Gu inntinneach, is e Spàinntis an dàrna cànan a tha ga bruidhinn air feadh an t-saoghail. Tha e ga bruidhinn le 460 millean neach-labhairt dùthchasach. 'S e Sìnis a' chiad chànan as trice a bhruidhneas air an t-saoghal agus 's e Beurla an treas àite.

Tha an àireamh as motha de luchd-labhairt dùthchasach na Spàinne aig Mexico na dùthaich sam bith eile air an t-saoghal. A bharrachd air an sin, tha Spàinntis aig 21 dùthaich mar an cànan oifigeil aca.

Chan eil e na dhìomhaireachd gu bheil cultar na Spàinne a’ soirbheachadh, ge bith an e ealain, ceòl no taigh-dhealbh a th’ ann.

Mas e Beurla a’ chiad no an dàrna cànan agad, ’s dòcha gum bi e nas fhasa dhut an cànan seo a mhaighstireachd. A dh’aindeoin an aon aibideil, tha faisg air 30% gu 35% de dh’ fhaclan Beurla aig a bheil fuaim Spàinntis agus brìgh co-ionann.

Deanamaid eadar-dhealachadh air “jaiba” agus “cangrejo” ann an Spàinntis.

Is e an dà chuid jaiba agus cangrejo an seòrsa crùbagan a tha a’ fuireach ann an diofar àrainnean. Is e Jaiba an crùbag a tha a 'fuireach ann am fìor-uisge, agus lorgar cangrejo ann an uisge saillte.

Tha structar bodhaig nan jaibas gu math eadar-dhealaichte bho na cangrejos. Canar jaibas ris na crùbagan le casan nas lugha agus cuirp beagan nas motha. Ach, tha casan nas motha aig cangrejos an taca ris an t-slige.

Ma tha thu airson ionnsachadh mu dheidhinn teirmean no dhà eile a tha troimh-chèile, dh’ fhaodadh an artaigil seo a bhith na ghoireas feumail dhut.

Dàibhidh sinn domhainn a-steach dha…

Jaiba vs. Cangrejo

Tha an dà sheòrsa jaiba agus cangrejo nan dà sheòrsa chrùbagan a tha beò ann an diofar sheòrsande uisge.

Jaiba

• 'S e crùbag gorm a th' ann a tha a' fuireach ann am fìor-uisge.
• Tha iad 4 òirlich a dh'fhaid agus 9 òirlich a leud
• Tha na crùbagan seo air deich casan.
• Tha iad air am buain ro mhòr.

Cangrejo

• Is e cangrejo a chanar ris na crùbagan sin.
• Tha na crùbagan seo air 8 casan is 2 spuag.
• Tha cuingealachadh air glacadh bliadhnail gus nach tèid an sluagh aca a chleachdadh

Dè an diofar eadar Boleto agus Billete?

Is e dà theirm a th’ ann am Boleto agus billet a tha a’ coimhead troimh-chèile dhaibhsan a tha air ìrean tòiseachaidh ionnsachadh Spàinntis. Leig leam am mìneachadh ann am faclan sìmplidh;

• Boleto – ’s e tiogaid a th’ ann airson film, cuirm-chiùil, crannchur no itealan. Ach, tha diofar chleachdaidhean aig diofar dhùthchannan den fhacal seo. Mar eisimpleir, ann an Spàinntis air a bruidhinn san Spàinn, bhiodh tiogaid plèana na bhile. Ged a bhiodh Ameireaganaich Laideann a’ cleachdadh boleto airson iomradh a thoirt air tiogaid an itealain.

Seo beagan eisimpleirean

• Tha feum agam air tiogaid plèana dhan Eadailt
• tha feum agam air billete de avión a italia

• Tha feum agam air tiogaid plèana dhan Eadailt
• tha feum agam air boleto de avión a italia

• Billete - mar a chaidh innse na bu tràithe, tha am facal seo dìreach a' ciallachadh tiogaid plèana ann an cuid de roinnean. Fhad ‘s a tha e ann an roinnean eile, tha billet a’ ciallachadh bile airgead. Tha bile an dolar na dheagh eisimpleir de seo.

Eisimpleir

• Tha bile dolar agam
• tengo un billet dedolar

Tha brìgh nam faclan ag atharrachadh a rèir dè an dùthaich anns a bheil thu a' fuireach.

Dè an diofar eadar Broma Agus Ciste?

Cultar na Spàinne

Tha dlùth cheangal aig Broma agus chiste anns an fhaireachdainn gu bheil iad a’ ciallachadh fealla-dhà. Ach, is e an rud a tha gan sgaradh bho chèile nàdar na fealla-dhà.

Broma Vs. Chiste

Volver Vs. Regresar Ann an Spàinntis

Tha an aon chiall aig an dithis aca “a dhol air ais” no “tilleadh.” Bidh iad gan cleachdadh nuair a tha thu airson tilleadh gu àite, suidheachadh no neach.

Regresar

• Tha an gnìomhair a’ ciallachadh “tilleadh” neo “tilleadh air ais.”
• Air a chleachdadh ann an Àiteachan Ameireagaidh Laidinn

Cleachdaidh Regresar

Volver

• Tha am facal a’ ciallachadh “tilleadh” neo “faighinn air ais.”
• Air a chleachdadh nas trice san Spàinn

Mise Vs. Mi ann an Spàinntis

Tha am facal Spàinnteach me a’ ciallachadh “mi”, agus faodar am facal mi a chleachdadh mar “mise” no “mo.” Seo beagan eisimpleirean gus na teagamhan agad a dhèanamh soilleir;

• Mise – tha e a’ ciallachadh “I” a tha na riochdaire cuspaireil.
• me cosí una bufanda

• Chunnaic mi sgarfa dhomh fhìn

• Chan fheum a h-uile seantans anns a bheil “I” am facal Mise a ghiùlan.

• Mar eisimpleir; yo como bhidiothan

• Bidh mi ag ithe nòtaichean.

Tha dà chiall aig an fhacal mi. Faodar a chleachdadh mar mise agus mo. Innsidh mi dhut gur e riochdaire nì a th’ annamsa, ach is e amas seilbheach a th’ annam.

• An urrainn dhut a dhèanamh dhòmhsa?

• ¿puedes hacerlo por mí?

• A bheil am faca tu mo bhann-làimhe?

• ¿A bheil visto mi pulsera?

Co-dhùnadh

Leis gu bheil uimhir de choltas anns an dà chànan, chan eil e doirbh Spàinntis ionnsachadh dhaibhsan aig a bheil Beurla. Is e an dòigh as fheàrr air do bhriathrachas a leasachadh le bhith a’ cur an gnìomh a h-uile dad a dh’ ionnsaicheas tu nad bheatha làitheil.

Is e jaiba agus cangrejo na faclan as troimh-chèile a lorgas daoine neo-dhùthchasach. Tha iad le chèile nan crùbagan. Ge-tà, tha aeadar-dhealachadh anns a' ghnè aca. Is e crùbag gorm a th’ ann an Jaiba, agus is e crùbag Dungeness a th’ ann an cangrejo.

Leugh tuilleadh