Религијата е трогателна тема. Има толку многу различни религии во светот, и секоја од нив има своја приказна за создавање, верувања и практики. Значи, кога станува збор за Бог и неговото име, работите можат да станат уште почувствителни.

Имињата што му ги даваат на Бога од различни религии може многу да варираат од религија до религија. На пример, христијаните го нарекуваат своето божество како „Исус Христос“ (името за кое веруваат дека Исус бил дадено при раѓањето). Муслиманите го нарекуваат своето божество како „Алах“. Хиндусите го нарекуваат своето божество како „Ишвара“. А Евреите го нарекуваат своето божество едноставно како „Хашем“.

Разликите меѓу овие имиња ги одразуваат разликите помеѓу природата на Бог во овие религии и како секоја религија гледа што значи за една личност или група луѓе точно да ја опише природата на Бог.

Јехова и Јахве се и двете имиња за Бог во Библијата. Тие се користат наизменично низ Библијата, но има една важна разлика меѓу нив: Јехова доаѓа од хебрејскиот збор за „јас сум“ (тоа се нарекува тетраграматон). Јахве е уште еден начин да се изговори тој збор на хебрејски - тој е почест од Јехова денес.

Покрај тоа, Јехова е модерна англиска транслитерација на хебрејското име за Бог, додека Јахве е постар форма со исто име.

Да разговараме за овие два збора подетално.

Што се подразбира под Јахве?

Јахве е пронајдено име за Богво хебрејската Библија. Тоа е вообичаена форма на тетраграматон, што значи „четири букви“.

На англиски, може да се преведе како „Јас сум тој што сум“. Не е јасно како ова име се користело за Бог, но можеби е усвоено од постар ханаански бог, Јаху или Јаве.

Зборот „Јахве“ е обично се преведува како „Господ“ во англиските преводи на Библијата, но се користел како наслов дури многу подоцна. Првично беше преведен како „ГОСПОД“ (сите капчиња) за да се избегне директно повикување на самиот Бог.

Што се подразбира под Јехова?

Јехова е името што Бог му го открил на Мојсеј кога го прашал какво име треба да се вика (Излез 3:13). Јехова е хебрејско име и значи „ЈАС СУМ КОЈ СУМ“.

Јехова е познат и како ЈХВХ, на кој начин тоа име се изговарало на древниот хебрејски. Овој изговор не се користи во современиот хебрејски, бидејќи се сметаше за премногу свет за да се изговори гласно.

Наместо тоа, Евреите би го замениле зборот Адонаи („Господ“), каде што би кажале ЈХВХ. Меѓутоа, кога ја читаме Библијата на англиски, ние обично го преведуваме ова како „ГОСПОД“ бидејќи не знаеме како правилно да го изговараме ЈХВХ.

Во повеќето англиски преводи на Библијата, Јехова се преведува како ГОСПОД или БОГ кога повикувајќи се на Божјето име или други атрибути. Меѓутоа, во некои преводи (како што е верзијата на кралот Џејмс), таа е заменета со „ГОСПОД“, што не епревод, туку кратенка за Божјето име што ја избегнува употребата на неговото вистинско име.

Разлика помеѓу Јахве и Јехова

Јехова и Јахве се и имињата на Бог во јудаизмот и христијанството. Тие се користат наизменично, но со различни конотации.

Двата збора имаат неколку разлики во изговорот и значењето:

• Јехова има помек звук „j“ (како „ j“ во „џем“), додека Јахве има аспириран звук H (како „h“ во „човечки“).
• Јехова се пишува J-E-H-O, додека YHWH (Јахве) се пишува Y-H-W-H.
• Јехова се однесува на Бога како единствен ентитет; ЈХВХ се однесува на Бога како три ентитети - Татко, Син и Светиот Дух - кои формираат едно Божество.
• Јехова се користи во Стариот завет, додека Јахве се користи во Новиот завет.

Јехова е модерна англиска транслитерација на хебрејското име за Бог, што се појавува во Стариот завет како יהוה (ЈХВХ). Ова име се сметало за премногу свето за да го зборуваат повеќето Евреи и христијани, па затоа било заменето со Адонаи („Господ“) или Елохим („Бог“).

За разлика од Јехова, Јахве е постар облик на ова име што се користел пред да стане табу да се изговара гласно. Исто така, се појавува во многу рани преводи на Библијата, како оние што ги направил Џером околу 400 н.е. и Мартин Лутер околу 1500 н.е. Јехова и Јахвее како тие се користат од различни религии: додека двата термини се однесуваат на Бог во христијанството, јудаизмот и исламот соодветно, Јехова почесто се користи од христијаните отколку од Јахве бидејќи јудаизмот не го користи како алтернатива за Адонаи како што тоа го прави христијанството. 5>

Еве табела што ги сумира овие разлики за вас.

На која религија припаѓа Јахве?

Религијата на Јахве е јудаизмот. Зборот „јудаизам“ доаѓа од хебрејскиот збор за „Јуда“, кој бил еден од синовите на Јаков, или Израел. Тоа се однесува на луѓето кои ја практикуваат религијата и културата поврзани со Израел.

Јахве е името на Бога во хебрејската Библија, познато и како Стариот завет. Зборот „Јахве“ доаѓа од скратена форма на ЈХВХ, хебрејски збор што значи „Јас Сум“. Некои луѓе веруваат дека ова име му било откриено на Мојсеј на планината Синај, но други мислат дека тоа е име што го користел самиот Мојсеј кога ја запишал својата верзија на настаните.

Дали Јехова и Исус се исти Бог?

Одговорот на ова прашање е не. Јехова и Исус не се истиот Бог туку „Бог“.

Јехова е Бог споменат во Стариот Завет, додека Исус е Бог споменат во Новиот Завет. Па зошто Дали делат име? Одговорот лежи во тоа како се разликуваат нивните улоги.

Јехова бил гневно божество кое го казнило човештвото за нивните гревови. Неговите следбеници морале да следат многу правила, а тој ги казнувал луѓето што ги кршеле со помор, глад или војна. Тој, исто така, ги испраќал своите пророци да пренесуваат пораки, да прават чуда и да даваат пророштва за иднината.

Исус, од друга страна, бил божество со љубов кој покажувал сочувство за сите луѓе без разлика на нивните верувања или постапки. Тој немал многу правила кои очекувал да ги следат неговите следбеници. Никогаш не казнувал никого затоа што ги скршил затоа што верувал во прошка наместо во казна (освен оние што извршиле убиство).

Наместо да пренесува пораки преку пророци или самиот да прави чуда, тој избра 12 ученици за гласници кои ќе ја рашират неговата порака низ Израел, што на крајот прерасна во христијанство по неговата смрт на крстот на Голгота ридот во близина на Ерусалим за време на неделата на Пасхата 1100 п.н.е., според пресметките на еврејскиот календар.

Дали Јахве значи Јехова?

Името Јахве често се преведува како „Јехова“, нотоа значи нешто сосема друго.

Се смета дека зборот „Јахве“ значи „тој предизвикува да стане“. Ова е многу општ превод и тешко е да се додели поконкретно значење бидејќи терминот се појавува 16 пати во хебрејската Библија. Сепак, секој пример може да се преведе на различни начини.

Зборот „Јехова“, од друга страна, зборот „Јехова“ бил измислен од средновековни христијански научници кои сакале да се однесуваат на Бог без да го користат неговото вистинско име . Тие веруваа дека Божјето име е премногу свето за да се изговори гласно или целосно да се запише, па затоа го создадоа овој нов термин како алтернативен изговор за да го заменат неговото вистинско име.

Може ли Евреите да кажат, Јахве?

Нема забрана Евреите да кажат, Јахве. Тоа е името на Бога, и како такво, е дозволено да го каже секој Евреин. Сепак, од суштинско значење е да се забележи дека не е секогаш соодветно за Евреите да го користат името Божјо.

На пример, ако зборувате со некој што не е Евреин (или барем не се уште) , не треба да кажувате Јахве.

Ако зборувате со други Евреи за Бог или нешто поврзано со нив, тогаш би било добро да го употребите името на Јахве. Запомнете дека Бог го дал овој збор за да покаже почит кон нив, затоа не користете го безгрижно!

Дали католиците веруваат во Јахве?

Католиците веруваат дека Јахве е личното име на Бога. Христијаните веруваат дека Исус Христос бил човечко суштество коеумреле за своите гревови и воскреснале од мртвите. Католиците веруваат дека сите луѓе се создадени според Божјиот лик и имаат бесмртни души.

Како што е објаснето од свети Тома Аквински, „Само Бог може да направи нешто од ништо“. Затоа, ниеден друг бог не може да постои освен еден создаден од самиот Бог.

Завршни мисли

• Јехова и Јахве се две различни имиња за истиот Бог.
• Христијани користи го Јехова. Јахве се користи во јудаизмот и исламот.
• Јехова често се пишува со мало „ј“ (Јехова). Јахве секогаш се пишува со големото „Y“.
• Јехова често се преведува на англиски како „Господ Бог“. Јахве често се преведува како „Јас Сум“ или „Вечниот“.
• Јехова не се користел многу во Стариот завет, но станал популарен откако бил преведен на грчки и латински.
• На тие јазици се изговарало „Ieou“, а потоа се менувало со текот на времето за да стане името што го знаеме денес.
• Јахве постои од почетокот на времето, а неговиот изговор никогаш не се променил.

Поврзани написи

• Која е разликата помеѓу краставица и Тиквички? (Разликата е откриена)