الدين موضوع حساس. هناك العديد من الأديان المختلفة في العالم ، ولكل منها قصتها الخاصة في الخلق والمعتقدات والممارسات. لذلك عندما يتعلق الأمر بالله واسمه ، يمكن أن تصبح الأمور أكثر حساسية.

يمكن أن تختلف الأسماء التي تطلقها الأديان المختلفة على الله اختلافًا كبيرًا من دين إلى آخر. على سبيل المثال ، يشير المسيحيون إلى إلههم على أنه "يسوع المسيح" (الاسم الذي يعتقدون أن يسوع قد أُعطي عند الولادة). يشير المسلمون إلى إلههم باسم "الله". يشير الهندوس إلى إلههم باسم "إيشفارا". ويشير اليهود إلى إلههم ببساطة باسم "هاشم".

تعكس الاختلافات بين هذه الأسماء الاختلافات بين طبيعة الله في هذه الأديان وكيف ينظر كل دين إلى ما يعنيه أن يصف شخص واحد أو مجموعة من الناس طبيعة الله بدقة.

يهوه ويهوه كلاهما اسمان لله في الكتاب المقدس. يتم استخدامها بالتبادل في جميع أنحاء الكتاب المقدس ، ولكن هناك اختلاف واحد مهم بينهما: يأتي يهوه من الكلمة العبرية التي تعني "أنا" (يطلق عليها Tetragrammaton). يهوه هي طريقة أخرى لنطق هذه الكلمة بالعبرية - إنها أكثر شيوعًا من يهوه اليوم.

علاوة على ذلك ، فإن يهوه هو نقل حرفي إنجليزي حديث للاسم العبري لله ، بينما يهوه أقدم من نفس الاسم

دعونا نناقش هاتين الكلمتين بالتفصيل

ماذا يعني الرب؟

الرب هو اسم الله الموجودفي الكتاب المقدس العبري. إنه الشكل الشائع لـ Tetragrammaton ، والذي يعني "أربعة أحرف".

باللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمتها على أنها "أنا ما أنا عليه". من غير الواضح كيف تم استخدام هذا الاسم لله ، ولكن ربما تم اعتماده من إله كنعاني أقدم ، ياهو أو ياوي.

كلمة "يهوه" هي تُترجم عادةً باسم "الرب" في الترجمات الإنجليزية للكتاب المقدس ، لكنها لم تُستخدم كعنوان إلا بعد ذلك بوقت طويل. تمت ترجمته في الأصل كـ "لورد" (بأحرف كبيرة) لتجنب الإشارة المباشرة إلى الله نفسه.

ماذا يعني يهوه؟

يهوه هو الاسم الذي أنزله الله لموسى عندما سأل عن الاسم الذي ينبغي أن يُدعى به (خروج 3:13). يهوه هو اسم عبري ويعني "أنا من أنا".

يُعرف يهوه أيضًا باسم YHWH ، وهي الطريقة التي نُطق بها هذا الاسم في اللغة العبرية القديمة. لا يتم استخدام هذا النطق في اللغة العبرية الحديثة لأنه كان يعتبر مقدسًا جدًا للتعبير عنه بصوت عالٍ.

بدلاً من ذلك ، كان اليهود يستبدلون كلمة Adonai ("الرب") ، حيث كانوا سيقولون YHWH. ومع ذلك ، عند قراءة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية ، نترجم هذا عادةً باسم "LORD" لأننا لا نعرف كيفية نطق YHWH بشكل صحيح.

في معظم الترجمات الإنجليزية للكتاب المقدس ، يُترجم يهوه إلى LORD أو GOD عندما في اشارة الى اسم الله او صفاته الاخرى. ولكن في بعض الترجمات (مثل نسخة الملك جيمس) ، تم استبدالها بكلمة "الرب" ، وهي ليستترجمة ولكنه اختصار لاسم الله يتجنب استخدام اسمه الحقيقي.

الفرق بين يهوه ويهوه

يهوه ويهوه كلاهما اسمان لله في اليهودية والمسيحية. يتم استخدامهما بالتبادل ولكن بدلالات مختلفة.

كلمتان لهما اختلافات عديدة في النطق والمعنى:

• صوت يهوه أكثر ليونة (مثل " j "في" jam ") ، بينما يهوه له صوت H مستنشق (مثل" h "في" human ").
• يتم تهجئة يهوه J-E-H-O ، بينما يتم تهجئة YHWH (يهوه) Y-H-W-H.
• يشير يهوه الى الله ككيان واحد. يشير يهوه إلى الله بثلاثة كيانات - الآب ، والابن ، والروح القدس - الذين يشكلون إلهًا واحدًا.
• يستخدم يهوه في العهد القديم ، بينما يستخدم الرب في العهد الجديد.

Jehovah is a modern English transliteration of the Hebrew name for God, which appears in the Old Testament as יהוה (YHWH). اعتبر هذا الاسم مقدسًا جدًا بحيث لا يمكن أن يتحدث به معظم اليهود والمسيحيين ، لذلك تم استبداله بـ Adonai ("الرب") أو Elohim ("الله").

على عكس يهوه ، فإن اسم يهوه هو شكل أقدم من هذا الاسم كان يستخدم قبل أن يصبح من المحرمات لفظه بصوت عالٍ. يظهر أيضًا في العديد من الترجمات المبكرة للكتاب المقدس ، مثل تلك التي قام بها جيروم حوالي 400 م ومارتن لوثر حوالي 1500 م.

الاختلاف الرئيسي الآخر بين الرب والربهي كيفية استخدامها من قبل الديانات المختلفة: بينما يشير كلا المصطلحين إلى الله في المسيحية واليهودية والإسلام على التوالي ، يستخدم المسيحيون يهوه بشكل أكثر شيوعًا من يهوه لأن اليهودية لا تستخدمه كبديل لـ Adonai كما تفعل المسيحية.

هنا جدول يلخص لك هذه الاختلافات.

إلى أي دين ينتمي الرب؟

ديانة الرب هي اليهودية. تأتي كلمة "اليهودية" من الكلمة العبرية التي تعني "يهوذا" الذي كان أحد أبناء يعقوب أو إسرائيل. يشير إلى الأشخاص الذين يمارسون الدين والثقافة المرتبطة بإسرائيل.

الرب هو اسم الله في الكتاب المقدس العبري ، المعروف أيضًا باسم العهد القديم. تأتي كلمة "يهوه" من صيغة مختصرة من YHWH ، وهي كلمة عبرية تعني "أنا". يعتقد بعض الناس أن هذا الاسم قد نزل لموسى على جبل سيناء ، لكن يعتقد البعض الآخر أنه كان اسمًا استخدمه موسى نفسه عندما كتب روايته للأحداث.

هل يهوه ويسوع هو نفس الإله؟

الإجابة على هذا السؤال بالنفي. يهوه ويسوع ليسا نفس الإله ولكنهما "الله".

يهوه هو الإله المذكور في العهد القديم ، بينما يسوع هو الإله المذكور في العهد الجديد. فلماذا لا تفعل ذلك. ر يشتركون في الاسم؟ تكمن الإجابة في اختلاف أدوارهم.

كان يهوه إلهًا غاضبًا عاقب البشرية على خطاياهم. كان على أتباعه اتباع العديد من القواعد ، وكان يعاقب الناس على كسرهم بالوباء أو المجاعة أو الحرب. كما أرسل أنبيائه لإيصال الرسائل وإجراء المعجزات وإعطاء نبوءات عن المستقبل.

من ناحية أخرى ، كان يسوع إلهًا محبًا أظهر التعاطف مع جميع الناس بغض النظر عن معتقداتهم أو أفعالهم. لم يكن لديه الكثير من القواعد التي توقع من أتباعه اتباعها. لم يعاقب أحداً على كسرها لأنه آمن بالمغفرة بدلاً من العقاب (باستثناء من ارتكب القتل).

بدلاً من إيصال الرسائل من خلال الأنبياء أو أداء المعجزات بنفسه ، اختار 12 تلميذًا كرسل لنشر رسالته في جميع أنحاء إسرائيل ، والتي نمت في النهاية إلى المسيحية بعد وفاته على الصليب في كالفاري هيل بالقرب من القدس خلال أسبوع عيد الفصح. 1100 قبل الميلاد ، بحسب التقويم اليهودي.

هل يعني الرب يهوه؟

غالبًا ما يُترجم اسم يهوه على أنه "يهوه" ولكنإنها تعني شيئًا مختلفًا تمامًا.

كلمة "يهوه" يُعتقد أنها تعني "يتسبب في أن يصبح". هذه ترجمة عامة جدًا ، ومن الصعب تحديد معنى أكثر تحديدًا لأن المصطلح يظهر 16 مرة في الكتاب المقدس العبري. ومع ذلك ، يمكن ترجمة كل حالة بطرق مختلفة.

كلمة "يهوه" ، من ناحية أخرى ، اخترع علماء مسيحيون في العصور الوسطى كلمة "يهوه" الذين أرادوا الإشارة إلى الله دون استخدام اسمه الفعلي . لقد اعتقدوا أن اسم الله كان مقدسًا جدًا بحيث لا يمكن نطقه بصوت عالٍ أو كتابته بالكامل ، لذلك ابتكروا هذا المصطلح الجديد كنطق بديل ليحل محل اسمه الحقيقي.

هل يمكن لليهود أن يقولوا ، يا رب؟

لا يوجد حرام على اليهود قائلين يا رب. إنه اسم الله ، وعلى هذا النحو ، يجوز لأي يهودي أن يقوله. ومع ذلك ، من الضروري ملاحظة أنه ليس من المناسب دائمًا لليهود استخدام اسم الله.

على سبيل المثال ، إذا تحدثت إلى شخص ليس يهوديًا (أو على الأقل ليس بعد) لا يجب أن تقول يهوه.

إذا كنت تتحدث مع يهود آخرين عن الله أو أي شيء متعلق بهم ، فلا بأس من استخدام اسم يهوه. تذكر أن الله أعطى هذه الكلمة لإظهار الاحترام لهم ، لذلك لا تستخدمها بلا مبالاة!

هل يؤمن الكاثوليك بالرب؟

يؤمن الكاثوليك بأن الرب هو الاسم الشخصي لله. يعتقد المسيحيون أن يسوع المسيح كان إنسانًامات من أجل خطاياهم وقام من بين الأموات. يؤمن الكاثوليك أن جميع البشر مخلوقون على صورة الله ولديهم أرواح خالدة.

كما أوضح القديس توما الأكويني ، "الله وحده يستطيع أن يصنع شيئًا من لا شيء." لذلك ، لا يمكن لأي إله آخر أن يوجد إلا إله خلقه الله نفسه.

الأفكار النهائية

• يهوه واليهوه اسمان مختلفان لنفس الإله.
• المسيحيون استخدم يهوه. يستخدم الرب في اليهودية والإسلام.
• يُكتب يهوه غالبًا بحرف "j" صغير (يهوه). يتم تهجئة اسم الرب دائمًا بحرف "Y".
• يُترجم يهوه غالبًا إلى الإنجليزية على أنه "Lord God". غالبًا ما يُترجم يهوه إلى "أنا" أو "الأبدي".
• لم يُستخدَم يهوه كثيرًا في العهد القديم ولكنه اشتهر بعد ترجمته إلى اليونانية واللاتينية.
• في تلك اللغات ، تم نطقه "Ieou" ثم تغير مع مرور الوقت ليصبح الاسم الذي نعرفه اليوم.
• كان الرب موجودًا منذ بداية الزمان ، ولم يتغير نطقه أبدًا.

مقالات ذات صلة

• ما هو الفرق بين الخيار و كوسة؟ (تم الكشف عن الفرق)