Godsdiens is 'n raak onderwerp. Daar is soveel verskillende godsdienste in die wêreld, en elkeen het sy eie storie van skepping, oortuigings en praktyke. As dit dus by God en sy naam kom, kan dinge selfs meer sensitief raak.

Die name wat deur verskillende godsdienste aan God gegee word, kan baie verskil van godsdiens tot godsdiens. Christene verwys byvoorbeeld na hul godheid as "Jesus Christus" (die naam wat hulle glo dat Jesus by geboorte gegee is). Moslems verwys na hul godheid as “Allah”. Hindoes verwys na hul godheid as "Ishvara". En Jode verwys na hulle godheid bloot as “HaShem”.

Die verskille tussen hierdie name weerspieël die verskille tussen die aard van God in hierdie godsdienste en hoe elke godsdiens beskou wat dit vir een persoon of groep mense beteken om die aard van God akkuraat te beskryf.

Jehovah en Yahweh is albei name vir God in die Bybel. Hulle word uitruilbaar regdeur die Bybel gebruik, maar daar is een belangrike verskil tussen hulle: Jehovah kom van die Hebreeuse woord vir "Ek is" (dit word die Tetragrammaton genoem). Yahweh is 'n ander manier om daardie woord in Hebreeus uit te spreek—dit is meer algemeen as Jehovah vandag.

Bowendien is Jehovah 'n moderne Engelse transliterasie van die Hebreeuse naam vir God, terwyl Yahweh 'n ouer is vorm met dieselfde naam.

Kom ons bespreek hierdie twee woorde in detail.

Wat word met Yahweh bedoel?

Yahweh is 'n naam vir God wat gevind isin die Hebreeuse Bybel. Dit is die algemene vorm van die Tetragrammaton, wat "vier letters" beteken.

In Engels kan dit vertaal word as "Ek is wie ek is." Dit is onduidelik hoe hierdie naam vir God gebruik is, maar dit is moontlik van 'n ouer Kanaänitiese god, Yahu of Yawe, aangeneem.

Die woord "Yahweh" is gewoonlik vertaal as "Here" in Engelse vertalings van die Bybel, maar dit is eers veel later as 'n titel gebruik. Dit is oorspronklik vertaal as "HERE" (hoofletters) om 'n direkte verwysing na God self te vermy.

Wat word met Jehovah bedoel?

Jehovah is die naam wat God aan Moses geopenbaar het toe hy gevra het watter naam hy genoem moet word (Eksodus 3:13). Jehovah is ’n Hebreeuse naam en beteken “EK IS WAT EK IS.”

Jehovah staan ​​ook bekend as YHWH, wat is hoe daardie naam in antieke Hebreeus uitgespreek is. Hierdie uitspraak word nie in moderne Hebreeus gebruik nie omdat dit as te heilig beskou is om hardop uit te spreek.

In plaas daarvan sou Jode die woord Adonai (“Here”) vervang waar hulle YHWH sou gesê het. Wanneer ons egter die Bybel in Engels lees, vertaal ons dit gewoonlik as “HERE” omdat ons nie weet hoe om YHWH korrek uit te spreek nie.

In die meeste Engelse vertalings van die Bybel word Jehovah as HERE of GOD vertaal wanneer verwys na God se naam of ander eienskappe. In sommige vertalings (soos King James Version) is dit egter vervang met "die HERE", wat nie 'nvertaling maar 'n afkorting vir God se naam wat die gebruik van sy werklike naam vermy.

Verskil tussen Yahweh And Jehovah

Jehovah en Yahweh is albei name vir God in Judaïsme en Christendom. Hulle word uitruilbaar gebruik, maar met verskillende konnotasies.

Die twee woorde het verskeie verskille in uitspraak en betekenis:

• Jehovah het 'n sagter "j"-klank (soos die " j" in "jam"), terwyl Yahweh 'n aspireerde H-klank het (soos die "h" in "mens").
• Jehovah word J-E-H-O gespel, terwyl YHWH (Yahweh) gespel word Y-H-W-H.
• Jehovah verwys na God as 'n enkele entiteit; YHWH verwys na God as drie entiteite—Vader, Seun en Heilige Gees—wat een Godheid vorm.
• Jehovah word in die Ou Testament gebruik, terwyl Yahweh in die Nuwe Testament gebruik word.

Jehovah is 'n moderne Engelse transliterasie van die Hebreeuse naam vir God, wat in die Ou Testament as יהוה (YHWH) verskyn. Hierdie naam is as te heilig beskou om deur die meeste Jode en Christene gepraat te word, daarom is dit vervang met Adonai (“Here”) of Elohim (“God”).

In teenstelling met Jehovah, is Yahweh 'n ouer vorm van hierdie naam wat gebruik is voordat dit taboe geword het om dit hardop uit te spreek. Dit verskyn ook in baie vroeë vertalings van die Bybel, soos dié wat Hieronymus omstreeks 400 CE en Martin Luther omstreeks 1500 CE gemaak het.

Die ander groot verskil tussen Jehovah en Yahwehis hoe hulle deur verskillende godsdienste gebruik word: Alhoewel beide terme onderskeidelik na God verwys in die Christendom, Judaïsme en Islam, word Jehovah meer algemeen deur Christene as Yahweh gebruik omdat Judaïsme dit nie as 'n alternatief vir Adonai gebruik soos die Christendom dit doen nie.

Hier is 'n tabel wat hierdie verskille vir jou opsom.

Aan watter godsdiens behoort Yahweh?

Die godsdiens van Yahweh is Judaïsme. Die woord "Judaïsme" kom van die Hebreeuse woord vir "Juda", wat een van die seuns van Jakob, of Israel, was. Dit verwys na die mense wat die godsdiens en kultuur beoefen wat met Israel geassosieer word.

Yahweh is die naam van God in die Hebreeuse Bybel, ook bekend as die Ou Testament. Die woord "Yahweh" kom van 'n verkorte vorm van YHWH, 'n Hebreeuse woord wat "Ek Is" beteken. Sommige mense glo dat hierdie naam aan Moses op die berg Sinai geopenbaar is, maar ander dink dit was 'n naam wat Moses self gebruik het toe hy sy weergawe van gebeure neergeskryf het.

Is Jehovah en Jesus dieselfde God?

Die antwoord op hierdie vraag is nee. Jehovah en Jesus is nie dieselfde God nie maar “God”.

Jehovah is die God wat in die Ou Testament genoem word, terwyl Jesus die God is wat in die Nuwe Testament genoem word. So hoekom doen' deel hulle nie 'n naam nie? Die antwoord lê in hoe hul rolle verskil.

Jehovah was 'n woedende godheid wat die mensdom vir hul sondes gestraf het. Sy volgelinge moes baie reëls volg, en hy sou mense straf omdat hulle dit met pes, hongersnood of oorlog oortree het. Hy het ook sy profete gestuur om boodskappe te lewer, wonderwerke te verrig en profesieë oor die toekoms te gee.

Jesus, aan die ander kant, was 'n liefdevolle godheid wat medelye met alle mense betoon het, ongeag hulle oortuigings of optrede. Hy het nie baie reëls gehad wat hy van sy volgelinge verwag het om te volg nie. Hy het nooit iemand gestraf omdat hy hulle gebreek het nie, want hy het in vergifnis in plaas van straf geglo (behalwe vir diegene wat moord gepleeg het).

In plaas daarvan om boodskappe deur profete oor te dra of self wonderwerke te verrig, het hy 12 dissipels as boodskappers gekies wat sy boodskap deur Israel sou versprei, wat uiteindelik na sy dood aan die kruis by Golgotaheuwel naby Jerusalem tydens die Paasweek tot Christenskap gegroei het. 1100 vC, volgens Joodse kalenderberekeninge.

Bedoel Yahweh Jehovah?

Die naam Yahweh word dikwels as “Jehovah” vertaal, maardit beteken iets heeltemal anders.

Daar word gedink dat die woord "Yahweh" beteken "hy laat word." Dit is 'n baie algemene vertaling, en dit is moeilik om 'n meer spesifieke betekenis toe te ken omdat die term 16 keer in die Hebreeuse Bybel voorkom. Tog kon elke geval op verskillende maniere vertaal word.

Die woord "Jehovah", aan die ander kant, die woord "Jehovah" is uitgevind deur middeleeuse Christelike geleerdes wat na God wou verwys sonder om sy werklike naam te gebruik . Hulle het geglo dat God se naam te heilig is om hardop uitgespreek of volledig neergeskryf te word, daarom het hulle hierdie nuwe term geskep as 'n alternatiewe uitspraak om sy ware naam te vervang.

Kan Jode Sê, Yahweh?

Daar is geen verbod op Jode om te sê: HERE! Dit is die naam van God, en as sodanig word dit toegelaat om deur enige Jood gesê te word. Dit is egter noodsaaklik om daarop te let dat dit nie altyd gepas is vir Jode om die naam van God te gebruik nie.

As jy byvoorbeeld met iemand praat wat nie Joods is nie (of ten minste nog nie) , moet jy nie Yahweh sê nie.

As jy met ander Jode praat oor God of enigiets wat met hulle verband hou, dan sal dit goed wees om Yahweh se naam te gebruik. Onthou dat God hierdie woord gegee het om respek vir hulle te toon, so moet dit nie onverskillig gebruik nie!

Glo Katolieke in Yahweh?

Katolieke glo dat Yahweh die persoonlike naam van God is. Christene glo dat Jesus Christus 'n mens was watvir hulle sondes gesterf en uit die dood opgestaan. Katolieke glo dat alle mense na die beeld van God gemaak is en onsterflike siele het.

Soos verduidelik deur Saint Thomas Aquinas, "God alleen kan iets uit niks maak." Daarom kan geen ander god bestaan ​​behalwe een wat deur God self geskep is nie.

Finale Gedagtes

• Jehovah en Yahweh is twee verskillende name vir dieselfde God.
• Christene gebruik Jehovah. Yahweh word in Judaïsme en Islam gebruik.
• Jehovah word dikwels met 'n klein "j" (Jehovah) gespel. Yahweh word altyd met die hoofletter “Y” gespel.
• Jehovah word dikwels in Engels vertaal as “Here God”. Yahweh word dikwels vertaal as “Ek Is” of “die Ewige Een”.
• Jehovah is nie baie in die Ou Testament gebruik nie, maar het gewild geword nadat dit in Grieks en Latyn vertaal is.
• In daardie tale is dit “Ieou” uitgespreek en het toe mettertyd verander om die naam te word wat ons vandag ken.
• Yahweh bestaan ​​sedert die begin van tyd, en die uitspraak daarvan het nooit verander nie.

Verwante artikels

• Wat is die verskil tussen komkommer en Courgette? (Verskil onthul)