যিহোবা এবং যিহোবার মধ্যে পার্থক্য কী? (বিস্তারিত) - সমস্ত পার্থক্য
সুচিপত্র
ধর্ম একটি স্পর্শকাতর বিষয়। পৃথিবীতে অনেকগুলি বিভিন্ন ধর্ম রয়েছে এবং প্রত্যেকটির নিজস্ব সৃষ্টি, বিশ্বাস এবং অনুশীলনের নিজস্ব গল্প রয়েছে। তাই ঈশ্বর এবং তাঁর নামের ক্ষেত্রে বিষয়গুলি আরও সংবেদনশীল হতে পারে৷
বিভিন্ন ধর্মের দ্বারা ঈশ্বরের দেওয়া নামগুলি ধর্ম থেকে ধর্মে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে৷ উদাহরণস্বরূপ, খ্রিস্টানরা তাদের দেবতাকে "যীশু খ্রিস্ট" হিসাবে উল্লেখ করে (যে নামটি তারা বিশ্বাস করে যে যীশু জন্মের সময় দেওয়া হয়েছিল)। মুসলমানরা তাদের দেবতাকে "আল্লাহ" বলে উল্লেখ করে। হিন্দুরা তাদের দেবতাকে "ঈশ্বর" বলে উল্লেখ করে। এবং ইহুদিরা তাদের দেবতাকে কেবল "হাশেম" বলে উল্লেখ করে।
এই নামের মধ্যে পার্থক্যগুলি এই ধর্মগুলিতে ঈশ্বরের প্রকৃতির মধ্যে পার্থক্যকে প্রতিফলিত করে এবং প্রতিটি ধর্ম কীভাবে একজন ব্যক্তি বা মানুষের গোষ্ঠীর জন্য ঈশ্বরের প্রকৃতিকে সঠিকভাবে বর্ণনা করার অর্থ কী তা দেখে।
<0 বাইবেলে যিহোবা এবং যিহোবা উভয়ই ঈশ্বরের নাম। তারা বাইবেল জুড়ে একে অপরের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে, তবে তাদের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে: যিহোবা এসেছে হিব্রু শব্দ থেকে "আমি আছি" (এটিকে বলা হয় টেট্রাগ্রাম্যাটন)। যিহোবা হল সেই শব্দটি হিব্রুতে উচ্চারণের আরেকটি উপায়—এটি আজ যিহোবার চেয়ে বেশি সাধারণ।এছাড়াও, যিহোবা হল ঈশ্বরের জন্য হিব্রু নামের একটি আধুনিক ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণ, যখন ইয়াহওয়ে একটি প্রাচীন। একই নামের রূপ।
আসুন এই দুটি শব্দ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা যাক।
আরো দেখুন: টার্ট এবং টক মধ্যে একটি প্রযুক্তিগত পার্থক্য আছে? যদি তাই হয়, এটা কি? (গভীর ডুব) - সমস্ত পার্থক্যইয়াহওয়েহ বলতে কী বোঝায়?
যিহোবা ঈশ্বরের জন্য একটি নাম পাওয়া যায়হিব্রু বাইবেলে। এটি Tetragrammaton এর সাধারণ রূপ, যার অর্থ "চারটি অক্ষর।"
ইংরেজিতে, এটিকে "আমি যে আমি তা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। ঈশ্বরের জন্য এই নামটি কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়, তবে এটি একটি পুরানো কেনানীয় দেবতা, ইয়াহু বা ইয়াওয়ে থেকে গৃহীত হতে পারে।
ইয়াহওয়েহশব্দটি হল "যহোবা" সাধারণত বাইবেলের ইংরেজি অনুবাদে "প্রভু" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, কিন্তু অনেক পরে এটি একটি শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় নি। এটি মূলত "প্রভু" (সমস্ত ক্যাপ) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল যাতে স্বয়ং ঈশ্বরের সরাসরি উল্লেখ না হয়।
যিহোবা বলতে কী বোঝায়?
যিহোবা হল সেই নামটি যা ঈশ্বর মোশির কাছে প্রকাশ করেছিলেন যখন তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন তাকে কী নামে ডাকা উচিত (যাত্রাপুস্তক 3:13)। যিহোবা একটি হিব্রু নাম এবং এর অর্থ হল "আমি যে আমি আছি।"
যিহোবাকে YHWH নামেও পরিচিত, যেভাবে প্রাচীন হিব্রুতে এই নামটি উচ্চারিত হয়েছিল। এই উচ্চারণটি আধুনিক হিব্রুতে ব্যবহৃত হয় না কারণ এটি উচ্চস্বরে উচ্চারণ করার জন্য অত্যন্ত পবিত্র বলে বিবেচিত হত।
পরিবর্তে, ইহুদিরা অ্যাডোনাই ("প্রভু") শব্দটি প্রতিস্থাপন করবে, যেখানে তারা YHWH বলত। যাইহোক, ইংরেজিতে বাইবেল পড়ার সময়, আমরা সাধারণত এটিকে "প্রভু" হিসাবে অনুবাদ করি কারণ আমরা YHWH কে সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে জানি না।
বাইবেলের বেশিরভাগ ইংরেজি অনুবাদে, যিহোবাকে প্রভু বা ঈশ্বর হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে যখন ঈশ্বরের নাম বা অন্যান্য গুণাবলী উল্লেখ করা. কিছু অনুবাদে (যেমন কিং জেমস সংস্করণ), যাইহোক, এটি "প্রভু" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা একটি নয়অনুবাদ কিন্তু ঈশ্বরের নামের সংক্ষিপ্ত রূপ যা তার প্রকৃত নামের ব্যবহার এড়িয়ে যায়।
ইয়াহওয়ে এবং যিহোবার মধ্যে পার্থক্য
ইহুদি ও খ্রিস্টান ধর্মে যিহোবা এবং ইয়াহওয়ে উভয়ই ঈশ্বরের নাম। এগুলি একে অপরের সাথে ব্যবহার করা হয় তবে বিভিন্ন অর্থের সাথে।
দুটি শব্দের উচ্চারণ এবং অর্থে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে:
- যিহোবার একটি নরম "j" শব্দ রয়েছে (যেমন " "জ্যাম"-এ j"), যখন যিহোবার একটি উচ্চাকাঙ্খিত H ধ্বনি আছে (যেমন "মানুষ"-এ "h")।
- যিহোবার বানান J-E-H-O, আর YHWH (Yahweh)-এর বানান Y-H-W-H৷ 10 যিহোবা ঈশ্বরকে একক সত্তা হিসাবে উল্লেখ করেন; YHWH ঈশ্বরকে তিনটি সত্ত্বা হিসেবে উল্লেখ করে—পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মা—যারা এক ঈশ্বরত্ব গঠন করে।
- যিহোবাকে ওল্ড টেস্টামেন্টে ব্যবহার করা হয়েছে, যখন ইয়াহওয়েকে নিউ টেস্টামেন্টে ব্যবহার করা হয়েছে।
যিহোবা হল ঈশ্বরের জন্য হিব্রু নামের একটি আধুনিক ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণ, যা ওল্ড টেস্টামেন্টে יהוה (YHWH) হিসাবে দেখা যায়। এই নামটি বেশিরভাগ ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের দ্বারা উচ্চারিত হওয়ার জন্য অত্যন্ত পবিত্র বলে বিবেচিত হয়েছিল, তাই এটি অ্যাডনাই ("প্রভু") বা ইলোহিম ("ঈশ্বর") দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
যিহোবার বিপরীতে, যিহোবা এই নামের একটি পুরানো রূপ যা উচ্চস্বরে উচ্চারণ করার জন্য এটি নিষিদ্ধ হওয়ার আগে ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি বাইবেলের অনেক প্রাথমিক অনুবাদেও দেখা যায়, যেমন জেরোম 400 খ্রিস্টাব্দে এবং মার্টিন লুথার 1500 খ্রিস্টাব্দের দিকে।
এর মধ্যে অন্যান্য প্রধান পার্থক্য যিহোবা এবং যিহোবাবিভিন্ন ধর্মের দ্বারা এগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হয়: যদিও উভয় শব্দই যথাক্রমে খ্রিস্টান, ইহুদি এবং ইসলামে ঈশ্বরকে নির্দেশ করে, যিহোবা সাধারণত খ্রিস্টানদের দ্বারা ইয়াহওয়ের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় কারণ ইহুদি ধর্ম খ্রিস্টান ধর্মের মতো অ্যাডনাইয়ের বিকল্প হিসাবে এটি ব্যবহার করে না।
এখানে একটি সারণী রয়েছে যা আপনার জন্য এই পার্থক্যগুলিকে সংক্ষিপ্ত করে৷ যিহোবা
যিহোবা কোন ধর্মের অন্তর্ভুক্ত?
প্রভুর ধর্ম হল ইহুদী ধর্ম। "ইহুদি ধর্ম" শব্দটি এসেছে হিব্রু শব্দ থেকে "জুদাহ" এর জন্য, যা ছিল জ্যাকব বা ইস্রায়েলের পুত্রদের একজন। এটি সেই লোকদের বোঝায় যারা ইস্রায়েলের সাথে যুক্ত ধর্ম ও সংস্কৃতি পালন করে।
ইব্রু বাইবেলে ইয়াহওয়েহ হল ঈশ্বরের নাম, যা ওল্ড টেস্টামেন্ট নামেও পরিচিত। "Yahweh" শব্দটি YHWH এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ থেকে এসেছে, একটি হিব্রু শব্দ যার অর্থ "আমি আছি।" কিছু লোক বিশ্বাস করে যে এই নামটি সিনাই পর্বতে মূসার কাছে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু অন্যরা মনে করে যে এটি একটি নাম ছিল যা মূসা নিজেই ব্যবহার করেছিলেন যখন তিনি তার ঘটনাগুলির সংস্করণ লিখেছিলেন।
যিহোবা এবং যীশু কি একই ঈশ্বর?
এই প্রশ্নের উত্তর হল না। যিহোবা এবং যীশু একই ঈশ্বর নন বরং "ঈশ্বর।"
যিহোবা হলেন সেই ঈশ্বর যা ওল্ড টেস্টামেন্টে উল্লিখিত হয়েছে, যেখানে যীশু হলেন নতুন নিয়মে উল্লিখিত ঈশ্বর৷ তাহলে কেন? তারা একটি নাম ভাগ করে না? তাদের ভূমিকা কীভাবে আলাদা তার মধ্যেই এর উত্তর রয়েছে।
বাইবেল যিহোবা ছিলেন একজন ক্রুদ্ধ দেবতা যিনি মানবজাতিকে তাদের পাপের জন্য শাস্তি দিয়েছিলেন। তার অনুসারীদের অনেক নিয়ম মেনে চলতে হতো এবং তিনি মানুষকে মহামারী, দুর্ভিক্ষ বা যুদ্ধের মাধ্যমে তাদের ভাঙার জন্য শাস্তি দিতেন। তিনি বার্তা প্রদান করতে, অলৌকিক কাজ সম্পাদন করতে এবং ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য তার নবীদেরও পাঠিয়েছিলেন।
অন্যদিকে, যীশু ছিলেন একজন প্রেমময় দেবতা যিনি তাদের বিশ্বাস বা কর্ম নির্বিশেষে সকল মানুষের প্রতি সমবেদনা দেখিয়েছিলেন। তার অনেক নিয়ম ছিল না যা তিনি তার অনুসারীরা অনুসরণ করবেন বলে আশা করেছিলেন। তিনি তাদের ভাঙার জন্য কাউকে শাস্তি দেননি কারণ তিনি শাস্তির পরিবর্তে ক্ষমাতে বিশ্বাস করতেন (যারা হত্যা করেছে তাদের ছাড়া)।
নবীদের মাধ্যমে বার্তা প্রদান করা বা নিজে অলৌকিক কাজ করার পরিবর্তে, তিনি 12 জন শিষ্যকে বার্তাবাহক হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন যারা তার বার্তা সারা ইসরায়েলে ছড়িয়ে দেবেন, যা শেষ পর্যন্ত জেরুজালেমের কাছে ক্যালভারি হিলে পাসওভার সপ্তাহে ক্রুশে তাঁর মৃত্যুর পর খ্রিস্টধর্মে পরিণত হয়েছিল 1100 খ্রিস্টপূর্বাব্দ, ইহুদি ক্যালেন্ডারের হিসাব অনুযায়ী।
ইয়াহওয়ে মানে কি যিহোবা?
যিহোবা নামটিকে প্রায়ই "যিহোবা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, কিন্তু৷এর অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু।
আরো দেখুন: প্লট আর্মার এবং এর মধ্যে পার্থক্য বিপরীত প্লট আর্মার - সমস্ত পার্থক্য"যহোবা" শব্দের অর্থ "তিনি হয়ে ওঠেন" বলে মনে করা হয়৷ এটি একটি খুব সাধারণ অনুবাদ, এবং আরও নির্দিষ্ট অর্থ বরাদ্দ করা কঠিন কারণ শব্দটি হিব্রু বাইবেলে 16 বার উপস্থিত হয়েছে। তবুও, প্রতিটি উদাহরণকে বিভিন্নভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
অন্যদিকে, "যিহোবা" শব্দটি মধ্যযুগীয় খ্রিস্টান পণ্ডিতদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল যারা ঈশ্বরের প্রকৃত নাম ব্যবহার না করেই তাকে উল্লেখ করতে চেয়েছিলেন। . তারা বিশ্বাস করত যে ঈশ্বরের নাম উচ্চস্বরে উচ্চারণ করা বা সম্পূর্ণভাবে লেখার জন্য অত্যন্ত পবিত্র, তাই তারা এই নতুন শব্দটিকে তার আসল নামের পরিবর্তে বিকল্প উচ্চারণ হিসেবে তৈরি করেছে।
ইহুদিরা কি বলতে পারে, ইয়াহোবা?
ইহুদীদের বিরুদ্ধে কোন নিষেধাজ্ঞা নেই যে, ইয়াহোবা। এটি ঈশ্বরের নাম, এবং যেমন, এটি যে কোনো ইহুদি দ্বারা বলা অনুমোদিত। যাইহোক, এটা মনে রাখা অপরিহার্য যে ইহুদিদের জন্য ঈশ্বরের নাম ব্যবহার করা সবসময় উপযুক্ত নয়।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি এমন কারো সাথে কথা বলেন যিনি ইহুদি নন (বা অন্তত এখনও নন) , আপনার যিহোবা বলা উচিত নয়।
আপনি যদি অন্য ইহুদিদের সাথে ঈশ্বর বা তাদের সাথে সম্পর্কিত কিছু কথা বলেন, তাহলে যিহোবার নাম ব্যবহার করা ভাল হবে। মনে রাখবেন যে ঈশ্বর তাদের প্রতি সম্মান দেখানোর জন্য এই শব্দটি দিয়েছেন, তাই এটিকে অসতর্কভাবে ব্যবহার করবেন না!
ক্যাথলিকরা কি যিহোবাতে বিশ্বাস করেন?
ক্যাথলিকরা বিশ্বাস করে যে ইয়াহওয়ে হল ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নাম। খ্রিস্টানরা বিশ্বাস করে যে যীশু খ্রিস্ট একজন মানুষ ছিলেন যিনিতাদের পাপের জন্য মারা গিয়েছিল এবং মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছিল। ক্যাথলিক বিশ্বাস করেন যে সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি তৈরি এবং তাদের অমর আত্মা রয়েছে৷
যেমন সেন্ট থমাস অ্যাকুইনাস ব্যাখ্যা করেছেন, "একমাত্র ঈশ্বরই শূন্য থেকে কিছু তৈরি করতে পারেন৷" অতএব, ঈশ্বরের দ্বারা সৃষ্ট একজন ছাড়া অন্য কোন ঈশ্বরের অস্তিত্ব থাকতে পারে না।
চূড়ান্ত চিন্তা
- যিহোবা এবং ইয়াহওয়ে একই ঈশ্বরের দুটি ভিন্ন নাম।
- খ্রিস্টানরা। যিহোবাকে ব্যবহার করুন। ইয়াহওয়ে ইহুদি এবং ইসলামে ব্যবহৃত হয়।
- যিহোবাকে প্রায়ই একটি ছোট "j" (যিহোবা) দিয়ে বানান করা হয়। ইয়াহওয়ের বানান সর্বদা ক্যাপিটাল "Y" দিয়ে লেখা হয়।
- যিহোবাকে প্রায়ই ইংরেজিতে "প্রভু ঈশ্বর" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। যিহোবাকে প্রায়শই "আমি" বা "অনন্ত এক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
- ওল্ড টেস্টামেন্টে যিহোবা খুব বেশি ব্যবহার করা হয়নি কিন্তু গ্রীক এবং ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করার পর জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
- সেই ভাষাগুলিতে, এটি "Ieou" উচ্চারিত হয়েছিল এবং তারপরে সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়ে আজকে আমরা পরিচিত নাম হয়ে উঠি।
- সদাপ্রভু সময়ের শুরু থেকেই আশেপাশে আছেন, এবং এর উচ্চারণ কখনও পরিবর্তিত হয়নি।
সম্পর্কিত নিবন্ধ
- শসা এবং এর মধ্যে পার্থক্য কী জুচিনি? (পার্থক্য প্রকাশ করা হয়েছে)
