Agama adalah subjek yang sensitif. Ada begitu banyak agama yang berbeda di dunia, dan masing-masing memiliki kisah penciptaan, kepercayaan, dan praktiknya sendiri. Jadi, ketika berbicara tentang Tuhan dan nama-Nya, segalanya bisa menjadi lebih sensitif.

Nama-nama yang diberikan kepada Tuhan oleh agama-agama yang berbeda dapat sangat bervariasi dari satu agama ke agama lainnya. Sebagai contoh, orang Kristen menyebut dewa mereka sebagai "Yesus Kristus" (nama yang mereka yakini diberikan kepada Yesus pada saat lahir). Umat Islam menyebut dewa mereka sebagai "Allah". Umat Hindu menyebut dewa mereka sebagai "Ishvara", dan orang Yahudi menyebut dewa mereka hanya sebagai "HaShem".

Perbedaan antara nama-nama ini mencerminkan perbedaan sifat Tuhan dalam agama-agama ini dan bagaimana setiap agama memandang apa artinya bagi seseorang atau sekelompok orang untuk menggambarkan sifat Tuhan secara akurat.

Yehuwa dan Yahweh adalah nama-nama Allah dalam Alkitab, dan keduanya digunakan secara bergantian di seluruh Alkitab, tetapi ada satu perbedaan penting di antara keduanya: Yehuwa berasal dari kata Ibrani yang berarti "Aku" (disebut Tetragrammaton), sedangkan Yahweh adalah cara lain untuk mengucapkan kata tersebut dalam bahasa Ibrani- lebih umum daripada Yehuwa sekarang ini.

Selain itu, Jehovah adalah transliterasi bahasa Inggris modern dari nama Ibrani untuk Tuhan, sementara Yahweh adalah bentuk yang lebih tua dari nama yang sama.

Mari kita bahas kedua kata ini secara mendetail.

Apa yang Dimaksud Dengan Yahweh?

Yahweh adalah nama Tuhan yang ditemukan dalam Alkitab Ibrani, dan merupakan bentuk umum dari Tetragrammaton, yang berarti "empat huruf".

Dalam bahasa Inggris, ini dapat diterjemahkan sebagai "I am who I am." Tidak jelas bagaimana nama ini bisa digunakan untuk Tuhan, tetapi mungkin diadopsi dari dewa Kanaan yang lebih tua, Yahu atau Yawe.

Kata "Yahweh" biasanya diterjemahkan sebagai "Tuhan" dalam terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris, tetapi kata ini tidak digunakan sebagai gelar sampai beberapa waktu kemudian, dan pada awalnya diterjemahkan menjadi "LORD" (huruf besar semua) untuk menghindari referensi langsung kepada Tuhan sendiri.

Apa yang Dimaksud dengan Yehuwa?

Yehuwa adalah nama yang diwahyukan Allah kepada Musa ketika ia bertanya dengan nama apa ia harus dipanggil (Keluaran 3:13). Yehuwa adalah nama dalam bahasa Ibrani yang berarti "AKU ADALAH AKU."

Yehuwa juga dikenal sebagai YHWH, begitulah cara pengucapan nama tersebut dalam bahasa Ibrani kuno. Pengucapan ini tidak digunakan dalam bahasa Ibrani modern karena dianggap terlalu suci untuk diucapkan dengan suara keras.

Sebagai gantinya, orang Yahudi akan mengganti kata Adonai ("Tuhan") dengan kata YHWH, di mana mereka akan mengatakan YHWH. Namun, ketika membaca Alkitab dalam bahasa Inggris, kita biasanya menerjemahkannya menjadi "LORD" karena kita tidak tahu bagaimana cara melafalkan YHWH dengan benar.

Dalam sebagian besar terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris, Yehuwa diterjemahkan sebagai LORD atau GOD ketika merujuk kepada nama Allah atau atribut-atribut lainnya. Namun, dalam beberapa terjemahan (seperti King James Version), kata tersebut diganti dengan "the LORD", yang bukan merupakan terjemahan tetapi merupakan singkatan dari nama Allah yang menghindari penggunaan nama-Nya yang sebenarnya.

Perbedaan Antara Yahweh Dan Yehuwa

Yehuwa dan Yahweh adalah nama-nama untuk Tuhan dalam agama Yahudi dan Kristen, dan keduanya digunakan secara bergantian tetapi dengan konotasi yang berbeda.

Kedua kata tersebut memiliki beberapa perbedaan dalam pengucapan dan makna:

• Yehuwa memiliki bunyi "j" yang lebih lembut (seperti "j" dalam "jam"), sementara Yahweh memiliki bunyi H yang diaspirasikan (seperti "h" dalam "manusia").
• Jehovah dieja J-E-H-O, sedangkan YHWH (Yahweh) dieja Y-H-W-H.
• Yehuwa merujuk kepada Allah sebagai satu entitas; YHWH merujuk kepada Allah sebagai tiga entitas - Bapa, Anak, dan Roh Kudus - yang membentuk satu keallahan.
• Yehuwa digunakan dalam Perjanjian Lama, sedangkan Yahweh digunakan dalam Perjanjian Baru.

Jehovah adalah transliterasi bahasa Inggris modern dari nama Ibrani untuk Tuhan, yang muncul dalam Perjanjian Lama sebagai יהוה (YHWH). Nama ini dianggap terlalu sakral untuk diucapkan oleh sebagian besar orang Yahudi dan Kristen, sehingga digantikan dengan Adonai ("Tuhan") atau Elohim ("Allah").

Berbeda dengan Yehuwa, Yahweh adalah bentuk yang lebih tua dari nama ini yang digunakan sebelum menjadi tabu untuk diucapkan dengan keras. Nama ini juga muncul dalam banyak terjemahan awal Alkitab, seperti yang dibuat oleh Jerome sekitar tahun 400 Masehi dan Martin Luther sekitar tahun 1500 Masehi.

Perbedaan utama lainnya antara Jehovah dan Yahweh adalah bagaimana keduanya digunakan oleh agama-agama yang berbeda: Meskipun kedua istilah tersebut merujuk pada Tuhan dalam agama Kristen, Yahudi, dan Islam, Jehovah lebih sering digunakan oleh orang Kristen daripada Yahweh karena agama Yahudi tidak menggunakannya sebagai alternatif dari Adonai seperti yang dilakukan oleh agama Kristen.

Berikut ini adalah tabel yang merangkum perbedaan-perbedaan ini untuk Anda.

Agama Apa yang Dianut Yahweh?

Kata "Yudaisme" berasal dari bahasa Ibrani untuk "Yehuda", yang merupakan salah satu putra Yakub, atau Israel, yang merujuk pada orang-orang yang mempraktikkan agama dan budaya yang terkait dengan Israel.

Yahweh adalah nama Tuhan dalam Alkitab Ibrani, yang juga dikenal sebagai Perjanjian Lama. Kata "Yahweh" berasal dari bentuk singkat YHWH, sebuah kata Ibrani yang berarti "Aku." Beberapa orang percaya bahwa nama ini diwahyukan kepada Musa di Gunung Sinai, tetapi yang lain berpikir bahwa ini adalah nama yang digunakan oleh Musa sendiri ketika dia menuliskan versinya tentang peristiwa-peristiwa.

Apakah Yehuwa dan Yesus adalah Allah yang Sama?

Yehuwa dan Yesus bukanlah Allah yang sama, melainkan "Allah".

Yehuwa adalah Allah yang disebutkan dalam Perjanjian Lama, sedangkan Yesus adalah Allah yang disebutkan dalam Perjanjian Baru. Jadi mengapa mereka tidak berbagi nama? Jawabannya terletak pada perbedaan peran mereka.

Yehuwa adalah dewa yang murka dan menghukum manusia karena dosa-dosa mereka. Para pengikutnya harus mengikuti banyak aturan, dan dia akan menghukum orang yang melanggarnya dengan penyakit sampar, kelaparan, atau perang. Dia juga mengutus para nabi-Nya untuk menyampaikan pesan-pesan, melakukan mukjizat, dan memberikan nubuat-nubuat tentang masa depan.

Di sisi lain, Yesus adalah dewa yang penuh kasih yang menunjukkan belas kasihan kepada semua orang tanpa memandang kepercayaan atau tindakan mereka. Dia tidak memiliki banyak aturan yang dia harapkan untuk diikuti oleh para pengikutnya. Dia tidak pernah menghukum siapa pun yang melanggar karena dia percaya pada pengampunan dan bukannya hukuman (kecuali bagi mereka yang melakukan pembunuhan).

Alih-alih menyampaikan pesan melalui para nabi atau melakukan mukjizat sendiri, ia memilih 12 murid sebagai utusan yang akan menyebarkan pesannya ke seluruh Israel, yang akhirnya berkembang menjadi agama Kristen setelah kematiannya di atas kayu salib di Bukit Kalvari di dekat Yerusalem pada minggu Paskah tahun 1100 sebelum Masehi, menurut perhitungan kalender Yahudi.

Apakah Yahweh Berarti Yehuwa?

Nama Yahweh sering diterjemahkan sebagai "Yehuwa", tetapi artinya sama sekali berbeda.

Kata "Yahweh" diperkirakan berarti "Dia yang menyebabkan menjadi." Ini adalah terjemahan yang sangat umum, dan sulit untuk memberikan arti yang lebih spesifik karena istilah ini muncul 16 kali dalam Alkitab Ibrani. Namun, setiap contoh dapat diterjemahkan dengan berbagai cara.

Di sisi lain, kata "Jehovah" diciptakan oleh para cendekiawan Kristen abad pertengahan yang ingin menyebut Tuhan tanpa menggunakan nama-Nya yang sebenarnya. Mereka percaya bahwa nama Tuhan terlalu kudus untuk diucapkan dengan keras atau dituliskan secara lengkap, sehingga mereka menciptakan istilah baru ini sebagai pengucapan alternatif untuk menggantikan nama-Nya yang sebenarnya.

Dapatkah Orang Yahudi Mengatakan, Yahweh?

Tidak ada larangan bagi orang Yahudi untuk mengucapkan "Yahweh", karena Yahweh adalah nama Tuhan, dan dengan demikian, boleh diucapkan oleh orang Yahudi mana pun. Namun, penting untuk dicatat bahwa tidak selalu tepat bagi orang Yahudi untuk menggunakan nama Tuhan.

Sebagai contoh, jika Anda berbicara dengan seseorang yang bukan orang Yahudi (atau setidaknya belum), Anda tidak boleh mengatakan Yahweh.

Jika Anda berbicara dengan orang Yahudi lain tentang Tuhan atau apa pun yang berhubungan dengan mereka, maka tidak masalah untuk menggunakan nama Yahweh. Ingatlah bahwa Tuhan memberikan kata ini untuk menunjukkan rasa hormat kepada mereka, jadi jangan menggunakannya secara sembarangan!

Apakah umat Katolik percaya kepada Yahweh?

Umat Katolik percaya bahwa Yahweh adalah nama pribadi Tuhan. Umat Kristen percaya bahwa Yesus Kristus adalah seorang manusia yang mati untuk dosa-dosa mereka dan bangkit dari kematian. Umat Katolik percaya bahwa semua manusia diciptakan menurut gambar Allah dan memiliki jiwa yang abadi.

Seperti yang dijelaskan oleh Santo Thomas Aquinas, "Hanya Tuhan yang dapat menciptakan sesuatu dari ketiadaan." Oleh karena itu, tidak ada tuhan lain yang dapat eksis kecuali tuhan yang diciptakan oleh Tuhan sendiri.

Pikiran Akhir

• Yehuwa dan Yahweh adalah dua nama yang berbeda untuk Tuhan yang sama.
• Orang Kristen menggunakan Yehuwa, sedangkan Yahweh digunakan dalam agama Yahudi dan Islam.
• Yahweh sering dieja dengan huruf "j" kecil (Jehovah). Yahweh selalu dieja dengan huruf besar "Y".
• Yahweh sering diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai "Tuhan Allah." Yahweh sering diterjemahkan sebagai "Aku" atau "Yang Kekal."
• Yehuwa tidak banyak digunakan dalam Perjanjian Lama, tetapi menjadi populer setelah diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani dan Latin.
• Dalam bahasa-bahasa tersebut, kata ini diucapkan "Ieou" dan kemudian berubah seiring berjalannya waktu menjadi nama yang kita kenal sekarang.
• Yahweh telah ada sejak awal mula waktu, dan pengucapannya tidak pernah berubah.

Artikel Terkait

• Apa Perbedaan Mentimun dan Zucchini? (Perbedaannya Terungkap)