مذہب ایک دل چسپ موضوع ہے۔ دنیا میں بہت سے مختلف مذاہب ہیں، اور ہر ایک کی تخلیق، عقائد اور طریقوں کی اپنی اپنی کہانی ہے۔ لہٰذا جب خدا اور اس کے نام کی بات آتی ہے تو چیزیں اور بھی حساس ہو سکتی ہیں۔

مختلف مذاہب کی طرف سے خدا کو دیئے گئے نام مختلف مذہب سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، عیسائی اپنے دیوتا کو "یسوع مسیح" کے طور پر کہتے ہیں (وہ نام جو ان کے خیال میں یسوع کی پیدائش کے وقت دیا گیا تھا)۔ مسلمان اپنے معبود کو "اللہ" کہتے ہیں۔ ہندو اپنے دیوتا کو "ایشورا" کہتے ہیں۔ اور یہودی اپنے معبود کو محض "ہاشم" کہتے ہیں۔

ان ناموں کے درمیان فرق ان مذاہب میں خدا کی فطرت کے درمیان فرق کو ظاہر کرتا ہے اور یہ کہ ہر مذہب کس طرح دیکھتا ہے کہ ایک شخص یا لوگوں کے گروہ کے لیے خدا کی فطرت کو درست طریقے سے بیان کرنے کا کیا مطلب ہے۔

<0 یہوواہ اور یہوواہ دونوں ہی بائبل میں خدا کے نام ہیں۔ وہ پوری بائبل میں ایک دوسرے کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے درمیان ایک اہم فرق ہے: یہوواہ عبرانی لفظ "میں ہوں" سے آیا ہے (اسے ٹیٹراگرامٹن کہا جاتا ہے)۔ یہوواہ اس لفظ کو عبرانی میں تلفظ کرنے کا ایک اور طریقہ ہے—یہ آج کل یہوواہ سے زیادہ عام ہے۔

مزید برآں، یہوواہ خدا کے لیے عبرانی نام کا جدید انگریزی ترجمہ ہے، جبکہ یہوواہ ایک پرانا لفظ ہے۔ اسی نام کی شکل۔

آئیے ان دو الفاظ پر تفصیل سے بات کریں۔

یہوواہ سے کیا مراد ہے؟

یہوواہ خدا کا پایا جانے والا نام ہے۔عبرانی بائبل میں۔ یہ Tetragrammaton کی عام شکل ہے، جس کا مطلب ہے "چار حروف۔"

انگریزی میں، اس کا ترجمہ "I am who I am" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ یہ نام خدا کے لیے کیسے استعمال ہوا، لیکن ہو سکتا ہے کہ یہ کسی پرانے کنعانی دیوتا، یاہو یا یاوے سے لیا گیا ہو۔

یہوواہ

لفظ "یہوواہ" ہے۔ عام طور پر بائبل کے انگریزی تراجم میں "رب" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے، لیکن بعد میں اسے عنوان کے طور پر استعمال نہیں کیا گیا۔ اس کا اصل میں ترجمہ "خداوند" (تمام ٹوپیاں) کے طور پر کیا گیا تھا تاکہ خود خدا کا براہ راست حوالہ نہ دیا جاسکے۔

یہوواہ سے کیا مراد ہے؟

یہوواہ وہ نام ہے جو خدا نے موسیٰ پر ظاہر کیا جب اس نے پوچھا کہ اسے کیا نام رکھا جائے (خروج 3:13)۔ یہوواہ ایک عبرانی نام ہے اور اس کا مطلب ہے "میں ہوں جو میں ہوں۔"

یہوواہ کو YHWH کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اسی طرح قدیم عبرانی میں اس نام کا تلفظ کیا جاتا تھا۔ یہ تلفظ جدید عبرانی میں استعمال نہیں کیا جاتا ہے کیونکہ اسے بلند آواز سے کہنا بہت مقدس سمجھا جاتا تھا۔

اس کے بجائے، یہودی لفظ Adonai ("رب") کی جگہ لیں گے، جہاں وہ YHWH کہتے۔ تاہم، انگریزی میں بائبل پڑھتے وقت، ہم عام طور پر اس کا ترجمہ "LORD" کے طور پر کرتے ہیں کیونکہ ہم YHWH کا صحیح تلفظ نہیں جانتے ہیں۔

بائبل کے زیادہ تر انگریزی تراجم میں، یہوواہ کا ترجمہ رب یا خدا کے طور پر کیا جاتا ہے جب خدا کے نام یا دیگر صفات کا حوالہ دینا۔ کچھ ترجمے (جیسے کنگ جیمز ورژن) میں، تاہم، اسے "خداوند" سے بدل دیا گیا ہے، جو کہ نہیں ہے۔ترجمہ لیکن خدا کے نام کا مخفف جو اس کے اصل نام کے استعمال سے گریز کرتا ہے۔

یہوواہ اور یہوواہ کے درمیان فرق

یہووا اور یہوواہ دونوں یہودیت اور عیسائیت میں خدا کے نام ہیں۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھ لیکن مختلف مفہوم کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔

دونوں الفاظ کے تلفظ اور معنی میں کئی فرق ہیں:

• یہوواہ کی "j" آواز نرم ہے (جیسے " "جام" میں j")، جبکہ یہوواہ کی ایک خواہش مند H آواز ہے (جیسے "انسان" میں "h")۔
• یہوواہ کی ہجے J-E-H-O ہے، جبکہ YHWH (Yahweh) کی ہجے Y-H-W-H ہے۔
• یہوواہ خدا کو ایک واحد وجود کے طور پر بیان کرتا ہے۔ YHWH خدا کو تین ہستیوں- باپ، بیٹا، اور روح القدس کے طور پر کہتے ہیں- جو ایک خدا کی شکل بناتے ہیں۔
• یہوواہ کو پرانے عہد نامہ میں استعمال کیا گیا ہے، جبکہ یہوواہ نئے عہد نامہ میں استعمال ہوا ہے۔

یہوواہ خدا کے لیے عبرانی نام کا ایک جدید انگریزی ترجمہ ہے، جو عہد نامہ قدیم میں יהוה (YHWH) کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ یہ نام زیادہ تر یہودیوں اور عیسائیوں کی طرف سے بولے جانے کے لیے بہت مقدس سمجھا جاتا تھا، اس لیے اسے Adonai ("رب") یا ایلوہیم ("خدا") سے بدل دیا گیا۔

یہوواہ کے برعکس، یہوواہ اس نام کی ایک پرانی شکل ہے جو اسے بلند آواز میں تلفظ کرنے کے لیے ممنوع ہونے سے پہلے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ بائبل کے بہت سے ابتدائی تراجم میں بھی ظاہر ہوتا ہے، جیسے کہ جیروم نے 400 عیسوی کے قریب اور مارٹن لوتھر نے 1500 عیسوی کے آس پاس کیے تھے۔

کے درمیان دوسرا بڑا فرق یہوواہ اور یہوواہمختلف مذاہب کے ذریعہ ان کا استعمال اس طرح کیا جاتا ہے: اگرچہ دونوں اصطلاحات بالترتیب عیسائیت، یہودیت اور اسلام میں خدا کا حوالہ دیتے ہیں، یہوواہ عام طور پر عیسائیوں کے ذریعہ یہوواہ کے مقابلے میں زیادہ استعمال ہوتا ہے کیونکہ یہودیت اسے عیسائیت کی طرح ایڈونائی کے متبادل کے طور پر استعمال نہیں کرتا ہے۔

یہاں ایک جدول ہے جو آپ کے لیے ان اختلافات کا خلاصہ کرتا ہے۔

بھی دیکھو: ویکٹر اور ٹینسرز کے درمیان کیا فرق ہے؟ (وضاحت) - تمام اختلافات

یہوواہ	یہوواہ
پرانی عبرانی زبان میں خدا کا نام	جدید انگریزی نقل میں خدا کا نام
عیسائیوں اور یہودیوں کے ذریعہ یکساں طور پر استعمال کیا جاتا ہے	عام طور پر عیسائیوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے
پرانے عہد نامے میں استعمال کیا جاتا ہے	نئے عہد نامہ میں استعمال ہوتا ہے

یہوواہ بمقابلہ یہوواہ یہاں مختلف مذاہب میں یہوواہ اور یہوواہ خدا کے ناموں کے بارے میں ایک ویڈیو کلپ ہے۔

یہوواہ کس مذہب سے تعلق رکھتا ہے؟

یہوواہ کا مذہب یہودیت ہے۔ لفظ "یہودیت" عبرانی لفظ "یہودا" سے آیا ہے، جو یعقوب یا اسرائیل کے بیٹوں میں سے ایک تھا۔ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو اسرائیل سے وابستہ مذہب اور ثقافت پر عمل کرتے ہیں۔

یہوواہ عبرانی بائبل میں خدا کا نام ہے، جسے عہد نامہ قدیم بھی کہا جاتا ہے۔ لفظ "یہوواہ" YHWH کی ایک مختصر شکل سے آیا ہے، ایک عبرانی لفظ جس کا مطلب ہے "میں ہوں۔" کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ نام کوہ سینا پر موسیٰ پر نازل ہوا تھا، لیکن دوسروں کا خیال ہے کہ یہ وہ نام تھا جسے موسیٰ نے خود استعمال کیا تھا جب اس نے اپنے واقعات کا ورژن لکھا تھا۔

کیا یہوواہ اور یسوع ایک ہی خدا ہیں؟

اس سوال کا جواب نہیں ہے۔ یہوواہ اور یسوع ایک ہی خدا نہیں ہیں بلکہ "خدا ہیں۔"

یہوواہ وہ خدا ہے جس کا پرانے عہد نامے میں ذکر کیا گیا ہے، جبکہ عیسیٰ وہ خدا ہے جس کا نئے عہد نامہ میں ذکر کیا گیا ہے۔ تو کیوں؟ کیا وہ ایک نام کا اشتراک کرتے ہیں؟ اس کا جواب یہ ہے کہ ان کے کردار کیسے مختلف ہیں۔

بائبل

یہوواہ ایک غضبناک دیوتا تھا جس نے انسانیت کو ان کے گناہوں کی سزا دی۔ اس کے پیروکاروں کو بہت سے اصولوں پر عمل کرنا پڑتا تھا، اور وہ لوگوں کو وبائی امراض، قحط یا جنگ سے توڑنے کی سزا دیتا تھا۔ اس نے اپنے نبیوں کو پیغامات دینے، معجزے کرنے اور مستقبل کے بارے میں پیشین گوئیاں کرنے کے لیے بھی بھیجا ہے۔

دوسری طرف، یسوع ایک محبت کرنے والا دیوتا تھا جس نے تمام لوگوں کے لیے ان کے عقائد یا اعمال سے قطع نظر ہمدردی کا مظاہرہ کیا۔ اس کے پاس بہت سے اصول نہیں تھے جن کی وہ اپنے پیروکاروں سے پیروی کرنے کی توقع رکھتا تھا۔ اس نے کبھی کسی کو توڑنے پر سزا نہیں دی کیونکہ وہ سزا کے بجائے معافی پر یقین رکھتا تھا (سوائے ان کے جنہوں نے قتل کیا تھا)۔

انبیاء کے ذریعے پیغامات پہنچانے یا خود معجزات کرنے کے بجائے، اس نے 12 شاگردوں کو قاصد کے طور پر چنا جو اس کے پیغام کو پورے اسرائیل میں پھیلائیں گے، جو کہ آخرکار پاس اوور کے ہفتے کے دوران یروشلم کے قریب کیلوری ہل پر صلیب پر اس کی موت کے بعد عیسائیت میں اضافہ ہوا۔ 1100 قبل مسیح، یہودی کیلنڈر کے حساب سے۔

کیا یہوواہ کا مطلب یہوواہ ہے؟

یہوواہ نام کا ترجمہ اکثر "یہوواہ" کے طور پر کیا جاتا ہے، لیکناس کا مطلب بالکل مختلف ہے۔

لفظ "یہوواہ" کا مطلب سمجھا جاتا ہے "وہ بننے کا سبب بنتا ہے۔" یہ ایک بہت ہی عام ترجمہ ہے، اور اس سے زیادہ مخصوص معنی متعین کرنا مشکل ہے کیونکہ یہ اصطلاح عبرانی بائبل میں 16 بار ظاہر ہوتی ہے۔ پھر بھی، ہر ایک مثال کا مختلف طریقوں سے ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔

لفظ "یہوواہ" دوسری طرف، لفظ "یہوواہ" قرون وسطی کے عیسائی علماء نے ایجاد کیا تھا جو خدا کا اصل نام استعمال کیے بغیر اس کا حوالہ دینا چاہتے تھے۔ . ان کا ماننا تھا کہ خدا کا نام بلند آواز سے بولنے یا مکمل طور پر لکھنے کے لیے بہت مقدس ہے، اس لیے انھوں نے اس کے حقیقی نام کی جگہ متبادل تلفظ کے طور پر یہ نئی اصطلاح بنائی۔

کیا یہودی کہہ سکتے ہیں، یہوواہ؟

یہودیوں کے خلاف کوئی ممانعت نہیں ہے کہ یہوواہ۔ یہ خدا کا نام ہے، اور اس طرح، یہ کسی بھی یہودی کو کہنے کی اجازت ہے۔ تاہم، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ یہودیوں کے لیے خدا کا نام استعمال کرنا ہمیشہ مناسب نہیں ہے۔

مثال کے طور پر، اگر آپ کسی ایسے شخص سے بات کرتے ہیں جو یہودی نہیں ہے (یا کم از کم ابھی تک نہیں ہے) آپ کو یہوواہ نہیں کہنا چاہئے۔

اگر آپ دوسرے یہودیوں کے ساتھ خدا یا ان سے متعلق کسی بھی چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں، تو یہوواہ کا نام استعمال کرنا اچھا ہوگا۔ یاد رکھیں کہ خُدا نے یہ لفظ اُن کے لیے احترام ظاہر کرنے کے لیے دیا ہے، لہٰذا اسے بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں!

کیا کیتھولک یہوواہ پر یقین رکھتے ہیں؟

کیتھولک مانتے ہیں کہ یہوواہ خدا کا ذاتی نام ہے۔ عیسائیوں کا ماننا ہے کہ یسوع مسیح ایک انسان تھے۔اپنے گناہوں کے لیے مر گئے اور مردوں میں سے جی اٹھے۔ کیتھولک مانتے ہیں کہ تمام انسان خُدا کی شبیہ پر بنائے گئے ہیں اور اُن میں لافانی روحیں ہیں۔

جیسا کہ سینٹ تھامس ایکیناس نے وضاحت کی ہے، "خدا ہی کسی چیز سے کچھ بنا سکتا ہے۔" لہٰذا، کوئی دوسرا معبود وجود نہیں رکھتا سوائے اس کے جو خود خدا نے بنایا ہے۔

بھی دیکھو: سٹیکس کی مختلف اقسام (ٹی بون، ریبی، ٹوماہاک، اور فائل میگنون) - تمام اختلافات

حتمی خیالات

• یہوواہ اور یہوواہ ایک ہی خدا کے دو مختلف نام ہیں۔
• مسیحی یہوواہ کو استعمال کریں۔ یہوواہ یہودیت اور اسلام میں استعمال ہوتا ہے۔
• یہوواہ کو اکثر چھوٹے "j" (یہوواہ) سے ہجے کیا جاتا ہے۔ یہوواہ ہمیشہ بڑے "Y" کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔
• یہوواہ کا انگریزی میں اکثر ترجمہ "خداوند خدا" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ یہوواہ کا ترجمہ اکثر "میں ہوں" یا "ابدی" کے طور پر کیا جاتا ہے۔
• یہوواہ کو عہد نامہ قدیم میں زیادہ استعمال نہیں کیا گیا تھا لیکن یونانی اور لاطینی میں ترجمہ ہونے کے بعد مقبول ہوا۔
• ان زبانوں میں، اس کا تلفظ "Ieou" تھا اور پھر وقت کے ساتھ بدل کر وہ نام بن گیا جسے ہم آج جانتے ہیں۔
• یہوواہ وقت کے آغاز سے ہی موجود ہے، اور اس کا تلفظ کبھی نہیں بدلا ہے۔

متعلقہ مضامین

• کھیرے اور ککڑی میں کیا فرق ہے؟ زچینی؟ (فرق ​​ظاہر)