او په خورا سختو مواردو کې کارول کیږي، لکه کله چې ښځه د برید په حال کې وي. یامیرو په عمومي ډول د نارینه وو لخوا د عمل، مبارزې او مایوسۍ په وخت کې کارول کیږي کله چې د یو څه پیښیدو مخه ونیسي.
یامیرو د دواړو مالک دی. یامیټ یو څه نرم غږ کوي؛ دا اساسا (Yamete kudasai) د کوداسای (kudasai) پرته ده. داسې ښکاري چې یو څه به نجلۍ ووایي، مګر دا یوازې په نجونو پورې محدود نه ده؛ (یمیرو) د یو څه په څیر ښکاري چې یا به هلکان یو بل ته ووایي، یا یو څوک (هرڅوک) هغه چا ته ووایي چې دا نظر نه لري.دوی باید ودریږي.
د لنډیز لپاره، موږ کولی شو ووایو چې یامیرو خورا سخت، په غوسه یا ډیر آرامۍ سره راځي. یامیټ ډیر جدي، جدي، یا درناوي ښکاري.
زه هیله لرم چې تاسو اوس له دې شرایطو سره بلد یاست. که نه، د دې مقالې بشپړ لوستل به تاسو سره د دې په ښه پوهیدو کې مرسته وکړي.
غواړئ چې د دننه او روان ترمینځ توپیر ومومئ؟ دې مقالې ته یو نظر وګورئ: د "ان" او "آن" ترمنځ توپیر څه دی؟ (تشریح شوی)
ستا او ستا تر منځ توپیر ستا (تاسو او ته)
د "تاسو مهرباني کولی شئ" او "ایا تاسو مهرباني کولی شئ" ترمنځ توپیر
9.5 VS 10 د بوټانو اندازه: تاسو څنګه توپیر کولی شئ؟
