Trúarbrögð eru viðkvæmt efni. Það eru svo mörg mismunandi trúarbrögð í heiminum og hvert og eitt hefur sína sögu um sköpun, trú og venjur. Svo þegar kemur að Guði og nafni hans geta hlutirnir orðið enn viðkvæmari.

Nöfnin sem mismunandi trúarbrögð gefa Guði geta verið mjög mismunandi eftir trúarbrögðum. Til dæmis vísa kristnir menn til guðdóms síns sem „Jesús Krists“ (nafnið sem þeir trúa að Jesús hafi verið gefið við fæðingu). Múslimar kalla guðdóm sinn „Allah“. Hindúar kalla guðdóm sinn „Ishvara“. Og gyðingar vísa til guðdóms síns einfaldlega sem „HaShem“.

Munurinn á þessum nöfnum endurspeglar muninn á eðli Guðs í þessum trúarbrögðum og hvernig sérhver trúarbrögð líta á hvað það þýðir fyrir einn einstakling eða hóp fólks að lýsa eðli Guðs nákvæmlega.

Jehóva og Jahve eru bæði nöfn fyrir Guð í Biblíunni. Þeir eru notaðir til skiptis í Biblíunni, en það er einn mikilvægur munur á milli þeirra: Jehóva kemur frá hebreska orðinu fyrir „ég er“ (það er kallað fjórstafur). Jahve er önnur leið til að bera þetta orð fram á hebresku — það er algengara en Jehóva í dag.

Þar að auki er Jehóva nútíma ensk umritun á hebreska nafninu fyrir Guð, en Jahve er eldri form með sama nafni.

Við skulum ræða þessi tvö orð í smáatriðum.

Hvað er átt við með Jahve?

Jehóva er nafn Guðs sem fannstí hebresku biblíunni. Það er algeng form tetragrammatonsins, sem þýðir "fjórir stafir."

Á ensku er hægt að þýða það sem "Ég er sá sem ég er." Það er óljóst hvernig þetta nafn varð notað um Guð, en það kann að hafa verið tekið upp frá eldri kanverskum guði, Yahu eða Yawe.

Orðið „Yahweh“ er venjulega þýtt sem „Drottinn“ í enskum þýðingum Biblíunnar, en það var ekki notað sem titill fyrr en löngu síðar. Það var upphaflega þýtt sem „Drottinn“ (allar hástöfur) til að forðast beina tilvísun í Guð sjálfan.

Hvað er átt við með Jehóva?

Jehóva er nafnið sem Guð opinberaði Móse þegar hann spurði hvaða nafni hann ætti að heita (2. Mósebók 3:13). Jehóva er hebreskt nafn og þýðir „ÉG ER SEM ÉG ER.“

Jehóva er einnig þekktur sem YHWH, sem er hvernig það nafn var borið fram á fornhebresku. Þessi framburður er ekki notaður í hebresku nútímans vegna þess að hann var talinn of heilagur til að segja upphátt.

Í staðinn myndu Gyðingar skipta út orðinu Adonai („Drottinn“), þar sem þeir hefðu sagt YHWH. Hins vegar, þegar við lesum Biblíuna á ensku, þýðum við þetta venjulega sem „LORD“ vegna þess að við vitum ekki hvernig á að bera fram YHWH rétt.

Í flestum enskum þýðingum Biblíunnar er Jehóva þýtt sem Drottinn eða GUÐ þegar vísar til nafns Guðs eða annarra eiginleika. Í sumum þýðingum (eins og King James Version) hefur því hins vegar verið skipt út fyrir „Drottinn,“ sem er ekkiþýðing heldur skammstöfun á nafni Guðs sem forðast að nota raunverulegt nafn hans.

Mismunur á Jahve og Jehóva

Jehóva og Jahve eru bæði nöfn fyrir Guð í gyðingdómi og kristni. Þau eru notuð til skiptis en með mismunandi merkingum.

Orðin tvö hafa nokkra mun á framburði og merkingu:

• Jehóva hefur mýkri „j“ hljóð (eins og „ j“ í „jam“), á meðan Jahve hefur aspirað H-hljóð (eins og „h“ í „manneskju“).
• Jehóva er stafsett J-E-H-O, en YHWH (Jahve) er stafsett Y-H-W-H.
• Jehóva vísar til Guðs sem eina heild; YHWH vísar til Guðs sem þriggja aðila – föður, sonar og heilags anda – sem mynda einn guðdóm.
• Jehóva er notaður í Gamla testamentinu en Jahve er notaður í Nýja testamentinu.

Jehóva er nútíma ensk umritun á hebreska nafni Guðs, sem birtist í Gamla testamentinu sem יהוה (YHWH). Þetta nafn var talið of heilagt til að vera talað af flestum gyðingum og kristnum, svo því var skipt út fyrir Adonai ("Drottinn") eða Elohim ("Guð").

Öfugt við Jehóva er Jahve eldri mynd af þessu nafni sem var notað áður en það varð tabú að bera það fram upphátt. Það kemur einnig fyrir í mörgum fyrstu þýðingum Biblíunnar, eins og þeim sem Híerónýmus gerðu um 400 og Marteinn Lúther um 1500.

Hinn stóri munurinn á milli Jehóva og Drottinner hvernig þau eru notuð af mismunandi trúarbrögðum: Þó að bæði hugtökin vísa til Guðs í kristni, gyðingdómi og íslam í sömu röð, er Jehóva oftar notað af kristnum mönnum en Jahve vegna þess að gyðingdómur notar það ekki sem valkost fyrir Adonai eins og kristni gerir.

Hér er tafla sem dregur saman þennan mun fyrir þig.

Hvaða trúarbrögðum tilheyrir Jahve?

Trúarbrögð Jahve eru gyðingdómur. Orðið „gyðingdómur“ kemur frá hebreska orðinu fyrir „Júda,“ sem var einn af sonum Jakobs eða Ísraels. Það vísar til fólksins sem iðkar trú og menningu sem tengist Ísrael.

Jehóva er nafn Guðs í hebresku biblíunni, einnig þekkt sem Gamla testamentið. Orðið „Jahve“ kemur frá styttri mynd af YHWH, hebresku orði sem þýðir „ég er“. Sumir telja að þetta nafn hafi verið opinberað Móse á Sínaífjalli, en aðrir halda að það hafi verið nafn sem Móse notaði sjálfur þegar hann skrifaði niður útgáfu sína af atburðum.

Er Jehóva og Jesús sami Guð?

Svarið við þessari spurningu er nei. Jehóva og Jesús eru ekki sami Guð heldur „Guð“.

Jehóva er Guð sem minnst er á í Gamla testamentinu, en Jesús er Guð sem minnst er á í Nýja testamentinu. Svo hvers vegna ekki' Deila þeir ekki nafni? Svarið liggur í því hvernig hlutverk þeirra eru ólík.

Jehóva var reiðilegur guð sem refsaði mannkyninu fyrir syndir sínar. Fylgjendur hans þurftu að fylgja mörgum reglum og hann myndi refsa fólki fyrir að brjóta þær með drepsótt, hungursneyð eða stríði. Hann sendi líka spámenn sína til að koma skilaboðum til skila, framkvæma kraftaverk og gefa spádóma um framtíðina.

Jesús var aftur á móti kærleiksríkur guð sem sýndi öllum mönnum samúð án tillits til trúar þeirra eða gjörða. Hann hafði ekki margar reglur sem hann bjóst við að fylgjendur hans fylgdu. Hann refsaði aldrei neinum fyrir að brjóta þá vegna þess að hann trúði á fyrirgefningu í stað refsingar (nema þá sem frömdu morð).

Í stað þess að flytja boðskap í gegnum spámenn eða gera kraftaverk sjálfur, valdi hann 12 lærisveina sem sendiboða sem myndu dreifa boðskap sínum um Ísrael, sem að lokum óx í kristni eftir dauða hans á krossinum á Golgatahæð nálægt Jerúsalem í páskavikunni 1100 f.Kr., samkvæmt útreikningum gyðinga á dagatalinu.

Er Jahve að meina Jehóva?

Nafnið Jahve er oft þýtt sem „Jehóva,“ enþað þýðir eitthvað allt annað.

Orðið „Jahve“ er talið þýða „hann lætur verða“. Þetta er mjög almenn þýðing og það er erfitt að úthluta nákvæmari merkingu vegna þess að hugtakið kemur fyrir 16 sinnum í hebresku biblíunni. Samt sem áður var hægt að þýða hvert dæmi á ýmsa vegu.

Orðið „Jehóva,“ hins vegar orðið „Jehóva“ var fundið upp af kristnum miðaldafræðingum sem vildu vísa til Guðs án þess að nota raunverulegt nafn hans. . Þeir töldu að nafn Guðs væri of heilagt til að hægt væri að tala það upphátt eða skrifa það í heild sinni, svo þeir bjuggu til þetta nýja hugtak sem annan framburð til að koma í stað sanna nafns hans.

Geta Gyðingar sagt, Jahve?

Það er ekkert bann við því að Gyðingar segi: Drottinn. Það er nafn Guðs og sem slíkt er það leyfilegt að segja það af hverjum gyðingi. Hins vegar er nauðsynlegt að hafa í huga að það er ekki alltaf viðeigandi fyrir gyðinga að nota nafn Guðs.

Til dæmis ef þú talar við einhvern sem er ekki gyðingur (eða að minnsta kosti ekki ennþá) , þú ættir ekki að segja Jahve.

Ef þú ert að tala við aðra Gyðinga um Guð eða eitthvað sem tengist þeim, þá væri gott að nota nafn Jahve. Mundu að Guð gaf þetta orð til að sýna þeim virðingu, svo ekki nota það kæruleysislega!

Trúa kaþólikkar á Jahve?

Kaþólikkar trúa því að Jahve sé persónulegt nafn Guðs. Kristnir trúa því að Jesús Kristur hafi verið manneskja semdóu fyrir syndir sínar og reis upp frá dauðum. Kaþólikkar trúa því að allir menn séu skapaðir í mynd Guðs og hafi ódauðlegar sálir.

Eins og útskýrði af heilögum Tómasi frá Aquino, "Guð einn getur búið til eitthvað úr engu." Því getur enginn annar guð verið til nema sá sem Guð sjálfur skapaði.

Lokahugsanir

• Jehóva og Jahve eru tvö mismunandi nöfn á sama Guði.
• Kristnir menn nota Jehóva. Jahve er notaður í gyðingdómi og íslam.
• Jehóva er oft stafsett með litlu „j“ (Jehóva). Jahve er alltaf stafsett með stóru „Y“.
• Jehóva er oft þýtt á ensku sem „Drottinn Guð“. Jahve er oft þýtt sem „ég er“ eða „hinn eilífi“.
• Jehóva var ekki mikið notaður í Gamla testamentinu en varð vinsæll eftir að það var þýtt á grísku og latínu.
• Á þessum tungumálum var það borið fram „Ieou“ og breyttist síðan með tímanum til að verða nafnið sem við þekkjum í dag.
• Jehóva hefur verið til frá upphafi tímans og framburður hans hefur aldrei breyst.

Tengdar greinar

• Hver er munurinn á gúrku og Kúrbít? (Munur í ljós)