Intressant nog är spanska det andra språk som talas i världen, med 460 miljoner infödda talare. Kinesiska är det första mest talade språket i världen och engelska är det tredje.

Mexiko har flest spansktalande personer som har spanska som modersmål än något annat land i världen. 21 länder har dessutom spanska som officiellt språk.

Det är ingen hemlighet att den spanska kulturen blomstrar, vare sig det gäller konst, musik eller film.

Om engelska är ditt första eller andra språk kan det vara lättare för dig att behärska detta språk. Trots att alfabetet är identiskt har nästan 30-35 % av de engelska orden spanska motsvarigheter som låter och betyder något annat.

Låt oss skilja mellan "jaiba" och "cangrejo" på spanska.

Både jaiba och cangrejo är krabbor som lever i olika livsmiljöer. Jaiba är krabbor som lever i sötvatten, medan cangrejo finns i saltvatten.

Jaibas och cangrejos har en helt annan kroppsbyggnad. Krabbor med mindre ben och något större kroppar kallas jaibas, medan cangrejos har större ben än skalet.

Om du vill lära dig mer om några mer förvirrande termer kan den här artikeln vara till hjälp för dig.

Låt oss dyka djupt ner i det...

Jaiba mot Cangrejo

Både jaiba och cangrejo är två olika typer av krabbor som lever i olika typer av vatten.

Jaiba

• Det är en blå krabba som lever i sötvatten.
• De är 4 tum långa och 9 tum breda.
• Dessa kräftdjur har tio ben.
• De är överskördade.

Cangrejo

• Dungeness-kräftor kallas cangrejo.
• Dessa krabbor har 8 ben och 2 klor.
• Det finns en gräns för den årliga fångsten så att deras population inte exploateras.

Vad är skillnaden mellan Boleto och Billete?

Boleto och billete är två termer som verkar förvirrande för dem som är nybörjare i spanska. Låt mig förklara dem med enkla ord;

• Boleto - det är en biljett till en film, konsert, lotteri eller flyg. Olika länder har dock olika användningsområden för detta ord. På spanskan i Spanien skulle en flygbiljett till exempel vara billete, medan latinamerikaner skulle använda boleto för att hänvisa till flygbiljetten.

Här är några exempel

• Jag behöver en flygbiljett till Italien
• necesito un billete Flygplats i Italien

• Jag behöver en flygbiljett till Italien
• necesito un boleto Flygplats i Italien

• Billete - som tidigare nämnts betyder detta ord helt enkelt en flygbiljett i vissa regioner. I andra regioner betyder billete en seddel. Dollarsedeln är ett bra exempel på detta.

Exempel

• Jag har en dollarsedel
• tengo un billete de dolar

Ordens betydelse förändras beroende på vilket land du bor i.

Vad är skillnaden mellan Broma och Chiste?

Spansk kultur

Broma och chiste har båda en närhet till varandra i den meningen att de är skämt, men det som skiljer dem åt är skämtets karaktär.

Broma mot Chiste

Volver vs. Regresar på spanska

Båda har samma betydelse "att gå tillbaka" eller "att återvända" och används när du vill återvända till en plats, situation eller person.

Återgå till

• Verbet betyder "återvända" eller "gå tillbaka".
• Används på latinamerikanska platser

Regresar använder

Volver

• Ordet betyder "komma tillbaka" eller "komma tillbaka".
• Används oftare i Spanien

Me Vs. Mi på spanska

Det spanska ordet mig betyder "jag", medan ordet mi kan antingen användas som "mig" eller "min". Här är några exempel för att klargöra dina tvivel;

• Me - det betyder "jag", vilket är ett subjektspronomen.
• me cosí una bufanda

• Jag syr en halsduk åt mig själv

• Alla meningar som innehåller "jag" behöver inte innehålla ordet "jag".

• Till exempel; yo como fideos

• Jag äter nudlar.

Ordet mi har två betydelser. Det kan användas som me och my. Låt mig berätta att me är ett objektpronomen, medan my är ett possessivt objektiv.

• Kan du göra det åt mig?

• Kan du göra det för mig?

• Har du sett mitt armband?

• ¿Has visto mi pulsera?

Slutsats

Eftersom det finns så många likheter mellan de båda språken är det inte svårt att lära sig spanska för dem som kan tala engelska. Det bästa sättet att förbättra ditt ordförråd är att tillämpa allt du lär dig i din vardag.

De mest förvirrande orden för utlänningar är jaiba och cangrejo. Båda är krabbor, men det finns en skillnad i deras ras. Jaiba är blå krabba, medan cangrejo är dungenesskrabba.

Ytterligare läsning