بولېتو ۋە بىلەت ئىككى خىل ئاتالغۇ بولۇپ ، قارىماققا ئىسپان تىلىنى ئۆگىنىشنىڭ دەسلەپكى سەۋىيىسىدىكى كىشىلەرنى قايمۇقتۇرىدىغاندەك قىلىدۇ. ئۇلارنى ئاددىي سۆزلەر بىلەن چۈشەندۈرۈپ ئۆتەي ؛

• بولېتو - ئۇ كىنو ، كونسېرت ، لاتارىيە ياكى ئايروپىلاننىڭ بېلىتى. قانداقلا بولمىسۇن ، ئوخشىمىغان دۆلەتلەردە بۇ سۆزنىڭ ئىشلىتىلىشى ئوخشىمايدۇ. مەسىلەن ، ئىسپانىيە تىلىدا سۆزلەنگەن ئىسپان تىلىدا ، ئايروپىلان بېلىتى تالون بولىدۇ. لاتىن ئامېرىكىلىقلىرى بولېتو ئىشلىتىپ ئايروپىلان بېلىتىنى ئىشلىتەتتى.

بۇ يەردە بىر قانچە مىسال بار

• ماڭا ئىتالىيەگە بارىدىغان ئايروپىلان بېلىتى لازىم. 11> necesito un بىلەت de avión a italia

• ماڭا ئىتالىيەگە بارىدىغان ئايروپىلان بېلىتى لازىم avión a italia

• بىلەت - يۇقىرىدا دېيىلگەندەك ، بۇ سۆز پەقەت بەزى رايونلاردىكى ئايروپىلان بېلىتىنى كۆرسىتىدۇ. باشقا رايونلاردا بولسا ، تالون پۇل پۇلىنى كۆرسىتىدۇ. دوللار پۇلى بۇنىڭ بىر ياخشى مىسالى.

مىسال

• مېنىڭ بىر دوللار ھېساباتىم بار
• tengo un billete deدولار

سۆزلەرنىڭ مەنىسى سىزنىڭ قايسى دۆلەتتە تۇرۇۋاتقانلىقىڭىزغا قاراپ ئۆزگىرىدۇ.

بروما بىلەن چىستنىڭ قانداق پەرقى بار؟

ئىسپانىيە مەدەنىيىتى

بروما بىلەن چىستىنىڭ ھەر ئىككىسىنىڭ چاقچاق دېگەن مەنىدە يېقىنلىقى بار. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇلارنى پەرقلەندۈرىدىغىنى چاقچاقنىڭ خاراكتېرى.

بروما ۋ. Chiste

Volver V. Regresar ئىسپان تىلىدا

ھەر ئىككىسىنىڭ مەنىسى «قايتىش» ياكى «قايتىش». ئۇلار بىر جايغا ، ئەھۋالغا ياكى ئادەمگە قايتماقچى بولغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

قايتا كۆرۈش

• بۇ پېئىل «قايتىش» ياكى «قايتىش» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
• لاتىن ئامېرىكىسىدىكى ئورۇنلاردا ئىشلىتىلىدۇ

رېگرېسار

ۋولۋېر

• بۇ سۆز «قايتىپ كېلىش» ياكى «قايتىپ كېلىش» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
• ئىسپانىيەدە كۆپ ئىشلىتىلىدۇ

مەن ۋ. مى ئىسپان تىلىدا

ئىسپانچە مەن سۆزى «مەن» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، mi دېگەن سۆزنى «مەن» ياكى «مېنىڭ» دەپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ. گۇمانىڭىزنى ئايدىڭلاشتۇرىدىغان بىر قانچە مىسال بار ؛

• مەن - ئۇ «مەن» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
• me cosí una bufanda

• مەن ئۆزۈمگە شارپا تىكىمەن

• «مەن» بار جۈملىلەرنىڭ ھەممىسى ئېھتىياجلىق ئەمەس مەن دېگەن سۆزنى ئېلىپ يۈرۈش.

• مەسىلەن yo como fideos

• مەن چۆپ يەيمەن.

mi سۆزىنىڭ ئىككى مەنىسى بار. ئۇنى مەن ۋە مېنىڭدەك ئىشلىتىشكە بولىدۇ. سىزگە دېسەم ، مەن بىر ئوبيېكت ئالماش ، ئەمما مېنىڭ ئىگە بولۇش ئوبيېكتىم.

• مەن ئۈچۈن قىلالامسىز؟

• ¿puedes hacerlo por mí? بىلەيزۈكنى كۆردىڭىزمۇ؟

• v visto mi pulsera بارمۇ؟

خۇلاسە

ھەر ئىككى تىلدا ئوخشاشلىق كۆپ بولغاچقا ، ئىنگلىزچە سۆزلىيەلەيدىغانلار ئۈچۈن ئىسپان تىلىنى ئۆگىنىش تەس ئەمەس. كۈندىلىك ھاياتىڭىزدا ئۆگەنگەنلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈش ئارقىلىق سۆزلۈك ئامبىرىڭىزنى ياخشىلاشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى.

يەرلىك كىشىلەر بايقىغان ئەڭ قايمۇقتۇرىدىغان سۆزلەر جايبا ۋە كانگرېجو. ھەر ئىككىلىسى قىسقۇچپاقا. ھالبۇكى ، بۇ يەردەئۇلارنىڭ نەسلىدىكى پەرق. جايبا كۆك قىسقۇچپاقا ، كانگرېجو بولسا Dungeness قىسقۇچپاقا.

كېيىنكى ئوقۇش