ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ? (ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਧਰਮ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਧਰਮ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਰਚਨਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਾਮ ਧਰਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਈਸਾਈ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਟ ਨੂੰ "ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ" (ਉਹ ਨਾਮ ਜੋ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੁਸਲਮਾਨ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ "ਅੱਲ੍ਹਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹਿੰਦੂ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ “ਈਸ਼ਵਰ” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ "ਹਾਸ਼ੇਮ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਸਹੀ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਹਨ। ਉਹ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ: ਯਹੋਵਾਹ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ "ਮੈਂ ਹਾਂ" (ਇਸ ਨੂੰ ਟੈਟਰਾਗ੍ਰਾਮਟਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਬਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ—ਇਹ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਇਬਰਾਨੀ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਇਸੇ ਨਾਮ ਦਾ ਰੂਪ।
ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ।
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਲਈ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ. ਇਹ ਟੈਟਰਾਗ੍ਰਾਮਟਨ ਦਾ ਆਮ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਚਾਰ ਅੱਖਰ।"
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾਮ ਰੱਬ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕਨਾਨੀ ਦੇਵਤੇ, ਯਾਹੂ ਜਾਂ ਯਾਵੇ ਤੋਂ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਯਹੋਵੇਸ਼ਬਦ "ਯਹੋਵਾਹ" ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਭੂ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ "ਯਹੋਵਾਹ" (ਸਾਰੇ ਕੈਪਸ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਖੁਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕੂਚ 3:13)। ਯਹੋਵਾਹ ਇੱਕ ਇਬਰਾਨੀ ਨਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ।”
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ YHWH ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਬਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਉਚਾਰਣ ਆਧੁਨਿਕ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਯਹੂਦੀ ਸ਼ਬਦ ਅਡੋਨਾਈ ("ਪ੍ਰਭੂ") ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ YHWH ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਯਹੋਵਾਹ" ਵਜੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ YHWH ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ: ਕੀ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ? - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਜਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ) ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਨੂੰ "ਯਹੋਵਾਹ" ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਅਨੁਵਾਦ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਜੋ ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।
ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ
ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੋਵੇਂ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ।
ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅੰਤਰ ਹਨ:
- ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਰਮ "j" ਧੁਨੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ " "ਜੈਮ" ਵਿੱਚ j"), ਜਦੋਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇੱਕ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ H ਧੁਨੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਮਨੁੱਖੀ" ਵਿੱਚ "h")।
- ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ J-E-H-O ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ YHWH (ਯਹੋਵਾਹ) ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ Y-H-W-H ਹੈ।
- ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ; YHWH ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਸਤੀਆਂ-ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ-ਜੋ ਇੱਕ ਈਸ਼ਵਰ ਬਣਦੇ ਹਨ।
- ਯਹੋਵਾਹ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਹਿਬਰੂ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ יהוה (YHWH) ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਮ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਈਸਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਡੋਨਾਈ (“ਪ੍ਰਭੂ”) ਜਾਂ ਈਲੋਹਿਮ (“ਰੱਬ”) ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ENFP ਅਤੇ ESFP ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਅੰਤਰ ਕੀ ਹਨ? (ਤੱਥ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਉਲਟ, ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ ਲਈ ਵਰਜਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 400 ਈਸਵੀ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਜੇਰੋਮ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ 1500 ਈਸਵੀ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਈਸਾਈਅਤ, ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਸਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਈਸਾਈਅਤ ਵਾਂਗ ਅਡੋਨਾਈ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਅੰਤਰਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
| ਯਹੋਵਾਹ | ਯਹੋਵਾਹ |
| ਪੁਰਾਣੀ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ | ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ |
| ਈਸਾਈਆਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ਇਸਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
| ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਸ ਧਰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧਰਮ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਹੈ। "ਯਹੂਦਾਹ" ਸ਼ਬਦ "ਯਹੂਦਾਹ" ਲਈ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਯਾਕੂਬ, ਜਾਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਯਹੋਵੇਹ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "ਯਹੋਵਾਹ" ਸ਼ਬਦ YHWH ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਮੈਂ ਹਾਂ।" ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਨਾਮ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸਿਨਾਈ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਦੂਸਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜੋ ਮੂਸਾ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਨ?
ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਇੱਕੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਪਰ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ” ਹਨ।
ਯਹੋਵਾਹ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ ਕਿਉਂ' ਕੀ ਉਹ ਨਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।
ਬਾਈਬਲਯਹੋਵਾਹ ਇਕ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ, ਕਾਲ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਤੋੜਨ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ, ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਭੇਜਿਆ।
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਯਿਸੂ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਜਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਈ। ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁਆਫੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਸੀ (ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)।
ਨਬੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੁਦ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ 12 ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜੋ ਪੂਰੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਫੈਲਾਉਣਗੇ, ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਸਓਵਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੈਲਵਰੀ ਹਿੱਲ ਵਿਖੇ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਵਧਿਆ। 1100 ਈਸਾ ਪੂਰਵ, ਯਹੂਦੀ ਕੈਲੰਡਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ।
ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ?
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ "ਯਹੋਵਾਹ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਇਸਦਾ ਅਰਥ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ "ਯਹੋਵਾਹ" ਦਾ ਮਤਲਬ "ਉਹ ਬਣਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਅਰਥ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ 16 ਵਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ “ਯਹੋਵਾਹ” ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, “ਯਹੋਵਾਹ” ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਖੋਜ ਮੱਧਯੁਗੀ ਈਸਾਈ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਸਲ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। . ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਕ ਉਚਾਰਨ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ।
ਕੀ ਯਹੂਦੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ?
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਮਨਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ। ਇਹ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਹੂਦੀ ਦੁਆਰਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵਰਤਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਯਹੂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ) , ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਵਰਤਣਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਦਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ!
ਕੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਕੈਥੋਲਿਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ ਹੈ। ਈਸਾਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜੋਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਮਰੇ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠੇ। ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅਮਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੇਂਟ ਥਾਮਸ ਐਕੁਇਨਾਸ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, "ਇਕੱਲਾ ਰੱਬ ਹੀ ਕੁਝ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" ਇਸ ਲਈ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅੰਤਿਮ ਵਿਚਾਰ
- ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇੱਕੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਮ ਹਨ।
- ਈਸਾਈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ "j" (ਯਹੋਵਾਹ) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੈਪੀਟਲ "Y" ਨਾਲ ਸਪੈਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ "ਮੈਂ ਹਾਂ" ਜਾਂ "ਅਨਾਦੀ ਪੁਰਖ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ "Ieou" ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਕੇ ਉਹ ਨਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
- ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ
- ਖੀਰੇ ਅਤੇ ਖੀਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? ਉ C ਚਿਨਿ? (ਫਰਕ ਪ੍ਰਗਟ)
