ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພະເຢໂຫວາແລະພະເຢໂຫວາແມ່ນຫຍັງ? (ລາຍລະອຽດ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ
ສາລະບານ
ສາດສະຫນາເປັນຫົວຂໍ້ສໍາພັດ. ມີຫຼາຍສາສະຫນາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນໂລກ, ແລະແຕ່ລະຄົນມີເລື່ອງຂອງການສ້າງ, ຄວາມເຊື່ອ, ແລະການປະຕິບັດຂອງຕົນເອງ. ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອເວົ້າເຖິງພະເຈົ້າແລະຊື່ຂອງພະອົງ, ສິ່ງຕ່າງໆກໍ່ອາດຈະມີຄວາມອ່ອນໄຫວຫຼາຍຂຶ້ນ.
ຊື່ທີ່ພະເຈົ້າມອບໃຫ້ໂດຍສາສະຫນາຕ່າງໆສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປໃນຫຼາຍສາສະຫນາ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ຊາວຄຣິດສະຕຽນຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາວ່າ "ພຣະເຢຊູຄຣິດ" (ຊື່ທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າພຣະເຢຊູໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໃນເວລາເກີດ). ຊາວມຸດສະລິມເອີ້ນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາວ່າ "Allah." ຊາວຮິນດູຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາເປັນ "Ishvara." ແລະຊາວຢິວອ້າງເຖິງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາງ່າຍໆວ່າ "HaShem."
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຊື່ເຫຼົ່ານີ້ສະທ້ອນເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າໃນສາສະຫນາເຫຼົ່ານີ້ ແລະແຕ່ລະສາສະຫນາມີທັດສະນະແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍຂອງບຸກຄົນ ຫຼືກຸ່ມຄົນເພື່ອອະທິບາຍລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
<0 ພະເຢໂຫວາແລະພະເຢໂຫວາເປັນຊື່ຂອງພະເຈົ້າໃນຄຳພີໄບເບິນ. ພວກມັນຖືກໃຊ້ແທນກັນໃນທົ່ວພະຄໍາພີ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນຫນຶ່ງລະຫວ່າງພວກເຂົາ: ພະເຢໂຫວາມາຈາກຄໍາພາສາເຫບເລີສໍາລັບ "ຂ້ອຍ" (ມັນເອີ້ນວ່າ Tetragrammaton). ພະເຢໂຫວາເປັນອີກວິທີໜຶ່ງໃນການອອກສຽງຄຳນັ້ນໃນພາສາເຫບເລີ—ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາກວ່າພະເຢໂຫວາໃນທຸກມື້ນີ້. ຮູບແບບຂອງຊື່ດຽວກັນ.ໃຫ້ເຮົາມາພິຈາລະນາສອງຄຳນີ້ໂດຍລະອຽດ.
ພະເຢໂຫວາໝາຍເຖິງຫຍັງ?
ພະເຢໂຫວາເປັນຊື່ທີ່ພະເຈົ້າພົບໃນພະຄໍາພີ Hebrew. ມັນແມ່ນຮູບແບບທົ່ວໄປຂອງ Tetragrammaton, ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ສີ່ຕົວອັກສອນ."
ໃນພາສາອັງກິດ, ມັນສາມາດແປເປັນ "ຂ້ອຍແມ່ນຂ້ອຍ." ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າຊື່ນີ້ຖືກໃຊ້ສໍາລັບພະເຈົ້າແນວໃດ, ແຕ່ມັນອາດຈະຖືກຮັບຮອງເອົາຈາກພະເຈົ້າຊາວການາອານທີ່ເກົ່າແກ່, Yahu ຫຼື Yawe.
Yahwehຄໍາວ່າ "Yahweh" ແມ່ນ. ປົກກະຕິແລ້ວແປເປັນ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ" ໃນການແປພາສາພາສາອັງກິດຂອງຄໍາພີໄບເບິນ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ເປັນຫົວຂໍ້ຈົນກ່ວາຕໍ່ມາຫຼາຍ. ມັນໄດ້ຖືກແປໃນຕອນຕົ້ນວ່າ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ" (ທຸກຫົວຂໍ້) ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການອ້າງອີງໂດຍກົງເຖິງພະເຈົ້າເອງ.
ພະເຢໂຫວາຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ພະເຢໂຫວາເປັນຊື່ທີ່ພະເຈົ້າເປີດເຜີຍຕໍ່ໂມເຊ ເມື່ອຖາມວ່າພະອົງຄວນເອີ້ນຊື່ຫຍັງ (ອົບພະຍົບ 3:13). ພະເຢໂຫວາເປັນຊື່ພາສາເຫບເລີແລະມີຄວາມໝາຍວ່າ “ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ເຮົາເປັນ.”
ພະເຢໂຫວາຍັງມີຊື່ອີກວ່າ YHWH ເຊິ່ງເປັນຊື່ທີ່ອອກສຽງໃນພາສາເຫບເລີບູຮານ. ການອອກສຽງນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ໃນພາສາເຮັບເຣີທີ່ທັນສະໄຫມເພາະວ່າມັນຖືກພິຈາລະນາວ່າສັກສິດເກີນໄປທີ່ຈະເວົ້າດັງໆ.
ແທນທີ່ຈະເປັນ, ຊາວຢິວຈະປ່ຽນແທນຄໍາວ່າ Adonai ("ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ"), ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ YHWH. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອອ່ານຄໍາພີໄບເບິນເປັນພາສາອັງກິດ, ພວກເຮົາມັກຈະແປນີ້ວ່າ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ" ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວິທີການອອກສຽງ YHWH ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ໃນຄໍາພີໄບເບິນສະບັບແປພາສາອັງກິດສ່ວນໃຫຍ່, ພະເຢໂຫວາຖືກແປເປັນ LORD ຫຼື GOD ໃນເວລາທີ່. ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຊື່ຂອງພະເຈົ້າຫຼືຄຸນລັກສະນະອື່ນໆ. ໃນບາງການແປພາສາ (ເຊັ່ນ King James Version), ແນວໃດກໍຕາມ, ມັນໄດ້ຖືກທົດແທນດ້ວຍ “ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ”, ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນເປັນ.ການແປແຕ່ເປັນຕົວຫຍໍ້ຂອງຊື່ຂອງພະເຈົ້າທີ່ຫຼີກລ່ຽງການໃຊ້ຊື່ແທ້ຂອງພະອົງ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພະເຢໂຫວາແລະພະເຢໂຫວາ
ພະເຢໂຫວາແລະພະເຢໂຫວາເປັນຊື່ທັງສອງຂອງພະເຈົ້າໃນສາສະໜາຢິວແລະຄລິດສະຕຽນ. ພວກມັນຖືກໃຊ້ແທນກັນແຕ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ.
ສອງຄຳນີ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໃນການອອກສຽງແລະຄວາມໝາຍ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄລາດສິກ vanilla VS ກະແລມຫມາກຖົ່ວ vanilla - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ- ພະເຢໂຫວາມີສຽງ “j” ທີ່ອ່ອນກວ່າ (ຄືກັບ “ j” ໃນ “jam”), ໃນຂະນະທີ່ Yahweh ມີສຽງ H ທີ່ຕ້ອງການ (ຄືກັບ “h” ໃນ “ມະນຸດ”).
- ພະເຢໂຫວາໝາຍເຖິງພະເຈົ້າເປັນອົງດຽວ; YHWH ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າເປັນສາມອົງຄືພຣະບິດາ, ພຣະບຸດ, ແລະພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ - ຜູ້ທີ່ປະກອບເປັນພຣະເຈົ້າອົງດຽວ.
ພະເຢໂຫວາເປັນການແປພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຊື່ຍິວສໍາລັບພຣະເຈົ້າ, ເຊິ່ງປະກົດຢູ່ໃນພຣະຄໍາພີເດີມວ່າພະເຢໂຫວາ (YHWH). ຊື່ນີ້ຖືວ່າສັກສິດເກີນໄປທີ່ຈະເວົ້າໂດຍຊາວຢິວ ແລະຊາວຄຣິສຕຽນສ່ວນໃຫຍ່, ສະນັ້ນ ມັນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ Adonai (“ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ”) ຫຼື Elohim (“ພຣະເຈົ້າ”).
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບພະເຢໂຫວາ ພະເຢໂຫວາເປັນແບບເກົ່າຂອງຊື່ນີ້ເຊິ່ງໃຊ້ກ່ອນທີ່ມັນເປັນຂໍ້ຫ້າມທີ່ຈະອອກສຽງດັງ. ມັນຍັງປາກົດຢູ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນສະບັບແປຕົ້ນໆຈໍານວນຫຼາຍເຊັ່ນ: ສະບັບທີ່ຂຽນໂດຍ Jerome ປະມານ 400 CE ແລະ Martin Luther ປະມານ 1500 CE.
ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆລະຫວ່າງ ພະເຢໂຫວາແລະພະເຢໂຫວາແມ່ນວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືກໃຊ້ໂດຍສາສະຫນາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງຄໍາສັບຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າໃນຄຣິສຕຽນ, Judaism, ແລະ Islam ຕາມລໍາດັບ, ພະເຢໂຫວາຖືກໃຊ້ໂດຍຊາວຄຣິດສະຕຽນຫຼາຍກວ່າ Yahweh ເພາະວ່າ Judaism ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນເປັນທາງເລືອກສໍາລັບ Adonai ຄືກັບຄຣິສຕຽນ.
ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງທີ່ສະຫຼຸບຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບທ່ານ.
ພະເຢໂຫວາທຽບກັບພະເຢໂຫວາ ນີ້ແມ່ນຄລິບວິດີໂອກ່ຽວກັບພະເຢໂຫວາແລະພະເຢໂຫວາເປັນຊື່ຂອງພະເຈົ້າໃນສາສະໜາຕ່າງໆ.Yahweh ພະເຢໂຫວາ ຊື່ຂອງພະເຈົ້າໃນພາສາເຮັບເຣີເກົ່າ ຊື່ຂອງພະເຈົ້າໃນການແປເປັນພາສາອັງກິດສະໄໝໃໝ່ ຖືກໃຊ້ໂດຍຊາວຄຣິດສະຕຽນ ແລະຊາວຢິວຄືກັນ ໃຊ້ທົ່ວໄປໂດຍຊາວຄຣິດສະຕຽນ ໃຊ້ໃນພຣະສັນຍາເດີມ ໃຊ້ໃນພຣະສັນຍາໃໝ່ ພະເຢໂຫວາເປັນຂອງສາສະໜາຫຍັງ?
ສາສະໜາຂອງພະເຢໂຫວາແມ່ນສາສະໜາຢິວ. ຄໍາວ່າ "ຢູດາ" ແມ່ນມາຈາກຄໍາພາສາເຮັບເຣີສໍາລັບ "ຢູດາ," ເຊິ່ງເປັນລູກຊາຍຄົນຫນຶ່ງຂອງຢາໂຄບ, ຫຼືອິດສະຣາເອນ. ມັນຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ປະຕິບັດສາດສະຫນາແລະວັດທະນະທໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອິດສະຣາເອນ. ຄໍາວ່າ "Yahweh" ມາຈາກຮູບແບບຫຍໍ້ຂອງ YHWH, ເປັນຄໍາສັບພາສາເຮັບເຣີທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າ." ບາງຄົນເຊື່ອວ່າຊື່ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ໂມເຊເທິງພູຊີນາຍ, ແຕ່ບາງຄົນຄິດວ່າມັນເປັນຊື່ທີ່ໂມເຊໃຊ້ໃນເວລາທີ່ລາວຂຽນເຫດການຂອງລາວ.
ພະເຢໂຫວາແລະພະເຍຊູເປັນພະເຈົ້າອົງດຽວກັນບໍ?
ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມນີ້ແມ່ນບໍ່. ພະເຢໂຫວາແລະພະເຍຊູບໍ່ແມ່ນພະເຈົ້າອົງດຽວກັນ ແຕ່ເປັນ “ພະເຈົ້າ.”
ພະເຢໂຫວາເປັນພະເຈົ້າທີ່ກ່າວໄວ້ໃນພຣະຄຳພີເດີມ, ໃນຂະນະທີ່ພະເຍຊູເປັນພະເຈົ້າທີ່ກ່າວໄວ້ໃນພຣະຄຳພີໃໝ່. ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງຢ່າເຮັດ. ພວກເຂົາແບ່ງປັນຊື່ບໍ? ຄຳຕອບແມ່ນຢູ່ໃນບົດບາດຂອງພວກມັນແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.
ຄຳພີໄບເບິນ ພະເຢໂຫວາເປັນພະເຈົ້າອົງທີ່ໃຈຮ້າຍເຊິ່ງລົງໂທດມະນຸດດ້ວຍບາບຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຫຼາຍຢ່າງ, ແລະລາວຈະລົງໂທດຜູ້ຄົນທີ່ທໍາລາຍພວກເຂົາດ້ວຍພະຍາດລະບາດ, ຄວາມອຶດຢາກ, ຫຼືສົງຄາມ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ສົ່ງຜູ້ພະຍາກອນຂອງພຣະອົງເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ປະຕິບັດການອັດສະຈັນແລະໃຫ້ຄໍາພະຍາກອນກ່ຽວກັບອະນາຄົດ.
, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພຣະເຢຊູເປັນເທວະດາທີ່ຮັກແພງຜູ້ທີ່ສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ທຸກຄົນໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຄວາມເຊື່ອຫຼືການກະທໍາຂອງພວກເຂົາ. ລາວບໍ່ມີກົດລະບຽບຫຼາຍຢ່າງທີ່ລາວຄາດຫວັງໃຫ້ຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວປະຕິບັດຕາມ. ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍລົງໂທດຜູ້ໃດທີ່ທໍາລາຍພວກເຂົາເພາະວ່າລາວເຊື່ອໃນການໃຫ້ອະໄພແທນການລົງໂທດ (ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເຮັດການຄາດຕະກໍາ).
ເບິ່ງ_ນຳ: Habibi ແລະ Habibti: ພາສາຂອງຄວາມຮັກໃນ Arabic - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດແທນທີ່ຈະປະກາດຂ່າວສານຜ່ານຜູ້ພະຍາກອນ ຫຼືເຮັດການອັດສະຈັນດ້ວຍຕົວເອງ ພະອົງເລືອກສາວົກ 12 ຄົນໃຫ້ເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວສານຂອງພະອົງໃນທົ່ວປະເທດອິດສະລາແອນ ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດໄດ້ເຂົ້າມາເປັນຄລິດສະຕຽນຫຼັງຈາກຕາຍເທິງໄມ້ກາງແຂນທີ່ເນີນພູຄາວາຣີ ໃກ້ເມືອງເຢຣຶຊາເລມໃນອາທິດປັດສະຄາ. 1100 ກ່ອນ ຄ.ສ. ຕາມການຄິດໄລ່ຕາມປະຕິທິນຂອງຊາວຢິວ.
ພະເຢໂຫວາໝາຍເຖິງພະເຢໂຫວາບໍ?
ຊື່ຂອງພະເຢໂຫວາມັກແປວ່າ “ພະເຢໂຫວາ” ແຕ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງຫມົດ.
ຄໍາວ່າ "Yahweh" ແມ່ນຄິດວ່າຫມາຍຄວາມວ່າ "ລາວເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນ." ນີ້ເປັນການແປທົ່ວໄປຫຼາຍ ແລະມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະມອບໝາຍຄວາມໝາຍທີ່ເຈາະຈົງຫຼາຍຂຶ້ນເນື່ອງຈາກວ່າຄຳນີ້ປາກົດ 16 ເທື່ອໃນພະຄຳພີພາກພາສາເຫບເລີ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ລະຕົວຢ່າງສາມາດແປໄດ້ຫຼາຍວິທີ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄຳວ່າ "ພະເຢໂຫວາ" ໄດ້ຖືກປະດິດສ້າງໂດຍນັກວິຊາການຄລິດສະຕຽນໃນຍຸກກາງທີ່ຢາກກ່າວເຖິງພະເຈົ້າໂດຍບໍ່ໃຊ້ຊື່ແທ້ຂອງພະອົງ. . ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າຊື່ຂອງພະເຈົ້າບໍລິສຸດເກີນໄປທີ່ຈະເວົ້າອອກສຽງຫຼືຂຽນໄວ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງສ້າງຄຳສັບໃໝ່ນີ້ເປັນການອອກສຽງທີ່ປ່ຽນແທນຊື່ແທ້ຂອງພະອົງ.
ຄົນຢິວເວົ້າວ່າພະເຢໂຫວາໄດ້ບໍ?
ບໍ່ມີການຫ້າມຊາວຢິວເວົ້າວ່າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ມັນແມ່ນຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າໂດຍຊາວຢິວ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງສັງເກດວ່າມັນບໍ່ເຫມາະສົມສະເຫມີສໍາລັບຊາວຢິວທີ່ຈະໃຊ້ຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ. , ເຈົ້າບໍ່ຄວນເວົ້າພະເຢໂຫວາ.
ຖ້າເຈົ້າເວົ້າກັບຄົນຢິວຄົນອື່ນໆກ່ຽວກັບພະເຈົ້າຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຂົາເຈົ້າ, ການໃຊ້ຊື່ຂອງພະເຢໂຫວາຈະເປັນການດີ. ຈື່ໄວ້ວ່າພະເຈົ້າໃຫ້ຖ້ອຍຄຳນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ, ສະນັ້ນ ຢ່າໃຊ້ມັນແບບບໍ່ສົນໃຈ!
ຄາໂຕລິກເຊື່ອໃນພະເຢໂຫວາບໍ?
ຊາວກາໂຕລິກເຊື່ອວ່າພະເຢໂຫວາເປັນນາມຊື່ຂອງພະເຈົ້າ. ຊາວຄຣິດສະຕຽນເຊື່ອວ່າພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນມະນຸດຜູ້ທີ່ໄດ້ຕາຍຍ້ອນບາບຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະໄດ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ. ກາໂຕລິກເຊື່ອວ່າມະນຸດທຸກຄົນຖືກສ້າງຂື້ນໃນຮູບຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ມີຈິດວິນຍານທີ່ເປັນອະມະຕະ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນໃດສາມາດມີຢູ່ໄດ້ ນອກຈາກພະເຈົ້າທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍພະອົງເອງ. ໃຊ້ພະເຢໂຫວາ. Yahweh ຖືກນໍາໃຊ້ໃນ Judaism ແລະ Islam.
- ພະເຢໂຫວາມັກສະກົດດ້ວຍ “j” (ພະເຢໂຫວາ). ພະເຢໂຫວາສະກົດດ້ວຍຕົວພິມໃຫຍ່ “Y” ສະເໝີ.
- ພະເຢໂຫວາມັກແປເປັນພາສາອັງກິດວ່າ “ພະອົງເຈົ້າພະເຈົ້າ.” ພະເຢໂຫວາມັກແປວ່າ “ເຮົາເປັນ” ຫຼື “ຜູ້ນິລັນດອນ.”
- ພະເຢໂຫວາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຫຼາຍໃນພຣະຄຳພີເດີມ ແຕ່ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼັງຈາກມັນຖືກແປເປັນພາສາເກັຣກແລະພາສາລາຕິນ.
- ໃນພາສາເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກອອກສຽງວ່າ “Ieou” ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ປ່ຽນຕາມການເວລາເພື່ອກາຍເປັນຊື່ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກໃນມື້ນີ້.
- ພະເຢໂຫວາມີມາຕັ້ງແຕ່ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ແລະການອອກສຽງຂອງມັນບໍ່ເຄີຍປ່ຽນແປງ. Zucchini? (ເປີດເຜີຍຄວາມແຕກຕ່າງ)
