Din həssas mövzudur. Dünyada çoxlu müxtəlif dinlər var və hər birinin öz yaradılış hekayəsi, inancları və əməlləri var. Beləliklə, söhbət Allah və Onun adına gəldikdə, hər şey daha da həssaslaşa bilər.

Müxtəlif dinlərin Allaha verdiyi adlar dindən dinə çox fərqli ola bilər. Məsələn, xristianlar öz tanrılarını “İsa Məsih” adlandırırlar (İsanın doğulduğuna inandıqları ad). Müsəlmanlar öz tanrılarını “Allah” adlandırırlar. Hindular öz tanrılarına “İşvara” deyirlər. Yəhudilər isə öz tanrılarını sadəcə olaraq “HaŞem” adlandırırlar.

Bu adlar arasındakı fərqlər bu dinlərdə Allahın təbiəti arasındakı fərqləri və hər bir dinin bir şəxs və ya bir qrup insan üçün Allahın mahiyyətini dəqiq təsvir etməyin nə demək olduğunu necə nəzərdən keçirdiyini əks etdirir.

Yehova və Yehova Müqəddəs Kitabda Allahın adıdır. Onlar Müqəddəs Kitabda bir-birini əvəz edir, lakin onlar arasında bir mühüm fərq var: Yehova ibrani dilində “mən varam” (buna Tetraqrammaton deyilir) sözündən gəlir. Yehova həmin sözü ivrit dilində tələffüz etməyin başqa bir yoludur—bu, bu gün Yehovadan daha çox yayılmışdır.

Bundan başqa, Yehova Tanrının İbrani adının müasir ingiliscə transliterasiyasıdır, Yehova isə daha qədimdir. eyniadlı forma.

Gəlin bu iki sözü ətraflı müzakirə edək.

Yehova nəyi nəzərdə tutur?

Rəbb tapılmış Allahın adıdırİbrani İncilində. Bu, “dörd hərf” mənasını verən tetraqrammatonun ümumi formasıdır.

İngilis dilində onu “Mən kiməm” kimi tərcümə etmək olar. Bu adın Allah üçün necə istifadə olunduğu aydın deyil, lakin o, köhnə Kənan tanrısı Yahu və ya Yavedən qəbul edilmiş ola bilər.

“Yahve” sözü adətən İncilin ingiliscə tərcümələrində “Rəbb” kimi tərcümə edilir, lakin çox sonraya qədər başlıq kimi istifadə edilməmişdir. Allahın Özünə birbaşa istinad etməmək üçün əvvəlcə “RƏB” (bütün hərflər) kimi tərcümə edilmişdir.

Yehova dedikdə nə nəzərdə tutulur?

Yehova Musadan hansı adla çağırılacağını soruşduqda Allahın ona vəhy etdiyi addır (Çıxış 3:13). Yehova ibrani adıdır və “MƏN OYAM” mənasını verir.

Yehova həm də YHWH kimi tanınır və bu ad qədim ibrani dilində belə tələffüz olunurdu. Bu tələffüz müasir ivrit dilində istifadə edilmir, çünki ucadan söyləmək üçün çox müqəddəs sayılırdı.

Əvəzində yəhudilər YHWH dedikləri Adonai (“Rəbb”) sözünü əvəz edərdilər. Bununla belə, Müqəddəs Kitabı ingilis dilində oxuyarkən biz bunu adətən “RƏB” kimi tərcümə edirik, çünki YHWH-ni düzgün tələffüz etməyi bilmirik.

Müqəddəs Kitabın ingiliscə tərcümələrinin əksəriyyətində Yehova RƏBB və ya GOD kimi tərcümə olunur. Allahın adına və ya digər sifətlərinə istinad edir. Bəzi tərcümələrdə (məsələn, King James Version) o, “Rəbb” ilə əvəz edilmişdir, butərcümə, lakin onun həqiqi adının istifadəsindən yayınan Allahın adının qısaldılmasıdır.

Yahweh and Yehova Arasındakı fərq

Yehova və Yahweh yəhudilikdə və xristianlıqda Allahın adıdır. Onlar bir-birini əvəz edir, lakin fərqli mənalarla işlənir.

İki sözün tələffüz və məna baxımından bir neçə fərqi var:

• Yehova daha yumşaq “j” səsinə malikdir (məsələn, “j” səsi j” “jam”da), Yehova isə aspirasiya edilmiş H səsinə malikdir (“insan”dakı “h” kimi).
• Yehova J-E-H-O, YHWH (Rəbb) isə Y-H-W-H kimi yazılır.
• Yehova Allaha vahid varlıq kimi istinad edir; YHWH Allaha üç varlıq - Ata, Oğul və Müqəddəs Ruh kimi istinad edir, onlar bir Allahlığı təşkil edir.
• Yehova Əhdi-Ətiqdə, Yehova isə Əhdi-Cədiddə istifadə olunur.

Yehova, Əhdi-Ətiqdə יהוה (YHWH) kimi keçən Tanrının İbrani adının müasir ingiliscə transliterasiyasıdır. Bu ad əksər yəhudilər və xristianlar tərəfindən danışılmaq üçün çox müqəddəs sayılırdı, ona görə də Adonai (“Rəbb”) və ya Elohim (“Allah”) ilə əvəz edilmişdir.

Yehovadan fərqli olaraq, Yehova bu adın daha qədim formasıdır və ucadan tələffüz etmək qadağan olunmazdan əvvəl istifadə edilmişdir. O, həmçinin Müqəddəs Kitabın bir çox erkən tərcümələrində, məsələn, təxminən eramızdan əvvəl 400-cü ildə Jerom və təxminən 1500-cü ildə Martin Lüter tərəfindən edilən tərcümələrdə görünür.

Arasında olan digər əsas fərq Yehova və YehovaOnlar müxtəlif dinlər tərəfindən necə istifadə olunur: Hər iki termin müvafiq olaraq Xristianlıqda, Yəhudilikdə və İslamda Allaha istinad etsə də, Yehovadan Xristianlar Yahvedən daha çox istifadə edirlər, çünki yəhudilik onu Xristianlıq kimi Adonai üçün alternativ kimi istifadə etmir.

Budur, sizin üçün bu fərqləri ümumiləşdirən cədvəl.

Yehova Hansı Dinə Mənsubdur?

Rəbbin dini yəhudilikdir. “Yəhudilik” sözü Yaqubun və ya İsrailin oğullarından biri olan “Yəhuda” mənasını verən ibrani sözündəndir. Bu, İsraillə əlaqəli din və mədəniyyətə etiqad edən insanlara aiddir.

Yahveh İbranicə İncildə Allahın adıdır və Əhdi-Ətiq kimi də tanınır. “Rəbb” sözü YHWH-nin qısaldılmış formasından, “Mənəm” mənasını verən ibrani sözündəndir. Bəziləri bu adın Musaya Sinay dağında nazil edildiyinə inanır, bəziləri isə bunun Musanın hadisələrin öz versiyasını yazarkən istifadə etdiyi bir ad olduğunu düşünür.

Yehova və İsa eyni Allahdırmı?

Bu sualın cavabı xeyrdir. Yehova və İsa eyni Allah deyil, “Allahdır”.

Yehova Əhdi-Ətiqdə xatırlanan Allahdır, İsa isə Əhdi-Cədiddə xatırlanan Allahdır. Bəs niyə? t onlar bir ad bölüşürlər? Cavab onların rollarının necə fərqlənməsindədir.

Yehova bəşəriyyəti günahlarına görə cəzalandıran qəzəbli tanrı idi. Onun ardıcılları bir çox qaydalara riayət etməli idilər və o, insanları vəba, aclıq və ya müharibə ilə pozduqlarına görə cəzalandırırdı. O, həmçinin peyğəmbərlərini xəbər çatdırmaq, möcüzələr göstərmək və gələcəklə bağlı peyğəmbərliklər etmək üçün göndərmişdir.

İsa isə, inanclarından və hərəkətlərindən asılı olmayaraq bütün insanlara mərhəmət göstərən, sevgi dolu bir tanrı idi. Onun ardıcıllarının əməl edəcəyini gözlədiyi çoxlu qaydalar yox idi. Cəza əvəzinə bağışlanmağa inandığı üçün (qətl törədənlərdən başqa) heç kəsi onları pozduğuna görə cəzalandırmırdı.

Peyğəmbərlər vasitəsilə xəbərlər çatdırmaq və ya möcüzələr göstərmək əvəzinə, o, Pasxa həftəsində Yerusəlim yaxınlığındakı Calvary təpəsində çarmıxda ölümündən sonra Xristianlığa çevrilən mesajını bütün İsrailə yayacaq 12 şagirdi elçi seçdi. 1100-cü il, yəhudi təqvim hesablamalarına görə.

Yehova Yehovanı nəzərdə tuturmu?

Rəbb adı çox vaxt “Yehova” kimi tərcümə olunur, lakinbu, tamamilə fərqli bir şey deməkdir.

“Rəbb” sözünün “olmağa səbəb olan” mənasını verdiyi güman edilir. Bu çox ümumi tərcümədir və daha konkret məna təyin etmək çətindir, çünki bu termin İbranicə İncildə 16 dəfə görünür. Yenə də hər bir misal müxtəlif yollarla tərcümə oluna bilərdi.

“Yehova” sözü, digər tərəfdən isə “Yehova” sözü Allaha Onun həqiqi adından istifadə etmədən müraciət etmək istəyən orta əsr xristian alimləri tərəfindən icad edilmişdir. . Onlar Allahın adının ucadan danışmaq və ya tam şəkildə yazmaq üçün çox müqəddəs olduğuna inanırdılar, ona görə də onlar bu yeni termini Onun həqiqi adını əvəz etmək üçün alternativ tələffüz kimi yaratdılar.

Yəhudilər Yahweh deyə bilərmi?

Yəhudilərin “Rəbb” deməsinə heç bir qadağa yoxdur. Bu, Allahın adıdır və buna görə də hər hansı bir yəhudi tərəfindən söylənməyə icazə verilir. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, yəhudilərin Allahın adından istifadə etməsi həmişə uyğun deyil.

Məsələn, yəhudi olmayan (və ya heç olmasa hələ də olmayan) biri ilə danışırsınızsa. , siz Yahweh deməməlisiniz.

Əgər siz başqa yəhudilərlə Allah və ya onlarla əlaqəli hər hansı bir şey haqqında danışırsınızsa, o zaman Yehova adını istifadə etmək yaxşı olardı. Unutmayın ki, Allah bu sözü onlara hörmət göstərmək üçün verib, ona görə də ondan ehtiyatsız istifadə etməyin!

Katoliklər Yehovaya İnanırmı?

Katoliklər Yehovanın Allahın şəxsi adı olduğuna inanırlar. Xristianlar İsa Məsihin bir insan olduğuna inanırlargünahları üçün öldü və ölülər arasından dirildi. Katoliklər bütün insanların Allahın surətində yaradıldığına və ölməz ruhlara sahib olduğuna inanırlar.

Müqəddəs Tomas Akvinanın izah etdiyi kimi, “Tək Allah heç nəyi yoxdan yarada bilər”. Buna görə də, Allahın Özü tərəfindən yaradılan tanrıdan başqa heç bir tanrı mövcud ola bilməz.

Yekun Fikirlər

• Yehova və Yehova eyni Tanrının iki fərqli adıdır.
• Xristianlar Yehovanı istifadə edin. Yehova yəhudilik və islamda istifadə olunur.
• Yehova tez-tez kiçik “j” (Yehova) ilə yazılır. Yahweh həmişə böyük "Y" ilə yazılır.
• Yehova tez-tez ingiliscə “Rəbb Allah” kimi tərcümə olunur. Yehova tez-tez “Mənəm” və ya “Əbədi” kimi tərcümə olunur.
• Yehovadan Əhdi-Ətiqdə çox istifadə edilmədi, lakin o, yunan və latın dillərinə tərcümə olunduqdan sonra məşhurlaşdı.
• Həmin dillərdə o, “Ieou” kimi tələffüz olunurdu və sonra zaman keçdikcə bu gün bildiyimiz ada çevrildi.
• Rəbb zamanın əvvəlindən bəri var və onun tələffüzü heç vaxt dəyişməyib.

Oxşar Məqalələr

• Xiyar və Xiyar Arasındakı Fərq Nədir zucchini? (Fərq Açıqlandı)