Шашин бол сэтгэл хөдөлгөм сэдэв. Дэлхий дээр маш олон янзын шашин байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн бүтээл, итгэл үнэмшил, зан үйлийн түүхтэй. Тиймээс Бурхан болон түүний нэрийн тухай ярихад бүх зүйл илүү мэдрэмжтэй болж магадгүй юм.

Янз бүрийн шашнаас Бурханд өгсөн нэрс нь шашин шүтлэгээс хамаарч өөр өөр байж болно. Жишээлбэл, Христэд итгэгчид өөрсдийн бурхнаа "Есүс Христ" (Тэд Есүсийг төрөх үед өгсөн гэж үздэг) гэж нэрлэдэг. Мусульманчууд өөрсдийн бурхнаа "Аллах" гэж нэрлэдэг. Хиндучууд өөрсдийн бурхнаа "Ишвара" гэж нэрлэдэг. Мөн иудейчүүд өөрсдийн бурхдыг зүгээр л "ХаШем" гэж нэрлэдэг.

Эдгээр нэрсийн хоорондын ялгаа нь эдгээр шашин дахь Бурханы мөн чанарын ялгаа болон Бурханы мөн чанарыг үнэн зөв дүрслэх нь нэг хүн эсвэл бүлэг хүмүүсийн хувьд ямар утгатай болохыг шашин бүр хэрхэн үздэгийг харуулдаг.

Ехова, Ехова хоёр нь Библид байдаг Бурханы нэр юм. Эдгээрийг Библи даяар сольж хэрэглэдэг боловч тэдний хооронд нэг чухал ялгаа бий: Ехова гэдэг нь "Би байна" гэсэн еврей үгнээс гаралтай (энэ нь тетраграмматон гэдэг). ЭЗЭН бол энэ үгийг еврей хэлээр дуудах өөр нэг арга юм—энэ нь өнөөгийн Еховагаас илүү түгээмэл байдаг.

Түүнээс гадна, Ехова гэдэг нь Бурханы Еврей нэрийг орчин үеийн англи хэлээр орчуулсан байдаг бол Яхве нь илүү эртнийх юм. ижил нэртэй хэлбэр.

Энэ хоёр үгийг дэлгэрэнгүй авч үзье.

ЭЗЭН гэж юу гэсэн үг вэ?

ЭЗЭН бол олдсон Бурханы нэр юмЕврей Библид. Энэ нь "дөрвөн үсэг" гэсэн утгатай тетраграмматоны нийтлэг хэлбэр юм.

Англи хэлээр "Би хэн бэ" гэж орчуулж болно. Энэ нэрийг хэрхэн Бурханы төлөө ашигласан нь тодорхойгүй байгаа ч энэ нь хуучин канаанчуудын Яху эсвэл Явэ бурханаас авсан байж магадгүй.

“ЭЗЭН” гэдэг үг Библийн англи орчуулгад ихэвчлэн "Эзэн" гэж орчуулагддаг боловч хожим нь гарчиг болгон ашиглаагүй. Бурханыг шууд дурдахаас зайлсхийхийн тулд үүнийг "ЭЗЭН" (бүх том үсгээр) гэж орчуулсан.

Ехова гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Ехова бол Мосед өөрийг нь ямар нэрээр дуудах ёстойг асуухад Бурханы илчилсэн нэр юм (Египетээс гарсан нь 3:13). Ехова гэдэг нь еврей нэр бөгөөд “БИ БИ БАЙНА” гэсэн утгатай.

Ехова нь Ехова гэж нэрлэгддэг ба эртний еврей хэлээр энэ нэрийг ингэж дууддаг. Энэ дуудлага нь орчин үеийн еврей хэлэнд ашиглагддаггүй, учир нь үүнийг чангаар хэлэхэд хэтэрхий ариун гэж үздэг байв.

Үүний оронд иудейчүүд ЭЗЭН гэж хэлэх байсан Адони ("Эзэн") гэдэг үгийг орлоно. Гэсэн хэдий ч Библийг англи хэлээр уншихдаа бид ЭЗЭН гэж хэрхэн зөв дууддагийг мэддэггүй учраас үүнийг ихэвчлэн "ЭЗЭН" гэж орчуулдаг.

Библийн ихэнх англи орчуулгад Ехова нь ЭЗЭН эсвэл БУРХАН гэж орчуулагддаг. Бурханы нэр эсвэл бусад шинж чанаруудтай холбоотой. Гэсэн хэдий ч зарим орчуулгад (Хаан Жеймсийн хувилбар гэх мэт) үүнийг "ЭЗЭН" гэж сольсон байдаг.орчуулга боловч түүний жинхэнэ нэрийг ашиглахаас зайлсхийсэн Бурханы нэрийн товчлол юм.

Ехова ба Ехова хоёрын ялгаа

Ехова ба Ехова хоёр нь Иудаизм ба Христийн шашинд Бурханы нэр юм. Тэдгээр нь хоорондоо солигддог боловч өөр өөр утгатай.

Энэ хоёр үг нь дуудлага болон утгын хувьд хэд хэдэн ялгаатай:

• Ехова илүү зөөлөн "j" авиатай (" j” “jam”-д), харин ЭЗЭН нь соролттой H авиатай (“хүн” дэх “h” шиг).
• Ехова гэж J-E-H-O гэж бичигдсэн байдаг бол ЭЗЭН (ЭЗЭН) гэж Y-H-W-H гэж бичигддэг.
• Ехова Бурханыг ганц бие гэж хэлдэг; ЭЗЭН Бурханыг Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс гэсэн гурван оршнол гэж нэрлэдэг бөгөөд тэдгээр нь нэг Бурхан Тэргүүтнийг бүрдүүлдэг.
• Еховаг Хуучин Гэрээнд, харин Еховаг Шинэ Гэрээнд ашигладаг.

Ехова бол Хуучин Гэрээнд יהוה (YHWH) гэж гардаг Бурханы Еврей нэрийг орчин үеийн англи хэлээр орчуулсан үг юм. Энэ нэрийг ихэнх иудейчүүд болон Христэд итгэгчид ярихад хэтэрхий ариун нандин гэж үздэг байсан тул түүнийг Адони (“Эзэн”) эсвэл Элохим (“Бурхан”) гэж сольжээ.

Еховагаас ялгаатай нь, ЭЗЭН бол энэ нэрийг чанга дуудахыг хориглохоос өмнө хэрэглэж байсан эртний хэлбэр юм. МЭ 400 оны орчим Жером, МЭ 1500 оны үед Мартин Лютер нарын хийсэн орчуулга зэрэг Библийн олон эртний орчуулгууд дээр гардаг.

Өөр нэг гол ялгаа нь Ехова ба ЭЗЭНЭдгээрийг өөр өөр шашинд хэрхэн ашигладаг вэ: Христийн шашин, Иудаизм, Исламын шашинд эдгээр хоёр нэр томьёо хоёулаа Бурханыг илэрхийлдэг ч Еховаг Христэд итгэгчид Еховагаас илүү ашигладаг, учир нь иудаизм нь Христийн шашин шиг ЭЗЭНий өөр хувилбар болгон ашигладаггүй.

Эдгээр ялгааг нэгтгэн харуулсан хүснэгт энд байна.

ЭЗЭН ямар шашин шүтдэг вэ?

ЭЗЭНий шашин бол иудаизм юм. "Иудаизм" гэдэг үг нь Иаков буюу Израилийн хөвгүүдийн нэг болох "Иуда" гэсэн еврей үгнээс гаралтай. Энэ нь Израильтай холбоотой шашин шүтлэг, соёлыг шүтдэг хүмүүсийг хэлдэг.

Еврей Библид Еврей гэдэг нь Хуучин Гэрээ гэж нэрлэгддэг Бурханы нэр юм. “ЭЗЭН” гэдэг үг нь “Би байна” гэсэн утгатай еврей үг болох YHWH гэсэн товчилсон хэлбэрээс гаралтай. Зарим хүмүүс энэ нэрийг Синай уулан дээр Мосед илчилсэн гэж үздэг ч зарим нь Мосе өөрийн үйл явдлын хувилбарыг бичихдээ үүнийг ашигласан нэр байсан гэж зарим хүмүүс үздэг.

Ехова Есүс хоёр нэг Бурхан мөн үү?

Энэ асуултын хариулт нь үгүй. Ехова Есүс хоёр бол нэг Бурхан биш, харин "Бурхан" юм.

Ехова бол Хуучин Гэрээнд дурдсан Бурхан бол Есүс бол Шинэ Гэрээнд дурдсан Бурхан юм. Тэгэхээр яагаад болохгүй гэж? Тэд нэр хуваалцдаг уу? Хариулт нь тэдний үүрэг хэрхэн ялгаатай байдагт оршино.

Ехова бол хүн төрөлхтнийг нүглийнх нь төлөө шийтгэсэн ууртай бурхан байсан. Түүний дагалдагчид олон дүрэм журмыг дагаж мөрдөх ёстой байсан бөгөөд тэр хүмүүсийг тахал, өлсгөлөн, дайнаар зөрчихөд нь шийтгэдэг байв. Тэрээр мөн бошиглогчдоо илгээж, гайхамшгийг үйлдэж, ирээдүйн талаар зөгнөдөг байсан.

Харин Есүс бол итгэл үнэмшил, үйлдлээс үл хамааран бүх хүмүүст энэрэн нигүүлсэхүйц хайраар дүүрэн бурхан байсан. Түүнд дагалдагчдадаа дагаж мөрдөх ёстой тийм олон дүрэм байгаагүй. Шийтгэлийн оронд өршөөлд итгэдэг байсан учраас (хүн амины хэрэг үйлдсэн хүмүүсийг эс тооцвол) хэнийг ч эвдсэнийх нь төлөө шийтгэж байгаагүй.

Зөнчдөөр дамжуулан захиас хүргэх эсвэл гайхамшгийг үйлдэхийн оронд тэрээр 12 шавийгээ Израиль даяар түгээх элчээр сонгосон бөгөөд энэ нь Дээгүүр Өнгөрөх баярын үеэр Иерусалимын ойролцоох Калвари толгод загалмай дээр нас барсны дараа Христийн шашин болж өссөн. Еврейн хуанлийн тооцоогоор МЭӨ 1100 он.

ЭЗЭН бол Ехова гэсэн үг үү?

ЭЗЭН гэдэг нэрийг ихэвчлэн "Ехова" гэж орчуулдагЭнэ нь огт өөр гэсэн утгатай.

“ЭЗЭН” гэдэг үгийг “Тэр болгоход хүргэдэг” гэсэн утгатай гэж үздэг. Энэ бол маш ерөнхий орчуулга бөгөөд Еврей Библид энэ нэр томъёо 16 удаа гардаг тул илүү тодорхой утгыг өгөхөд хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч тохиолдол бүрийг янз бүрийн аргаар орчуулж болно.

"Ехова" гэдэг үгийг нөгөө талаас "Ехова" гэдэг үгийг дундад зууны үеийн Христэд итгэгчид Бурханы жинхэнэ нэрийг ашиглахгүйгээр дурдахыг хүссэн эрдэмтэд зохион бүтээжээ. . Тэд Бурханы нэрийг чангаар хэлэх эсвэл бүрэн бичихэд дэндүү ариун гэж итгэдэг байсан тул түүний жинхэнэ нэрийг орлуулах өөр дуудлага болгон энэ шинэ нэр томъёог бүтээжээ.

Еврейчүүд "ЭЗЭН" гэж хэлж чадах уу?

Еврейчүүд "ЭЗЭН" гэж хэлэхийг хориглодоггүй. Энэ бол Бурханы нэр тул үүнийг ямар ч иудей хүн хэлэхийг зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч, иудейчүүдэд Бурханы нэрийг ашиглах нь үргэлж тохиромжгүй гэдгийг анхаарах нь чухал юм.

Жишээ нь, хэрэв та еврей биш (эсвэл ядаж хараахан болоогүй) хүнтэй ярих юм бол. , чи ЭЗЭН гэж хэлэх ёсгүй.

Хэрэв та бусад иудейчүүдтэй Бурханы тухай эсвэл тэдэнтэй холбоотой ямар нэг зүйлийн талаар ярьж байгаа бол Еховагийн нэрийг ашиглах нь зүгээр байх болно. Бурхан энэ үгийг тэдэнд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд өгсөн гэдгийг санаарай, тиймээс үүнийг хайхрамжгүй бүү ашигла!

Католик шашинтнууд ЭЗЭНд итгэдэг үү?

Католик шашинтнууд Ехова бол Бурханы хувийн нэр гэдэгт итгэдэг. Христэд итгэгчид Есүс Христ бол хүн байсан гэдэгт итгэдэгнүглийн төлөө үхэж, үхлээс амилсан. Католик шашинтнууд бүх хүмүүс Бурханы дүр төрхөөр бүтээгдсэн бөгөөд үхэшгүй мөнхийн сүнстэй гэдэгт итгэдэг.

Гэгээн Томас Аквинасын тайлбарласнаар "Бурхан л юуг ч үгүй ​​хийж чадна." Иймээс Бурхан өөрөө бүтээсэн бурханаас өөр ямар ч бурхан оршин тогтнох боломжгүй.

Эцсийн бодол

• Ехова ба Ехова хоёр бол нэг Бурханы хоёр өөр нэр юм.
• Христэд итгэгчид. Еховаг ашигла. ЭЗЭНийг иудаизм болон лалын шашинд ашигладаг.
• Ехова гэдэг үгийг ихэвчлэн жижиг “ж” (Ехова) гэж бичдэг. ЭЗЭН гэдэг үгийг үргэлж "Y" гэж том үсгээр бичдэг.
• Еховаг англи хэлээр ихэвчлэн "Эзэн Бурхан" гэж орчуулдаг. ЭЗЭНийг ихэвчлэн "Би байна" эсвэл "Мөнхийн Нэгэн" гэж орчуулдаг.
• Ехова Хуучин Гэрээнд төдийлөн ашиглагдаагүй боловч Грек, Латин хэл рүү орчуулагдсаны дараа алдартай болсон.
• Тэдгээр хэлэнд энэ нь "Ieou" гэж дуудагддаг байсан бөгөөд дараа нь цаг хугацаа өнгөрөхөд бидний мэддэг нэр болсон.
• ЭЗЭН эрт дээр үеэс оршиж байсан бөгөөд дуудлага нь хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй.

Холбоотой өгүүллүүд

• Өргөст хэмх хоёрын ялгаа юу вэ? Зуккини? (Ялгааг илчилсэн)