Agama ialah subjek yang menyentuh perasaan. Terdapat begitu banyak agama yang berbeza di dunia, dan masing-masing mempunyai kisah penciptaan, kepercayaan, dan amalannya sendiri. Jadi apabila bercakap tentang Tuhan dan nama-Nya, perkara boleh menjadi lebih sensitif.

Nama yang diberikan kepada Tuhan oleh agama yang berbeza boleh berbeza-beza secara meluas dari agama ke agama. Sebagai contoh, orang Kristian merujuk kepada dewa mereka sebagai "Jesus Christ" (nama yang mereka percaya Yesus telah diberikan semasa dilahirkan). Orang Islam menyebut tuhan mereka sebagai "Allah." Orang Hindu merujuk kepada dewa mereka sebagai "Ishvara." Dan orang Yahudi merujuk kepada dewa mereka hanya sebagai "HaShem."

Perbezaan antara nama-nama ini mencerminkan perbezaan antara sifat Tuhan dalam agama-agama ini dan cara setiap agama melihat apa makna bagi seseorang atau sekumpulan orang untuk menggambarkan sifat Tuhan dengan tepat.

Jehovah dan Yahweh adalah kedua-duanya nama Tuhan dalam Bible. Mereka digunakan secara bergantian di seluruh Alkitab, tetapi terdapat satu perbezaan penting di antara mereka: Yehuwa berasal daripada perkataan Ibrani untuk "Saya" (ia dipanggil Tetragrammaton). Yahweh ialah satu lagi cara untuk menyebut perkataan itu dalam bahasa Ibrani—ia lebih biasa daripada Yehuwa hari ini.

Selain itu, Jehovah ialah transliterasi bahasa Inggeris moden bagi nama Ibrani untuk Tuhan, manakala Yahweh adalah lebih tua. bentuk nama yang sama.

Mari kita bincangkan kedua-dua perkataan ini secara terperinci.

Apakah Yang Dimaksudkan Dengan Yahweh?

Yahweh ialah nama bagi Tuhan yang ditemuidalam Bible Ibrani. Ia adalah bentuk biasa Tetragrammaton, yang bermaksud "empat huruf."

Dalam bahasa Inggeris, ia boleh diterjemahkan sebagai "Saya adalah siapa saya." Tidak jelas bagaimana nama ini digunakan untuk Tuhan, tetapi ia mungkin telah diterima pakai daripada tuhan Kanaan yang lebih tua, Yahu atau Yawe.

Perkataan “Yahweh” ialah biasanya diterjemahkan sebagai "Tuhan" dalam terjemahan bahasa Inggeris Bible, tetapi ia tidak digunakan sebagai tajuk sehingga lama kemudian. Ia pada asalnya diterjemahkan sebagai “TUHAN” (semua huruf besar) untuk mengelakkan rujukan langsung kepada Tuhan sendiri.

Apakah Maksud Yehuwa?

Yehuwa ialah nama Tuhan yang diwahyukan kepada Musa apabila dia bertanya nama apa yang harus dipanggil (Keluaran 3:13). Jehovah ialah nama Ibrani dan bermaksud “SAYA ADALAH AKU.”

Yehuwa juga dikenali sebagai YHWH, itulah cara nama itu disebut dalam bahasa Ibrani kuno. Sebutan ini tidak digunakan dalam bahasa Ibrani moden kerana ia dianggap terlalu suci untuk diucapkan dengan lantang.

Sebaliknya, orang Yahudi akan menggantikan perkataan Adonai (“Tuhan”), di mana mereka akan menyebut YHWH. Walau bagaimanapun, apabila membaca Bible dalam bahasa Inggeris, kami biasanya menterjemahkannya sebagai “LORD” kerana kami tidak tahu cara menyebut YHWH dengan betul.

Dalam kebanyakan terjemahan Bible dalam bahasa Inggeris, Jehovah diterjemahkan sebagai LORD atau GOD apabila merujuk kepada nama Tuhan atau sifat-sifat lain. Dalam sesetengah terjemahan (seperti King James Version), bagaimanapun, ia telah digantikan dengan "TUHAN," yang bukanterjemahan tetapi singkatan untuk nama Tuhan yang mengelakkan penggunaan nama sebenar-Nya.

Perbezaan Antara Yahweh Dan Jehovah

Jehovah dan Yahweh ialah kedua-dua nama bagi Tuhan dalam agama Yahudi dan Kristian. Mereka digunakan secara bergantian tetapi dengan konotasi yang berbeza.

Kedua-dua perkataan itu mempunyai beberapa perbezaan dalam sebutan dan makna:

• Yehuwa mempunyai bunyi “j” yang lebih lembut (seperti “ j” dalam “jem”), manakala Yahweh mempunyai bunyi H yang disedut (seperti “h” dalam “manusia”).
• Yehuwa dieja J-E-H-O, manakala YHWH (Yahweh) dieja Y-H-W-H.
• Yehuwa merujuk kepada Tuhan sebagai satu entiti; YHWH merujuk kepada Tuhan sebagai tiga entiti—Bapa, Anak, dan Roh Kudus—yang membentuk satu Ketuhanan.
• Yehuwa digunakan dalam Perjanjian Lama, manakala Yahweh digunakan dalam Perjanjian Baru.

Jehovah ialah transliterasi bahasa Inggeris moden bagi nama Ibrani untuk Tuhan, yang terdapat dalam Perjanjian Lama sebagai יהוה (YHWH). Nama ini dianggap terlalu suci untuk disebut oleh kebanyakan orang Yahudi dan Kristian, jadi ia digantikan dengan Adonai (“Tuhan”) atau Elohim (“Tuhan”).

Berbeza dengan Yehuwa, Yahweh ialah bentuk lama bagi nama ini yang digunakan sebelum menjadi tabu untuk menyebutnya dengan kuat. Ia juga terdapat dalam banyak terjemahan awal Alkitab, seperti yang dibuat oleh Jerome sekitar 400 CE dan Martin Luther sekitar 1500 CE.

Perbezaan utama lain antara Jehovah dan Yahwehadalah cara mereka digunakan oleh agama yang berbeza: Walaupun kedua-dua istilah masing-masing merujuk kepada Tuhan dalam agama Kristian, Yahudi dan Islam, Yehuwa lebih biasa digunakan oleh orang Kristian daripada Yahweh kerana agama Yahudi tidak menggunakannya sebagai alternatif untuk Adonai seperti yang dilakukan oleh Kristian.

Berikut ialah jadual yang meringkaskan perbezaan ini untuk anda.

Apakah Agama Yahweh Milik?

Agama Yahweh ialah Judaisme. Perkataan "Yudaisme" berasal dari perkataan Ibrani untuk "Yehuda," yang merupakan salah seorang anak Yakub, atau Israel. Ia merujuk kepada orang yang mengamalkan agama dan budaya yang dikaitkan dengan Israel.

Yahweh ialah nama Tuhan dalam Bible Ibrani, juga dikenali sebagai Perjanjian Lama. Perkataan “Yahweh” berasal daripada bentuk singkatan YHWH, perkataan Ibrani yang bermaksud “Akulah.” Sesetengah orang percaya nama ini diturunkan kepada Musa di Gunung Sinai, tetapi yang lain berpendapat ia adalah nama yang digunakan oleh Musa sendiri semasa dia menulis versi peristiwanya.

Adakah Yehuwa dan Yesus adalah Tuhan yang Sama?

Jawapan kepada soalan ini ialah tidak. Yehuwa dan Yesus bukanlah Tuhan yang sama tetapi “Tuhan.”

Yehuwa ialah Tuhan yang disebut dalam Perjanjian Lama, manakala Yesus ialah Tuhan yang disebut dalam Perjanjian Baru. Jadi mengapa' t mereka berkongsi nama? Jawapannya terletak pada perbezaan peranan mereka.

Yehuwa ialah dewa yang murka yang menghukum manusia kerana dosa mereka. Pengikutnya harus mengikuti banyak peraturan, dan dia akan menghukum orang kerana melanggar mereka dengan wabak, kelaparan, atau peperangan. Dia juga menghantar nabi-nabinya untuk menyampaikan mesej, melakukan mukjizat dan memberi nubuat tentang masa depan.

Sebaliknya, Yesus adalah dewa pengasih yang menunjukkan belas kasihan kepada semua orang tanpa mengira kepercayaan atau tindakan mereka. Dia tidak mempunyai banyak peraturan yang dia harapkan oleh pengikutnya. Dia tidak pernah menghukum sesiapa pun kerana melanggar mereka kerana dia percaya kepada pengampunan dan bukannya hukuman (kecuali mereka yang melakukan pembunuhan).

Daripada menyampaikan mesej melalui nabi atau melakukan mukjizat sendiri, dia memilih 12 murid sebagai utusan yang akan menyebarkan mesejnya ke seluruh Israel, yang akhirnya berkembang menjadi agama Kristian selepas kematiannya di kayu salib di Bukit Calvary berhampiran Yerusalem semasa minggu Paskah 1100 SM, mengikut pengiraan kalendar Yahudi.

Adakah Yahweh Maksud Yehuwa?

Nama Yahweh sering diterjemahkan sebagai “Jehovah,” tetapiia bermaksud sesuatu yang sama sekali berbeza.

Perkataan “Yahweh” dianggap bermaksud “dia menyebabkan menjadi”. Ini adalah terjemahan yang sangat umum, dan sukar untuk memberikan makna yang lebih khusus kerana istilah itu muncul 16 kali dalam Bible Ibrani. Namun, setiap contoh boleh diterjemahkan dalam pelbagai cara.

Perkataan "Yehuwa", sebaliknya, perkataan "Jehovah" dicipta oleh sarjana Kristian zaman pertengahan yang ingin merujuk kepada Tuhan tanpa menggunakan nama sebenar-Nya . Mereka percaya nama Tuhan terlalu suci untuk disebut dengan lantang atau ditulis sepenuhnya, jadi mereka mencipta istilah baharu ini sebagai sebutan alternatif untuk menggantikan nama sebenar-Nya.

Bolehkah Orang Yahudi Berkata, Yahweh?

Tidak ada larangan terhadap orang Yahudi berkata, Yahweh. Ia adalah nama Tuhan, dan oleh itu, ia dibenarkan untuk disebut oleh mana-mana orang Yahudi. Walau bagaimanapun, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa orang Yahudi tidak selalunya sesuai untuk menggunakan nama Tuhan.

Sebagai contoh, jika anda bercakap dengan seseorang yang bukan Yahudi (atau sekurang-kurangnya belum lagi) , anda tidak sepatutnya menyebut Yahweh.

Jika anda bercakap dengan orang Yahudi lain tentang Tuhan atau apa-apa yang berkaitan dengan mereka, maka adalah baik untuk menggunakan nama Yahweh. Ingat bahawa Tuhan memberikan firman ini untuk menunjukkan rasa hormat kepada mereka, jadi jangan gunakannya secara sembarangan!

Adakah Katolik Percaya Pada Yahweh?

Katolik percaya bahawa Yahweh ialah nama peribadi Tuhan. Orang Kristian percaya bahawa Yesus Kristus adalah seorang manusia yangmati untuk dosa-dosa mereka dan bangkit daripada kematian. Katolik percaya bahawa semua manusia dicipta mengikut imej Tuhan dan mempunyai jiwa abadi.

Seperti yang dijelaskan oleh Saint Thomas Aquinas, "Tuhan sahaja boleh membuat sesuatu daripada tiada." Oleh itu, tiada tuhan lain boleh wujud kecuali yang dicipta oleh Tuhan sendiri.

Fikiran Akhir

• Yehuwa dan Yahweh adalah dua nama yang berbeza untuk Tuhan yang sama.
• Orang Kristian gunakan Yehuwa. Yahweh digunakan dalam agama Yahudi dan Islam.
• Jehovah sering dieja dengan “j” kecil (Jehovah). Yahweh sentiasa dieja dengan huruf besar “Y.”
• Jehovah sering diterjemahkan dalam bahasa Inggeris sebagai “Lord God.” Yahweh sering diterjemahkan sebagai "Akulah" atau "Yang Kekal."
• Yehuwa tidak banyak digunakan dalam Perjanjian Lama tetapi menjadi popular selepas ia diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani dan Latin.
• Dalam bahasa tersebut, ia disebut "Ieou" dan kemudian berubah dari semasa ke semasa untuk menjadi nama yang kita kenali hari ini.
• Yahweh telah wujud sejak awal zaman, dan sebutannya tidak pernah berubah.

Artikel Berkaitan

• Apakah Perbezaan Antara Timun Dan Zucchini? (Perbezaan Didedahkan)