धर्म हा एक स्पर्शी विषय आहे. जगात अनेक भिन्न धर्म आहेत आणि प्रत्येकाची स्वतःची निर्मिती, श्रद्धा आणि प्रथा आहेत. म्हणून जेव्हा देव आणि त्याच्या नावाचा विचार केला जातो तेव्हा गोष्टी अधिक संवेदनशील होऊ शकतात.

वेगवेगळ्या धर्मांनी देवाला दिलेली नावे धर्मानुसार भिन्न असू शकतात. उदाहरणार्थ, ख्रिश्चन लोक त्यांच्या देवतेचा उल्लेख “येशू ख्रिस्त” म्हणून करतात (ज्या नावाचा त्यांचा विश्वास आहे की येशूला जन्माच्या वेळी देण्यात आले होते). मुस्लिम त्यांच्या देवतेला “अल्लाह” म्हणून संबोधतात. हिंदू त्यांच्या देवतेला "ईश्वर" म्हणून संबोधतात. आणि यहुदी त्यांच्या देवतेचा उल्लेख फक्त “हाशेम” असा करतात.

या नावांमधील फरक या धर्मांमधील देवाच्या स्वरूपातील फरक आणि प्रत्येक धर्माच्या दृष्टिकोनातून एका व्यक्तीने किंवा लोकांच्या गटाने देवाच्या स्वरूपाचे अचूक वर्णन करणे याचा अर्थ काय आहे हे दर्शविते.

शिवाय, यहोवा हे देवाच्या हिब्रू नावाचे आधुनिक इंग्रजी लिप्यंतरण आहे, तर यहोवा हे जुने आहे त्याच नावाचे स्वरूप.

या दोन शब्दांची सविस्तर चर्चा करूया.

यहोवा म्हणजे काय?

यहोवे हे देवाचे नाव आहेहिब्रू बायबल मध्ये. हे टेट्राग्रामॅटनचे सामान्य रूप आहे, ज्याचा अर्थ "चार अक्षरे."

इंग्रजीमध्ये, "मी जो मी आहे तो" असे भाषांतरित केले जाऊ शकते. हे नाव देवासाठी कसे वापरले गेले हे अस्पष्ट आहे, परंतु ते कदाचित जुन्या कनानी देव, याहू किंवा यावे यांच्याकडून घेतले गेले असावे.

"यहोवे" हा शब्द आहे. बायबलच्या इंग्रजी भाषांतरांमध्ये सहसा “लॉर्ड” म्हणून भाषांतरित केले जाते, परंतु नंतर ते शीर्षक म्हणून वापरले जात नव्हते. स्वतः देवाचा थेट संदर्भ टाळण्यासाठी त्याचे मूळ भाषांतर “परमेश्वर” (सर्व टोपी) असे केले गेले.

यहोवा म्हणजे काय?

यहोवा हे नाव देवाने मोशेला प्रकट केले जेव्हा त्याने त्याला कोणते नाव द्यावे (निर्गम ३:१३). यहोवा हे एक हिब्रू नाव आहे आणि याचा अर्थ “मी आहे जो मी आहे.”

यहोवाला YHWH असेही म्हटले जाते, प्राचीन हिब्रूमध्ये हे नाव कसे उच्चारले जात असे. हा उच्चार आधुनिक हिब्रूमध्ये वापरला जात नाही कारण तो मोठ्याने उच्चारण्यासाठी खूप पवित्र मानला जात असे.

त्याऐवजी, यहूदी अडोनाय (“प्रभु”) या शब्दाच्या जागी YHWH असे म्हणतील. तथापि, इंग्रजीमध्ये बायबल वाचताना, आपण सहसा याचे भाषांतर “परमेश्वर” असे करतो कारण आपल्याला YHWH चा उच्चार योग्यरित्या कसा करायचा हे माहित नसते.

बायबलच्या बहुतेक इंग्रजी भाषांतरांमध्ये, यहोवाचे भाषांतर परमेश्वर किंवा देव असे केले जाते जेव्हा देवाच्या नावाचा किंवा इतर गुणधर्मांचा उल्लेख. काही भाषांतरांमध्ये (जसे की किंग जेम्स व्हर्जन), तथापि, ते "परमेश्वर" ने बदलले आहे, जे नाहीभाषांतर परंतु देवाच्या नावाचे संक्षिप्त रूप जे त्याच्या वास्तविक नावाचा वापर टाळते.

Yahweh आणि Jehova मधील फरक

यहूदी आणि ख्रिश्चन धर्मात यहोवा आणि यहोवा ही दोन्ही नावे देवाची आहेत. ते परस्पर बदलण्याजोगे पण भिन्न अर्थाने वापरले जातात.

दोन्ही शब्दांमध्ये उच्चार आणि अर्थामध्ये अनेक फरक आहेत:

• यहोवाचा "j" आवाज मऊ आहे (जसे की " "जॅम" मध्‍ये j”), तर यहोवाचा आकांक्षी H ध्वनी आहे (“मानवी” मधील “h” सारखा).
• यहोवाचे स्पेलिंग J-E-H-O आहे, तर YHWH (Yahweh) चे स्पेलिंग Y-H-W-H आहे.
• यहोवा देवाला एकच अस्तित्व म्हणून संबोधतो; YHWH देवाला तीन घटक म्हणून संबोधतो—पिता, पुत्र आणि पवित्र आत्मा—जे एक देवत्व बनवतात.
• जुन्या करारात यहोवाचा वापर केला आहे, तर नवीन करारात यहोवाचा वापर केला आहे.

जेहोवा हे देवाच्या हिब्रू नावाचे आधुनिक इंग्रजी लिप्यंतरण आहे, जे जुन्या करारात יהוה (YHWH) म्हणून दिसते. हे नाव बहुतेक यहुदी आणि ख्रिश्चन बोलण्यासाठी खूप पवित्र मानले जात होते, म्हणून ते अॅडोनाय (“प्रभू”) किंवा एलोहिम (“देव”) ने बदलले गेले.

यहोवाच्या विरूद्ध, यहोवा हे या नावाचे एक जुने रूप आहे जे मोठ्याने उच्चारणे निषिद्ध होण्यापूर्वी वापरले जात असे. हे बायबलच्या अनेक सुरुवातीच्या भाषांतरांमध्ये देखील दिसून येते, जसे की जेरोमने 400 CE च्या आसपास आणि मार्टिन ल्यूथरने 1500 CE च्या आसपास केले.

मधील इतर प्रमुख फरक यहोवा आणि यहोवाते वेगवेगळ्या धर्मांद्वारे कसे वापरले जातात: दोन्ही शब्द अनुक्रमे ख्रिश्चन, यहुदी आणि इस्लाममध्ये देवाचा संदर्भ घेतात, परंतु ख्रिश्चन लोकांद्वारे यहोवापेक्षा यहोवाचा अधिक वापर केला जातो कारण यहुदी धर्म ख्रिस्ती धर्माप्रमाणे अॅडोनाईसाठी पर्याय म्हणून वापरत नाही.

हे सारणी तुमच्यासाठी या फरकांचा सारांश देते.

यहोवा कोणत्या धर्माचा आहे?

यहोवेचा धर्म यहुदी धर्म आहे. “यहूदी धर्म” हा शब्द “यहूदा” या हिब्रू शब्दापासून आला आहे, जो याकोब किंवा इस्रायलच्या पुत्रांपैकी एक होता. ते इस्रायलशी संबंधित धर्म आणि संस्कृतीचे पालन करणाऱ्या लोकांचा संदर्भ देते.

हिब्रू बायबलमध्ये यहोवा हे देवाचे नाव आहे, ज्याला जुना करार असेही म्हणतात. “यहोवे” हा शब्द YHWH च्या संक्षिप्त रूपातून आला आहे, एक हिब्रू शब्द ज्याचा अर्थ “मी आहे.” काही लोकांचा असा विश्वास आहे की हे नाव मोशेला सिनाई पर्वतावर प्रकट केले गेले होते, परंतु इतरांना वाटते की हे नाव मोशेने स्वतःच्या घटनांची आवृत्ती लिहिताना वापरले होते.

यहोवा आणि येशू एकच देव आहेत का?

या प्रश्नाचे उत्तर नाही आहे. यहोवा आणि येशू हे एकच देव नसून “देव आहेत.”

जुन्या करारात उल्लेख केलेला यहोवा हा देव आहे, तर नवीन करारात येशू हा देव आहे. मग असे का? ते नाव शेअर करत नाहीत? त्यांच्या भूमिका कशा वेगळ्या आहेत यावर उत्तर दडलेले आहे.

यहोवा एक क्रोधित देवता होता ज्याने मानवतेला त्यांच्या पापांची शिक्षा दिली. त्याच्या अनुयायांना पुष्कळ नियमांचे पालन करावे लागत असे आणि तो लोकांना रोगराई, दुष्काळ किंवा युद्धाने ते मोडण्यासाठी शिक्षा करायचा. त्याने संदेश देण्यासाठी, चमत्कार करण्यासाठी आणि भविष्याबद्दल भविष्यवाण्या देण्यासाठी त्याच्या संदेष्ट्यांना देखील पाठवले.

दुसरीकडे, येशू एक प्रेमळ देवता होता ज्याने सर्व लोकांबद्दल त्यांच्या श्रद्धा किंवा कृतीची पर्वा न करता दया दाखवली. त्याच्याकडे असे बरेच नियम नव्हते जे त्याला त्याच्या अनुयायांनी पाळावेत अशी अपेक्षा होती. तो तोडण्यासाठी त्याने कोणालाही शिक्षा केली नाही कारण तो शिक्षेऐवजी क्षमा करण्यावर विश्वास ठेवत होता (ज्यांनी खून केला आहे ते वगळता).

संदेष्ट्यांद्वारे संदेश देण्याऐवजी किंवा स्वतः चमत्कार करण्याऐवजी, त्याने 12 शिष्यांना संदेशवाहक म्हणून निवडले जे संपूर्ण इस्रायलमध्ये त्याचा संदेश पसरवतील, जे शेवटी जेरुसलेमजवळील कॅल्व्हरी हिल येथे वल्हांडण सप्ताहादरम्यान त्याच्या मृत्यूनंतर ख्रिस्ती धर्मात वाढले. इ.स.पू. ११००, ज्यू कॅलेंडरच्या गणनेनुसार.

यहोवा म्हणजे यहोवा असा होतो का?

यहोवे या नावाचे भाषांतर "यहोवा" असे केले जाते, परंतुयाचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा आहे.

“यहोवे” या शब्दाचा अर्थ “तो बनवतो” असा समज होतो. हे एक अतिशय सामान्य भाषांतर आहे आणि अधिक विशिष्ट अर्थ नियुक्त करणे कठीण आहे कारण हिब्रू बायबलमध्ये हा शब्द 16 वेळा आढळतो. तरीही, प्रत्येक प्रसंगाचे विविध प्रकारे भाषांतर केले जाऊ शकते.

“यहोवा” हा शब्द दुसरीकडे, “यहोवा” या शब्दाचा शोध मध्ययुगीन ख्रिश्चन विद्वानांनी लावला होता ज्यांना देवाचे खरे नाव न वापरता त्याचा संदर्भ घ्यायचा होता. . त्यांचा असा विश्वास होता की देवाचे नाव मोठ्याने उच्चारले जाऊ शकत नाही किंवा पूर्ण लिहीले जाऊ शकत नाही, म्हणून त्यांनी हा नवीन शब्द त्याच्या खर्‍या नावाच्या जागी पर्यायी उच्चार म्हणून तयार केला.

यहुदी म्हणू शकतात, यहोवा?

यहोवा असे म्हणणाऱ्या यहुद्यांवर कोणतीही मनाई नाही. हे देवाचे नाव आहे, आणि म्हणून, कोणत्याही ज्यूला ते म्हणण्याची परवानगी आहे. तथापि, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की यहूदी लोकांनी देवाचे नाव वापरणे नेहमीच योग्य नसते.

उदाहरणार्थ, जर तुम्ही ज्यू नसलेल्या व्यक्तीशी बोललात (किंवा किमान अद्याप तरी नाही) , तुम्ही यहोवा म्हणू नये.

तुम्ही इतर यहूदी लोकांशी देवाबद्दल किंवा त्यांच्याशी संबंधित कोणत्याही गोष्टीबद्दल बोलत असाल, तर यहोवाचे नाव वापरणे योग्य ठरेल. लक्षात ठेवा की देवाने हा शब्द त्यांच्याबद्दल आदर व्यक्त करण्यासाठी दिला आहे, म्हणून तो निष्काळजीपणे वापरू नका!

कॅथलिक लोक यहोवावर विश्वास ठेवतात का?

कॅथलिकांचा असा विश्वास आहे की यहोवा हे देवाचे वैयक्तिक नाव आहे. ख्रिश्चनांचा असा विश्वास आहे की येशू ख्रिस्त हा मनुष्य होतात्यांच्या पापांसाठी मरण पावले आणि मेलेल्यांतून उठले. कॅथलिकांचा असा विश्वास आहे की सर्व माणसे देवाच्या प्रतिमेत निर्माण झाली आहेत आणि त्यांना अमर आत्मा आहेत.

सेंट थॉमस एक्विनास यांनी स्पष्ट केल्याप्रमाणे, “देवच काही गोष्टीतून काहीतरी बनवू शकतो.” म्हणून, देवाने स्वतः निर्माण केलेल्या देवाशिवाय दुसरा कोणताही देव अस्तित्वात नाही.

अंतिम विचार

• यहोवा आणि यहोवा ही एकाच देवाची दोन भिन्न नावे आहेत.
• ख्रिश्चन यहोवाचा वापर करा. यहुदी आणि इस्लाममध्ये यहोवाचा वापर केला जातो.
• यहोवाचे स्पेलिंग अनेकदा लहान "j" (यहोवा) ने केले जाते. Yahwe हे नेहमी कॅपिटल "Y" ने लिहिलेले असते.
• यहोवाचे इंग्रजीत भाषांतर "प्रभू देव" असे केले जाते. यहोवाचे भाषांतर अनेकदा “मी आहे” किंवा “शाश्वत” असे केले जाते.
• ओल्ड टेस्टामेंटमध्ये यहोवाचा फारसा वापर केला गेला नाही परंतु ग्रीक आणि लॅटिनमध्ये अनुवादित झाल्यानंतर तो लोकप्रिय झाला.
• त्या भाषांमध्ये, त्याचा उच्चार “Ieou” केला जात असे आणि नंतर कालांतराने बदलून आज आपल्याला माहीत असलेले नाव झाले.
• परमेश्वर काळाच्या सुरुवातीपासून आहे आणि त्याचा उच्चार कधीही बदलला नाही.

संबंधित लेख

• काकडी आणि यात काय फरक आहे? झुचीनी? (फरक उघड)