ಧರ್ಮವು ಸ್ಪರ್ಶದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಧರ್ಮಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೃಷ್ಟಿ, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಬಹುದು.

ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳು ದೇವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳು ಧರ್ಮದಿಂದ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ದೇವತೆಯನ್ನು "ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ (ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ). ಮುಸ್ಲಿಮರು ತಮ್ಮ ದೇವತೆಯನ್ನು "ಅಲ್ಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೂಗಳು ತಮ್ಮ ದೇವತೆಯನ್ನು "ಈಶ್ವರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೇವತೆಯನ್ನು "ಹಾಶೆಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿನ ದೇವರ ಸ್ವಭಾವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜನರ ಗುಂಪು ದೇವರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರತಿ ಧರ್ಮವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಯೆಹೋವನು ದೇವರಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರಿನ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಪ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯೆಹೋವನು ಹಳೆಯವನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ರೂಪ.

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

ಯೆಹೋವನು ಎಂದರೆ ಏನು?

ಯಾಹ್ವೆ ಎಂಬುದು ದೇವರಿಗೆ ದೊರೆತ ಹೆಸರುಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ. ಇದು ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮ್ಯಾಟನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳು."

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ನಾನೇ ನಾನು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾನಾನ್ ದೇವರಾದ ಯಾಹು ಅಥವಾ ಯವೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

“ಯೆಹೋವ” ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ "ಲಾರ್ಡ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರದವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ "ಲಾರ್ಡ್" (ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್) ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವತಃ ದೇವರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

ಯೆಹೋವನು ಅರ್ಥವೇನು?

ಮೋಶೆಯು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಹೆಸರು ಯೆಹೋವನು (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 3:13). ಯೆಹೋವ ಒಂದು ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥ "ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ."

ಯೆಹೋವನನ್ನು YHWH ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬದಲಿಗೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ಅಡೋನೈ ("ಲಾರ್ಡ್") ಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು YHWH ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವಾಗ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "LORD" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ YHWH ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಬೈಬಲ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನು ಯಾವಾಗ LORD ಅಥವಾ GOD ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ದೇವರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು. ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು "ಲಾರ್ಡ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಅನುವಾದ ಆದರೆ ದೇವರ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೆಹೋವನು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡು ಪದಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:

• ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮೃದುವಾದ “j” ಶಬ್ದವಿದೆ (“ ನಂತೆ “ "ಜಾಮ್" ನಲ್ಲಿ j"), ಆದರೆ ಯೆಹೋವನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ H ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ("ಮಾನವ" ನಲ್ಲಿ "h" ನಂತೆ).
• ಯೆಹೋವನನ್ನು J-E-H-O ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ YHWH (Yahweh) ಅನ್ನು Y-H-W-H ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಒಂದೇ ಘಟಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ; YHWH ದೇವರನ್ನು ಮೂರು ಘಟಕಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ-ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ-ಅವರು ಒಂದೇ ದೇವರನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
• ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ಯೆಹೋವ ಎಂಬುದು ದೇವರ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರಿನ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಪ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ יהוה (YHWH) ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅಡೋನೈ ("ಲಾರ್ಡ್") ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೋಹಿಮ್ ("ದೇವರು") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಯೆಹೋವನು ಈ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಬೈಬಲ್‌ನ ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೆರೋಮ್ ಸುಮಾರು 400 CE ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಸುಮಾರು 1500 CE.

ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಯೆಹೋವನು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನುಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ: ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ, ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಯೆಹೋವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜುದಾಯಿಸಂ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಂತೆ ಅಡೋನೈಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸಾರಾಂಶದ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಯೆಹೋವನು ಯಾವ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು?

ಯೆಹೋವನ ಧರ್ಮವು ಜುದಾಯಿಸಂ ಆಗಿದೆ. "ಜುದಾಯಿಸಂ" ಎಂಬ ಪದವು "ಜುದಾ" ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಜಾಕೋಬ್ ಅಥವಾ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೆಹೋವ ಎಂಬುದು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹೆಸರು, ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಯೆಹೋವ" ಎಂಬ ಪದವು YHWH ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಹೀಬ್ರೂ ಪದವು "ನಾನು" ಎಂದರ್ಥ. ಕೆಲವು ಜನರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮೋಸೆಸ್‌ಗೆ ಮೌಂಟ್ ಸಿನಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಮೋಸೆಸ್ ತನ್ನ ಘಟನೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಬಳಸಿದ ಹೆಸರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೇಸು ಒಂದೇ ದೇವರೇ?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ. ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಒಂದೇ ದೇವರಲ್ಲ ಆದರೆ "ದೇವರು."

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವ ದೇವರು, ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೀಸಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ದೇವರು. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು' ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ಉತ್ತರವು ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.

ಯೆಹೋವ ಕ್ರೋಧಭರಿತ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪೀಡೆ, ಕ್ಷಾಮ, ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು, ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯೇಸು ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬದಲು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ ಕಾರಣ (ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಯಾರನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡುವ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ 12 ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಪಾಸೋವರ್ ವಾರದಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಬಳಿಯ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. 1100 BC, ಯಹೂದಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

ಯೆಹೋವನು ಎಂದರೆ ಯೆಹೋವನು?

ಯಾಹ್ವೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಯೆಹೋವ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

"ಯೆಹೋವ" ಎಂಬ ಪದವು "ಅವನು ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ 16 ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

“ಯೆಹೋವ” ಎಂಬ ಪದವು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, “ಯೆಹೋವ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅವರು ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸದೆ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. . ಅವರು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಆತನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು.

ಯೆಹೂದ್ಯರು ಹೇಳಬಹುದೇ?

ಯೆಹೂದ್ಯರು, ಯೆಹೋವನೇ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿಷೇಧವಿಲ್ಲ. ಇದು ದೇವರ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಯಹೂದಿ ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಹೂದಿಗಳು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಯಹೂದಿಯಲ್ಲದ (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂ) ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದರೆ , ನೀವು ಯೆಹೋವನು ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು.

ನೀವು ಇತರ ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅವರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ದೇವರು ಈ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬಳಸಬೇಡಿ!

ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಯಾಹ್ವೆ ಎಂಬುದು ದೇವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಎಂದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ದೇವರ ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು." ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು

• ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಒಂದೇ ದೇವರಿಗೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು.
• ಕ್ರೈಸ್ತರು. ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯೆಹೂದ್ಯ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ “j” (ಯೆಹೋವ) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೆಹೋವನು ಯಾವಾಗಲೂ "Y" ಎಂಬ ರಾಜಧಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಜೆಹೋವ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಾನು" ಅಥವಾ "ಶಾಶ್ವತನಾದವನು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.
• ಆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "Ieou" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.
• ಯೆಹೋವನು ಕಾಲದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಇದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

• ಸೌತೆಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೌತೆಕಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ? (ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ)