धर्म एउटा मन छुने विषय हो। संसारमा धेरै फरक धर्महरू छन्, र प्रत्येकको सृष्टि, विश्वास र अभ्यासहरूको आफ्नै कथा छ। त्यसैले जब भगवान र उहाँको नामको कुरा आउँछ, चीजहरू अझ बढी संवेदनशील हुन सक्छन्।

विभिन्न धर्महरूले परमेश्वरलाई दिएका नामहरू धर्मअनुसार फरक-फरक हुन सक्छन्। उदाहरणका लागि, इसाईहरूले आफ्नो देवतालाई "येशू ख्रीष्ट" (उनीहरूले विश्वास गर्छन् कि येशूलाई जन्ममा दिइएको नाम) भनेर उल्लेख गर्दछ। मुस्लिमहरूले आफ्नो देवतालाई "अल्लाह" भनेर सम्बोधन गर्छन्। हिन्दूहरूले आफ्नो देवतालाई "ईश्वर" भनेर सम्बोधन गर्छन्। र यहूदीहरूले आफ्नो देवतालाई "हाशेम" भनेर चिनाउँछन्।

यी नामहरू बीचको भिन्नताले यी धर्महरूमा परमेश्वरको प्रकृति र प्रत्येक धर्मले एक व्यक्ति वा मानिसहरूको समूहले परमेश्वरको प्रकृतिलाई सही रूपमा वर्णन गर्नुको अर्थ के हो भनेर हेर्छ भन्ने भिन्नतालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।

<0 <२>बाइबलमा यहोवा र यहोवा दुवै परमेश्वरका नामहरू हुन्। तिनीहरू बाइबलभरि एकअर्काको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, तर तिनीहरू बीच एउटा महत्त्वपूर्ण भिन्नता छ: यहोवा हिब्रू शब्दबाट आएको हो जसलाई "म हुँ" (यसलाई टेट्राग्रामटन भनिन्छ)। यहोवा त्यो शब्द हिब्रूमा उच्चारण गर्ने अर्को तरिका हो—यो आज यहोवा भन्दा धेरै सामान्य छ।

यसबाहेक, यहोवा परमेश्वरको लागि हिब्रू नामको आधुनिक अंग्रेजी ट्रान्सलिटेरेशन हो, जबकि यहोवा पुरानो हो। एउटै नामको रूप।

यी दुई शब्दहरू विस्तारमा छलफल गरौं।

यहोवा भनेको के हो?

परमेश्वर पाइने नाम होहिब्रू बाइबलमा। यो Tetragrammaton को सामान्य रूप हो, जसको अर्थ "चार अक्षरहरू।"

अङ्ग्रेजीमा, यसलाई "म जो हुँ" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ। यो नाम परमेश्वरको लागि कसरी प्रयोग गरियो भन्ने कुरा स्पष्ट छैन, तर यो पुरानो कनानी देवता, याहू वा यावेबाट ग्रहण गरिएको हुन सक्छ।

यहोवे

"यहोवे" शब्द हो। सामान्यतया बाइबलको अंग्रेजी अनुवादहरूमा "प्रभु" भनेर अनुवाद गरिएको थियो, तर धेरै पछिसम्म यसलाई शीर्षकको रूपमा प्रयोग गरिएको थिएन। यो मूलतः "परमप्रभु" (सबै टोपीहरू) को रूपमा अनुवाद गरिएको थियो परमेश्वर आफैंलाई प्रत्यक्ष सन्दर्भबाट बच्न।

यहोवा भनेको के हो?

यहोवा त्यो नाम हो जुन परमेश्वरले मोशालाई प्रकट गर्नुभयो जब उहाँले उहाँलाई के नाम राख्नुपर्छ भनेर सोध्नु भयो (प्रस्थान ३:१३)। जेहोवा हिब्रू नाम हो र यसको अर्थ "म जो म हुँ" भन्ने हो।

यहोवालाई YHWH भनेर पनि चिनिन्छ, जसरी यो नाम पुरातन हिब्रूमा उच्चारण गरिएको थियो। यो उच्चारण आधुनिक हिब्रूमा प्रयोग गरिएको छैन किनभने यसलाई ठूलो स्वरमा उच्चारण गर्न धेरै पवित्र मानिन्थ्यो।

बरु, यहूदीहरूले Adonai ("प्रभु") शब्दलाई प्रतिस्थापन गर्थे, जहाँ तिनीहरूले YHWH भन्थे। यद्यपि, अङ्ग्रेजीमा बाइबल पढ्दा, हामी प्राय: यसलाई "परमप्रभु" भनेर अनुवाद गर्छौं किनभने हामीलाई YHWH को सही उच्चारण कसरी गर्ने थाहा छैन।

बाइबलका धेरैजसो अंग्रेजी अनुवादहरूमा, यहोवालाई प्रभु वा परमेश्वर भनेर अनुवाद गरिएको छ जब परमेश्वरको नाम वा अन्य गुणहरू उल्लेख गर्दै। केही अनुवादहरूमा (जस्तै कि किंग जेम्स संस्करण), तथापि, यसलाई "परमप्रभु" ले प्रतिस्थापित गरिएको छ, जुन एक होइन।अनुवाद तर परमेश्वरको नामको संक्षिप्त नाम जसले उहाँको वास्तविक नामको प्रयोगलाई बेवास्ता गर्दछ।

यहोवा र यहोवाबीचको भिन्नता

यहूदी र ईसाई धर्ममा यहोवा र यहोवा दुवै परमेश्वरका नामहरू हुन्। तिनीहरू एकान्तर रूपमा तर फरक अर्थका साथ प्रयोग गरिन्छ।

दुई शब्दहरूको उच्चारण र अर्थमा धेरै भिन्नताहरू छन्:

• यहोवाको नरम "j" आवाज छ (जस्तै " "jam" मा j"), जबकि यहोवाको आकांक्षी H ध्वनि छ (जस्तै "मानव" मा "h")।
• यहोवाको हिज्जे J-E-H-O छ, जबकि YHWH (Yahweh) को हिज्जे Y-H-W-H।
• यहोवाले परमेश्वरलाई एउटै अस्तित्वको रूपमा बुझाउनुहुन्छ; YHWH ले परमेश्वरलाई तीनवटा संस्थाहरू-पिता, पुत्र र पवित्र आत्मा-जसले एउटै ईश्वरत्वको रूपमा बुझाउँछ।
• परमेश्वरलाई पुरानो नियममा प्रयोग गरिएको छ, जबकि नयाँ नियममा यहोवा प्रयोग गरिएको छ।

यहोवा परमेश्वरको लागि हिब्रू नामको आधुनिक अंग्रेजी ट्रान्सलिटेरेशन हो, जुन पुरानो नियममा יהוה (YHWH) को रूपमा देखिन्छ। यो नाम धेरैजसो यहूदी र ईसाईहरूले बोल्नको लागि धेरै पवित्र मानिन्थ्यो, त्यसैले यसलाई Adonai ("प्रभु") वा एलोहिम ("परमेश्वर") ले प्रतिस्थापित गरियो।

यहोवाको विपरित, यहोवा यो नामको पुरानो रूप हो जुन यसलाई ठूलो स्वरमा उच्चारण गर्न निषेध हुनु अघि प्रयोग गरिएको थियो। यो बाइबलका धेरै प्रारम्भिक अनुवादहरूमा पनि देखिन्छ, जस्तै कि जेरोम द्वारा 400 CE को आसपास र मार्टिन लुथर 1500 CE को आसपास। यहोवा र यहोवातिनीहरू विभिन्न धर्महरूले कसरी प्रयोग गर्छन्: जबकि दुवै शब्दहरूले क्रमशः ईसाई, यहूदी र इस्लाममा ईश्वरलाई जनाउँछन्, जेहोवालाई प्रायः ईसाईहरूले यहोवा भन्दा बढी प्रयोग गर्छन् किनभने यहूदी धर्मले यसलाई ईसाई धर्मले जस्तै एडोनाइको विकल्पको रूपमा प्रयोग गर्दैन।

तपाईको लागि यी भिन्नताहरूलाई सारांशित गर्ने तालिका यहाँ छ।

यहोवा	यहोवा
पुरानो हिब्रू भाषामा ईश्वरको नाम	आधुनिक अंग्रेजी ट्रान्सलिटेरेसनमा ईश्वरको नाम
क्रिस्चियन र यहूदीहरूले समान रूपमा प्रयोग गर्ने	सामान्यतया इसाईहरूले प्रयोग गर्ने
पुरानो नियममा प्रयोग गरिएको	नयाँ नियममा प्रयोग गरिएको

यहोवा बनाम जेहोभा यहोवा र यहोवालाई विभिन्न धर्महरूमा देवताहरूको नामको रूपमा लिइएको भिडियो क्लिप यहाँ छ।

यहोवा कुन धर्मसँग सम्बन्धित हुनुहुन्छ?

यहोवाको धर्म यहूदी धर्म हो। "यहूदी धर्म" शब्द "यहूदा" को लागि हिब्रू शब्दबाट आएको हो, जुन याकूब, वा इजरायलका छोराहरूमध्ये एक थियो। यसले इजरायलसँग सम्बन्धित धर्म र संस्कृति पालन गर्ने मानिसहरूलाई जनाउँछ।

हिब्रू बाइबलमा परमेश्वरको नाम यहोवा हो, जसलाई पुरानो नियम पनि भनिन्छ। "यहोवा" शब्द YHWH को छोटो रूपबाट आएको हो, एक हिब्रू शब्द जसको अर्थ "म हुँ।" केही मानिसहरूले यो नाम मोसेसलाई सिनाई पर्वतमा प्रकट गरिएको थियो भन्ने विश्वास गर्छन्, तर अरूलाई लाग्छ कि यो नाम मोशा आफैले प्रयोग गरेको थियो जब उनले घटनाहरूको आफ्नो संस्करण लेखे।

के यहोवा र येशू एउटै परमेश्वर हुनुहुन्छ?

यस प्रश्नको उत्तर होईन। यहोवा र येशू एउटै परमेश्वर होइनन् तर "परमेश्वर" हुनुहुन्छ।

परमेश्वर पुरानो नियममा उल्लेख गरिएको परमेश्वर हुनुहुन्छ, जबकि येशू नयाँ नियममा उल्लेख गरिएको परमेश्वर हुनुहुन्छ। त्यसोभए किन? तिनीहरूले एक नाम साझा गर्दैनन्? जवाफ तिनीहरूको भूमिका कसरी फरक छ भन्नेमा निहित छ।

यो पनि हेर्नुहोस्: कागहरू, कागहरू र ब्ल्याकबर्डहरू बीचको भिन्नता? (फरक फेला पार्नुहोस्) - सबै भिन्नताहरू बाइबल

यहोवा एक क्रोधित देवता हुनुहुन्थ्यो जसले मानवतालाई तिनीहरूको पापको लागि सजाय दिनुभयो। उहाँका अनुयायीहरूले धेरै नियमहरू पालना गर्नुपर्थ्यो र उहाँले मानिसहरूलाई महामारी, अनिकाल वा युद्धले तिनीहरूलाई तोडेकोमा सजाय दिनुहुन्थ्यो। उहाँले आफ्ना अगमवक्ताहरूलाई सन्देशहरू पठाउन, चमत्कारहरू गर्न र भविष्यको बारेमा भविष्यवाणी गर्न पनि पठाउनुभयो।

अर्कोतर्फ, येशू एक मायालु देवता हुनुहुन्थ्यो जसले सबै मानिसहरूलाई तिनीहरूको विश्वास वा कार्यहरू बिना दया देखाउनुभयो। उहाँसँग धेरै नियमहरू थिएनन् जुन उहाँले आफ्ना अनुयायीहरूले पालना गर्ने अपेक्षा गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूलाई तोड्नको लागि कसैलाई दण्ड दिनुभएन किनभने उहाँ सजायको सट्टा क्षमामा विश्वास गर्नुहुन्छ (हत्या गर्नेहरू बाहेक)।

अगमवक्ताहरू मार्फत सन्देशहरू दिनु वा चमत्कारहरू गर्नुको सट्टा, उहाँले 12 जना चेलाहरूलाई सन्देशवाहकको रूपमा छान्नुभयो जसले आफ्नो सन्देशलाई इजरायलभर फैलाउने थिए, जुन अन्ततः निस्तारको हप्तामा जेरुसेलम नजिकै कलभरी हिलमा क्रुसमा उहाँको मृत्यु पछि ईसाई धर्ममा बढ्यो। 1100 ईसा पूर्व, यहूदी क्यालेन्डर गणना अनुसार।

के यहोवाको अर्थ यहोवा हो?

यहोवा नामलाई प्रायः "यहोवा" भनेर अनुवाद गरिएको छ तरयसको अर्थ पूर्णतया फरक छ।

"यहोवा" शब्दको अर्थ "उहाँले बनाइदिनुहुन्छ।" यो एक धेरै सामान्य अनुवाद हो, र यो शब्द हिब्रू बाइबल मा 16 पटक देखा परेको हुनाले थप विशिष्ट अर्थ तोक्न गाह्रो छ। तैपनि, प्रत्येक उदाहरणलाई विभिन्न तरिकामा अनुवाद गर्न सकिन्छ।

"यहोवा" शब्दको अर्कोतर्फ, "यहोवा" शब्दको आविष्कार मध्ययुगीन ईसाई विद्वानहरूले गरेका थिए जसले परमेश्वरलाई उहाँको वास्तविक नाम प्रयोग नगरी उल्लेख गर्न चाहन्थे। । तिनीहरूले परमेश्वरको नाम ठूलो स्वरमा बोल्न वा पूर्ण रूपमा लेख्नको लागि धेरै पवित्र छ भन्ने विश्वास गर्थे, त्यसैले तिनीहरूले उहाँको साँचो नामको सट्टा वैकल्पिक उच्चारणको रूपमा यो नयाँ शब्द सिर्जना गरे।

के यहूदीहरूले यहोवा भन्न सक्छन्?

यहोवा भनी यहूदीहरूको विरुद्धमा कुनै निषेध छैन। यो परमेश्वरको नाम हो, र जस्तै, यो कुनै पनि यहूदी द्वारा भन्न अनुमति छ। यद्यपि, यो ध्यान दिनु आवश्यक छ कि यहूदीहरूले परमेश्वरको नाम प्रयोग गर्न सधैं उपयुक्त हुँदैन।

उदाहरणका लागि, यदि तपाईं यहूदी नभएको व्यक्तिसँग बोल्नुहुन्छ भने (वा कम्तिमा अझै पनि छैन) , तपाईंले यहोवा भन्नु हुँदैन।

यदि तपाईं अन्य यहूदीहरूसँग परमेश्वर वा तिनीहरूसँग सम्बन्धित कुनै कुराको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने, यहोवाको नाम प्रयोग गर्नु राम्रो हुनेछ। याद गर्नुहोस् कि परमेश्वरले उनीहरूलाई आदर देखाउनको लागि यो शब्द दिनुभयो, त्यसैले यसलाई लापरवाही नगर्नुहोस्!

के क्याथोलिकहरूले यहोवामा विश्वास गर्छन्?

क्याथोलिकहरू विश्वास गर्छन् कि यहोवा परमेश्वरको व्यक्तिगत नाम हो। ईसाईहरू विश्वास गर्छन् कि येशू ख्रीष्ट एक मानव हुनुहुन्थ्योतिनीहरूका पापहरूका लागि मर्नुभयो र मृत्युबाट बौरी उठनुभयो। क्याथोलिकहरू विश्वास गर्छन् कि सबै मानवहरू ईश्वरको स्वरूपमा बनाइएका छन् र अमर आत्माहरू छन्।

यो पनि हेर्नुहोस्: के त्यहाँ एक डिङ्गो र कोयोट बीच कुनै भिन्नता छ? (तथ्यहरू व्याख्या गरिएको) - सबै भिन्नताहरू

सेन्ट थोमस एक्विनासले व्याख्या गरेझैं, "परमेश्वरले मात्र शून्यबाट केहि बनाउन सक्नुहुन्छ।" त्यसकारण, परमेश्वरले आफैले सृष्टि गर्नुभएको बाहेक अरू कुनै ईश्वर हुन सक्दैन।

अन्तिम विचारहरू

• यहोवा र यहोवा एउटै ईश्वरका दुई फरक नाम हुन्।
• क्रिस्चियनहरू यहोवा प्रयोग गर्नुहोस्। यहूदी र इस्लाममा यहोवाको प्रयोग गरिन्छ।
• यहोवालाई प्रायः सानो "j" (यहोवा) ले हिज्जे गरिन्छ। Yahwe को सधैं क्यापिटल "Y" सँग हिज्जे गरिन्छ।
• यहोवालाई अङ्ग्रेजीमा प्रायः “भगवान परमेश्वर” भनेर अनुवाद गरिन्छ। यहोवालाई प्रायः "म हुँ" वा "अनन्त एक" भनेर अनुवाद गरिएको छ।
• पुरानो नियममा यहोवा धेरै प्रयोग गरिएको थिएन तर यसलाई ग्रीक र ल्याटिनमा अनुवाद गरेपछि लोकप्रिय भयो।
• ती भाषाहरूमा, यसलाई "Ieou" उच्चारण गरिन्थ्यो र त्यसपछि समयसँगै परिवर्तन भएर आज हामीले चिनेको नाम बन्न पुग्यो।
• यहोवे समयको सुरुदेखि नै वरिपरि हुनुहुन्छ, र यसको उच्चारण कहिल्यै परिवर्तन भएको छैन।

सम्बन्धित लेखहरू

• काकडी र बीचको भिन्नता के हो? जुचीनी? (भिन्नता प्रकट गरिएको)