Zajímavé je, že španělština je druhým nejpoužívanějším jazykem na světě. Mluví jí 460 milionů rodilých mluvčích. Prvním nejpoužívanějším jazykem na světě je čínština a třetím angličtina.

V Mexiku žije nejvíce rodilých mluvčích španělštiny ze všech zemí světa. 21 zemí má navíc španělštinu jako úřední jazyk.

Není žádným tajemstvím, že španělská kultura vzkvétá, ať už jde o umění, hudbu nebo film.

Pokud je angličtina vaším prvním nebo druhým jazykem, může pro vás být snazší zvládnout tento jazyk. Navzdory shodné abecedě má téměř 30 až 35 % anglických slov španělsky znějící a významové ekvivalenty.

Rozlišujme slova "jaiba" a "cangrejo" ve španělštině.

Jaiba i cangrejo jsou druhy krabů, které žijí v různých prostředích. Jaiba je krab, který žije ve sladké vodě, zatímco cangrejo se vyskytuje ve slané vodě.

Stavba těla krabů jaibas se od krabů cangrejos značně liší. Krabi s menšíma nohama a o něco větším tělem se označují jako jaibas. Zatímco krabi cangrejos mají v porovnání s krunýřem větší nohy.

Pokud se chcete dozvědět o několika dalších matoucích pojmech, může vám být užitečný tento článek.

Pojďme se do toho ponořit...

Jaiba vs. Cangrejo

Jak jaiba, tak cangrejo jsou dva různé druhy krabů, kteří žijí v různých druzích vody.

Jaiba

• Je to modrý krab, který žije ve sladké vodě.
• Jsou 4 palce dlouhé a 9 palců široké.
• Tito korýši mají deset nohou.
• Jsou nadměrně sklizené.

Cangrejo

• Krabi dungeness se nazývají cangrejo.
• Tito krabi mají 8 nohou a 2 klepeta.
• Roční odlov je omezen, aby se jejich populace nevyužívala.

Jaký je rozdíl mezi Boleto a Billete?

Boleto a billete jsou dva pojmy, které se těm, kdo se učí španělštinu na začátečnické úrovni, zdají matoucí. Dovolte mi, abych je vysvětlil jednoduchými slovy;

• Boleto - je to vstupenka buď do kina, na koncert, do loterie, nebo do letadla. V různých zemích se však toto slovo používá různě. Například ve španělštině, kterou se mluví ve Španělsku, by letenka byla billete. Zatímco v Latinské Americe by se pro letenku použilo boleto.

Zde je několik příkladů

• Potřebuji letenku do Itálie
• necesito un billete de avión a italia

• Potřebuji letenku do Itálie
• necesito un boleto de avión a italia

• Billete - jak již bylo řečeno, toto slovo v některých regionech znamená jednoduše letenku. Zatímco v jiných regionech znamená billete měnovou bankovku. Skvělým příkladem je dolarová bankovka.

Příklad

• Mám dolarovou bankovku
• tengo un billete de dolar

Význam těchto slov se mění v závislosti na tom, ve které zemi žijete.

Jaký je rozdíl mezi Broma a Chiste?

Španělská kultura

Broma i chiste mají k sobě blízko v tom smyslu, že znamenají vtip. Co je však odlišuje, je povaha vtipu.

Broma vs. Chiste

Volver vs. Regresar ve španělštině

Obě slova mají stejný význam "vrátit se" nebo "vrátit se". Používají se, když se chcete vrátit na nějaké místo, do nějaké situace nebo k nějaké osobě.

Regresar

• Sloveso znamená "vrátit se" nebo "vrátit se zpět".
• Používá se na místech v Latinské Americe

Regresar používá

Volver

• Toto slovo znamená "vrátit se" nebo "dostat se zpět".
• Používá se častěji ve Španělsku

Já vs. Mi ve španělštině

Španělské slovo já znamená "já", zatímco slovo mi může být použito buď jako "já", nebo jako "můj". Zde je několik příkladů, které vám objasní vaše pochybnosti;

• Já - znamená "já", což je podmětné zájmeno.
• me cosí una bufanda

• Ušila jsem si šálu

• Ne všechny věty obsahující slovo "já" musí obsahovat slovo me.

• Například: yo como fideos

• Jím nudle.

Slovo mi má dva významy. Může být použito jako já a můj. Řeknu vám, že mi je předmětové zájmeno, zatímco můj je přivlastňovací zájmeno objektivní.

• Můžete to udělat za mě?

• ¿puedes hacerlo por mí?

• Viděla jsi můj náramek?

• ¿Has visto mi pulsera?

Závěr

Vzhledem k tomu, že oba jazyky jsou si v mnohém podobné, není učení španělštiny obtížné ani pro ty, kteří umí anglicky. Nejlepším způsobem, jak si zlepšit slovní zásobu, je implementovat vše, co se naučíte, do každodenního života.

Nejvíce matoucí slova, která se u cizinců vyskytují, jsou jaiba a cangrejo. Obě jsou krabi. I když je rozdíl v jejich druhu. Jaiba je modrý krab, zatímco cangrejo je krab dungeness.

Další čtení