Di Navbera Yahowa Û Yahowa de Cûdahî Çi ye? (Belavkirin) - Hemî Cûdahî

30-09-202330-09-2023 Mary Davis

Tabloya naverokê

Dîn mijarek têrker e. Di cîhanê de gelek olên cuda hene, û her yek çîroka xwe ya afirandinê, bawerî û pratîkên xwe hene. Ji ber vê yekê dema ku dor tê ser Xwedê û navê wî, dibe ku tişt hîn hesastir bibin.

Navên ku ji hêla olên cihê ve li Xwedê hatine danîn, dikarin ji olê heta olê gelek cûda bibin. Mînakî, xiristiyan xwedawendiya xwe wekî "Îsa Mesîh" (navê ku ew bawer dikin ku Jesussa di dema bûyînê de hatiye dayîn) binav dikin. Misilman Xwedayê xwe wekî "Allah" bi nav dikin. Hindu xwedawenda xwe wekî "Ishvara" binav dikin. Û Cihû xwedawenda xwe tenê wekî "HaŞem" binav dikin.

Cûdahiyên di navbera van navan de ferqên di navbera xwezaya Xwedê ya di van olan de nîşan dide û ka her ol çawa dibîne ku tê çi wateyê ku kesek an komek mirovan bi rast danasîna cewhera Xwedê dike.

Yehowa û Yahowa her du jî navên Xwedê ne di Încîlê de. Ew li seranserê Mizgîniyê bi hevûdu têne bikar anîn, lê cûdahiyek girîng di navbera wan de heye: Yahowa ji peyva Îbranî ya "Ez im" tê (ku jê re Tetragrammaton tê gotin). Yahowa rêyek din e ji bo bilêvkirina wê peyvê bi Îbranî—ew ji Yahowa îro berbelavtir e.

Zêdetir, Yahowa veguheztina navê Îbranî ya Xwedê ya îroyîn e, lê Yahwe kevintir e. forma bi heman navî.

Were em van her du peyvan bi berfirehî şêwir bikin.

Mebesta Yahowa çi ye?

Yahowa navekî Xwedê ye ku hatiye dîtindi Încîlê de Îbranî. Ew forma hevpar a Tetragrammaton e, ku tê wateya "çar tîp." Ne diyar e ka ev nav çawa ji bo Xwedê hatiye bikaranîn, lê dibe ku ew ji xwedayekî Kenanî yê kevintir, Yahu an Yawe, hatiye wergirtin.

Yahweh

Gotina "Yahweh" ev e. Bi gelemperî di wergerên Încîl ên Îngîlîzî de wekî "Xudan" tê wergerandin, lê ew wekî sernav heya demek şûnda nehat bikar anîn. Di eslê xwe de wek “XUDAN” (hemû tîp) hat wergerandin, ji bo ku rasterast ji Xwedê bi xwe negere.

Mebesta Yahowa Çi ye?

Yahowa navê Xwedê ye ku Xwedê ji Mûsa re eşkere kir dema ku wî pirsî ku ew navê wî çi ye (Derketin 3:13). Yahowa navekî Îbranî ye û tê maneya “EZ KU EZ IM.”

Yehowa bi navê YHWH jî tê naskirin, ku ev nav di Îbraniya kevnar de çawa dihat gotin. Ev bilêvkirin di Îbraniya nûjen de nayê bikaranîn ji ber ku ew pir pîroz dihat hesibandin ku bi dengekî bilind bêje.

Di şûna wê de, Cihûyan dê peyva Adonai ("Xudan") şûna peyva Adonai ("Xudan"), li wir bigotana YHWH. Lê belê, dema ku Încîlê bi Îngilîzî dixwînin, em bi gelemperî vê yekê wekî "XUDAN" werdigerînin, ji ber ku em nizanin YHWH çawa rast bilêv bikin.

Di piraniya wergerên Încîl ên Îngîlîzî de, Yahowa wekî LORD an jî Xwedê tê wergerandin dema ku behsa navê Xwedê an jî taybetmendiyên din dike. Lêbelê di hin wergeran de (wek Versiyon ji King James Version), ew bi "XUDAN" hatiye guheztin, ku newerger lê kurtenivîsa navê Xwedê ye ku ji bikaranîna navê wî yê rastîn dûr dikeve.

Cûdahiya Di Navbera Yahowa Û Yahowa de

Yehowa û Yahweh herdu jî navên Xwedê ne di Cihûtî û Xirîstiyantiyê de. Ew wek hev tên bikaranîn, lê bi wateyên cuda cuda tên bikaranîn.

Ev her du peyvan di bilêvkirin û wateyê de gelek cudahiyên wan hene:

Yehowa dengê "j" nermtir heye (wek " j” di “jam”ê de), lê Yahowa dengek H-ya jêhatî heye (wek “h” di “mirov” de).
Yahowa J-E-H-O, lê YHWH (Yahweh) Y-H-W-H tê nivîsandin.
Yahowa di Peymana Kevin de, lê Yahowa di Ahîda Nû de tê bikaranîn.

Yehowa wergereke nûjen a Îngilîzî ya navê Îbranî ya Xwedê ye, ku di Peymana Kevin de wekî יהוה (YHWH) tê dîtin. Ev nav ji hêla piraniya Cihû û Xirîstiyanan ve pir pîroz dihat hesibandin, ji ber vê yekê ew bi Adonai ("Xudan") an jî Elohim ("Xwedê") hate guherandin.

Berevajî Yahowa, Yahowa celebek kevntir a vî navî ye ku berî ku ew bibe tabû ji bo bi dengekî bilind bilêvkirina wî dihat bikar anîn. Ew di gelek wergerên destpêkê yên Încîlê de jî xuya dike, wekî yên Jerome li dora 400 PZ û Martin Luther li dora 1500 CE.

Cûdahiya din a sereke Yahowa û YahowaEw çawa ji hêla olên cihê ve têne bikar anîn: Dema ku her du têgeh bi rêzdarî di Xirîstiyantî, Cihûtî û Îslamê de behsa Xwedê dikin, Yahowa ji Yahowa bêtir ji hêla Xiristiyanan ve tê bikar anîn ji ber ku Cihûtî wê wekî alternatîfek Adonai wekî Xirîstiyaniyê bikar nayîne. 5>

Li vir tabloyek e ku van cudahiyan ji we re kurt dike.

Yahweh	Yehowa
Navê Xwedê bi zimanê Îbranî yê kevin	Navê Xwedê bi wergera Îngilîzî ya nûjen
Ji hêla xiristiyan û cihûyan ve wekî hev têne bikar anîn	Bi gelemperî ji hêla xiristiyan ve têne bikar anîn
Di Peymana Kevin de têne bikar anîn	Di Peymana Nû de têne bikar anîn

Yahowa vs.
Dînê Yahowa Cihûtî ye. Peyva "Cihûdî" ji peyva Îbranî "Cihûda" tê, ku yek ji kurên Aqûb, ango Îsraêl bû. Ew mirovên ku ol û çanda ku bi Îsraêl re têkildar e.

Yahweh di Încîlê ya Îbranî de navê Xwedê ye, ku wekî Peymana Kevin jî tê zanîn. Peyva "Yahweh" ji forma kurtkirî ya YHWH tê, peyvek Îbranî ku tê wateya "Ez im". Hin kes bawer dikin ku ev nav ji Mûsa re li ser Çiyayê Sînayê hatiye eşkere kirin, lê hinên din difikirin ku ew navek bû ku Mûsa bi xwe dema ku wî guhertoya bûyeran nivîsand.

Ma Yahowa Û Îsa Eynî Xwedê ye?

Bersiva vê pirsê na ye. Yahowa û Îsa ne yek Xwedê ne, lê “Xwedê” ne.
Binêre_jî: Tu li dijî te li dijî te (Cûdahî) - Hemî Cûdahî
Yahowa Xwedayê ku di Peymana Kevin de tê gotin, lê Îsa Xwedayê ku di Peymana Nû de tê gotin. Ji ber vê yekê çima? ew navekî parve nakin? Bersiv di wê yekê de ye ku rola wan çawa ji hev cuda ye.
Încîl
Yehowa xwedayekî xezeb bû ku mirovahî ji ber gunehên wan ceza kir. Pêwîst bû ku şagirtên wî gelek qaîdeyan bişopînin, û ew ê mirovan ceza bike ji bo şikandina wan bi êş, birçîbûn an şer. Wî pêxemberên xwe jî ji bo ku peyaman bidin, mûcîzeyan bikin û li ser pêşerojê pêxemberîtiyê bikin.

Ji aliyê din ve, Îsa xwedayekî hezkirî bû ku ji hemû mirovan re bê bawerî û kirinên wan, dilovanî dikir. Gelek qaîdeyên wî tune bûn ku wî li bendê bû ku şagirtên wî bişopînin. Wî tu carî kesek ji bo şikandina wan ceza nekir, ji ber ku wî di şûna cezakirinê de bi efûkirinê bawer kir (ji bilî kesên ku kuştin).

Li şûna ku bi rêya pêxemberan peyaman bigihîne an bi xwe mucîzeyan bike, wî 12 şagirtên xwe hilbijart wekî qasidên ku dê peyama wî li seranserê Israelsraîl belav bikin, ku di dawiyê de piştî mirina wî ya li ser xaçê li Calvary Hillê li nêzî Orşelîmê di hefteya Cejna Derbasbûnê de derbasî Xirîstiyaniyê bû. 1100 BZ, li gorî salnameya Cihûyan.

Ma Yahowa Mebesta Yahowa ye?

Navê Yahowa gelek caran wekî "Yehowa" tê wergerandin, lêWateya wê bi tevahî cûda ye.

Gelo peyva "Yahweh" tê fikirîn ku tê wateya "ew dike ku bibe." Ev wergerek pir gelemperî ye, û dijwar e ku meriv wateyek taybetî diyar bike ji ber ku ev têgeh 16 caran di Mizgîniya Îbranî de xuya dike. Dîsa jî, her mesel dikare bi awayên curbecur were wergerandin.

Peyva "Yehowa", ji hêla din ve, peyva "Yehowa" ji hêla zanyarên xiristiyan ên serdema navîn ve hate îcadkirin ku dixwestin Xwedê bêyî ku navê wî yê rastîn bikar bînin, bi nav bikin. . Wan bawer dikir ku navê Xwedê pir pîroz e ku meriv nikare bi dengekî bilind were axaftin an jî bi tevahî were nivîsandin, ji ber vê yekê wan ev têgîna nû wekî bilêvkirinek alternatîf çêkir ku şûna navê wî yê rast bigire.

Ma Cihû dikarin bibêjin, Yahwe?

Qedexe li ser Cihûyan tune ku dibêjin, Yahowa. Ew navê Xwedê ye, û wekî wusa, destûr heye ku ji hêla her Cihûyan ve were gotin. Lêbelê, pêdivî ye ku meriv bala xwe bide ku ji Cihûyan re her gav ne guncan e ku navê Xwedê bikar bînin.

Mînakî, heke hûn bi yekî ku ne Cihû ye re bipeyivin (an bi kêmanî hîn nebin) , divê hûn nebêjin Yahowa.

Heger hûn bi Cihûyên din re li ser Xwedê an tiştek ku bi wan re têkildar dipeyivin, wê hingê baş e ku hûn navê Yahowa bikar bînin. Bînin bîra xwe ku Xwedê ev peyv da ku hurmetê nîşanî wan bide, lema jî wê bi xemsarî bi kar neynin!
Binêre_jî: Romana Web VS Romanên Ronahî yên Japonî (Berhevberkirin) - Hemî Cûdahî
Ma Katolîk Bawer Dikin Bi Yahowa?

Katolîk bawer dikin ku Yahowa navê Xwedê ye. Xirîstiyan bawer dikin ku Îsa Mesîh mirovek bûji bo gunehên xwe mirin û ji nav miriyan rabû. Katolîk bawer dikin ku hemû mirov di sûretê Xwedê de hatine afirandin û giyanên nemir hene.

Wek ku ji hêla Saint Thomas Aquinas ve hatî ravekirin, "Xwedê bi tenê dikare ji tunebûnê tiştek çêbike." Ji ber vê yekê, ji bilî yekî ku ji aliyê Xwedê ve hatiye afirandin pê ve, tu xwedayekî din nikare hebe.

Ramanên Dawî

Yehowa û Yahowa du navên cuda yên heman Xwedê ne.

Xirîstiyan Yahowa bikar bînin. Yahwe di Cihûtî û Îslamê de tê bikaranîn.

Yehowa gelek caran bi "j"ya biçûk (Yehowa) tê nivîsandin. Yahowa her gav bi mezin "Y" tê nivîsandin.

Yahowa gelek caran bi Îngilîzî wekî "Xudan Xwedê" tê wergerandin. Yahowa bi gelemperî wekî "Ez im" an "Yê Herheyî" tê wergerandin.

Yehowa di Peymana Kevin de zêde nehat bikaranîn, lê piştî ku ew li Yewnanî û Latînî hate wergerandin, populer bû.

Di wan zimanan de, ew "Ieou" dihat bilêvkirin û paşê bi demê re guherî û bû navê ku em îro pê dizanin.

Yahowa ji destpêka zeman ve heye, û bilêvkirina wê qet neguheriye.

Gotarên pêwenddar

Ferqa di navbera xiyar û xiyar de çi ye Zucchini? (Cûdahî diyar bû)