Հետաքրքիր է, որ իսպաներենը երկրորդ լեզուն է, որով խոսում են ամբողջ աշխարհում: Այն խոսում է 460 միլիոն բնիկ խոսնակների կողմից։ Չինարենը աշխարհում առաջին ամենահաճախ խոսվող լեզուն է, իսկ անգլերենը՝ երրորդը:

Մեքսիկան ունի ամենաշատ բնիկ իսպանախոսները, քան աշխարհի ցանկացած այլ երկիր: Ավելին, 21 երկիր իսպաներենն ունի որպես պաշտոնական լեզու։

Գաղտնիք չէ, որ իսպանական մշակույթը ծաղկում է, լինի դա արվեստ, երաժշտություն, թե կինո:

Եթե անգլերենը ձեր առաջին կամ երկրորդ լեզուն է, կարող եք ավելի հեշտ տիրապետել այս լեզվին: Չնայած իրենց միանման այբուբեններին, անգլերեն բառերի գրեթե 30%-ից 35%-ն ունեն իսպաներեն հնչյունային և իմաստային համարժեքներ:

Եկեք տարբերակենք «jaiba»-ն և «cangrejo»-ն իսպաներենում:

Եվ jaiba-ն, և cangrejo-ն խեցգետինների տեսակներն են, որոնք ապրում են տարբեր միջավայրերում: Jaiba-ն ծովախեցգետին է, որն ապրում է քաղցրահամ ջրերում, իսկ կանգրեխոն՝ աղի ջրերում:

Ջայբաների մարմնի կառուցվածքը բավականին տարբերվում է կանգրեխոներից: Ավելի փոքր ոտքերով և մի փոքր ավելի մեծ մարմիններով ծովախեցգետինները կոչվում են ջայբա: Մինչդեռ կանգրեջոներն ավելի մեծ ոտքեր ունեն՝ համեմատած կեղևի հետ։

Եթե ցանկանում եք իմանալ ևս մի քանի շփոթեցնող տերմինների մասին, այս հոդվածը կարող է օգտակար ռեսուրս լինել ձեզ համար:

Եկեք խորանանք դրա մեջ…

Jaiba vs. Cangrejo

Եվ jaiba-ն, և cangrejo-ն երկու տարբեր տեսակի խեցգետիններ են որոնք ապրում են տարբեր տեսակիջրի.

Jaiba

• Դա կապույտ ծովախեցգետին է, որն ապրում է քաղցրահամ ջրերում:
• Նրանք ունեն 4 դյույմ երկարություն և 9 դյույմ լայնություն
• Այս խեցգետնակերպերը ունեն տասը ոտք:
• Նրանք չափազանց հավաքված են:

Cangrejo

• Dungeness խեցգետինները հայտնի են որպես cangrejo:
• Այս խեցգետինները ունեն 8 ոտք և 2 ճանկ:
• Կա սահմանափակում տարեկան որսի վրա, որպեսզի նրանց բնակչությունը չշահագործվի

Ո՞րն է տարբերությունը Բոլետոյի և Բիլլետի միջև:

Բոլետոն և բիլլետը երկու տերմիններ են, որոնք շփոթեցնող են թվում իսպաներեն սովորելու սկսնակ մակարդակներում: Թույլ տվեք բացատրել դրանք պարզ բառերով.

• Բոլետո – դա կինոյի, համերգի, վիճակախաղի կամ ինքնաթիռի տոմս է: Այնուամենայնիվ, տարբեր երկրներում այս բառի օգտագործումը տարբեր է: Օրինակ, Իսպանիայում խոսվող իսպաներենում ինքնաթիռի տոմսը կլինի բիլլետ: Մինչ լատինաամերիկացիները կօգտագործեն boleto ինքնաթիռի տոմսը վերաբերելու համար:

Ահա մի քանի օրինակ

• Ինձ պետք է ինքնաթիռի տոմս դեպի Իտալիա
• necesito un billete de avión a italia

• Ինձ պետք է ինքնաթիռի տոմս դեպի Իտալիա
• necesito un boleto de avión a italia

• Billete – ինչպես ավելի վաղ ասվեց, այս բառը պարզապես նշանակում է ինքնաթիռի տոմս որոշ շրջաններում: Մինչդեռ այլ տարածաշրջաններում billete-ը նշանակում է արժութային հաշիվ: Դրա վառ օրինակն է դոլարի թղթադրամը:

Օրինակ

• Ես ունեմ դոլարի թղթադրամ
• tengo un billete dedolar

Բառերի իմաստը փոխվում է կախված նրանից, թե որ երկրում եք ապրում:

Ո՞րն է տարբերությունը Բրոմայի և Չիստեի միջև:

Իսպանական մշակույթ

Բրոման և Չիստեն երկուսն էլ մտերմություն ունեն այն իմաստով, որ նշանակում են կատակներ: Այնուամենայնիվ, նրանց առանձնացնում է կատակի բնույթը:

Broma vs. Չիստե

Վոլվեր ընդ. Regresar Իսպաներեն

Նրանք երկուսն էլ նույն նշանակությունն ունեն «հետ գնալ» կամ «վերադառնալ»: Դրանք օգտագործվում են, երբ ցանկանում եք վերադառնալ որևէ վայր, իրավիճակ կամ մարդ:

Regresar

• Բայը նշանակում է «վերադառնալ» կամ «հետ գնալ»:
• Օգտագործվում է Լատինական Ամերիկայի վայրերում

Regresar-ը օգտագործում է

Volver

• Բառը նշանակում է «վերադառնալ» կամ «վերադառնալ»։
• Ավելի հաճախ օգտագործվում է Իսպանիայում

Ես ընդդեմ. Mi իսպաներեն

Իսպաներեն me բառը նշանակում է «ես», մինչդեռ mi բառը կարող է օգտագործվել որպես «ես» կամ «իմ»։ Ահա մի քանի օրինակ՝ ձեր կասկածները պարզ դարձնելու համար.

• Me – նշանակում է «ես», որը ենթակա դերանուն է:
• me cosí una bufanda

• Ես ինքս ինձ շարֆ եմ կարում

• «Ես» պարունակող ոչ բոլոր նախադասությունների կարիքն ունեն կրել ինձ բառը:

• Օրինակ; yo como fideos

• Ես ուտում եմ արիշտա:

Մի բառը երկու իմաստ ունի. Այն կարող է օգտագործվել որպես ես և իմ: Ասեմ ձեզ, որ me-ը առարկայական դերանուն է, մինչդեռ my-ը տիրական օբյեկտիվ է:

• Կարո՞ղ եք դա անել ինձ համար:

• ¿puedes hacerlo por mí?

• Ունե՞ք տեսե՞լ ես իմ ապարանջանը:

• ¿Ունե՞ visto mi pulsera

Եզրակացություն

Քանի որ երկու լեզուներում էլ այդքան նմանություն կա, իսպաներեն սովորելը դժվար չէ նրանց համար, ովքեր տիրապետում են անգլերենին: Ձեր բառապաշարը բարելավելու լավագույն միջոցը այն ամենն ինչ սովորել եք ձեր առօրյա կյանքում կիրառելն է:

Ամենաշփոթեցնող բառերը, որ գտնում են ոչ բնիկները, jaiba և cangrejo են: Նրանք երկուսն էլ խեցգետիններ են: Այնուամենայնիվ, կա մինրանց ցեղատեսակի տարբերությունը. Jaiba-ն կապույտ ծովախեցգետին է, իսկ cangrejo-ն Dungeness խեցգետինն է:

Լրացուցիչ ընթերցումներ