Дін - әсерлі тақырып. Әлемде көптеген әртүрлі діндер бар және олардың әрқайсысының жаратылу тарихы, нанымдары мен әдет-ғұрыптары бар. Сондықтан Құдайға және оның есіміне келетін болсақ, нәрселер одан да сезімтал болуы мүмкін.

Әртүрлі діндер Құдайға берген есімдер діннен дінге қарай әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, христиандар өздерінің құдайларын «Иса Мәсіх» деп атайды (олардың пайымдауынша, Иса туылған кезде берілген есім). Мұсылмандар өздерінің құдайларын «Аллаһ» деп атайды. Индустар өздерінің құдайларын «Ишвара» деп атайды. Ал яһудилер өздерінің құдайларын жай ғана «ХаШем» деп атайды.

Бұл атаулар арасындағы айырмашылықтар осы діндердегі Құдайдың табиғаты арасындағы айырмашылықты және әрбір діннің Құдайдың болмысын дәл сипаттау үшін бір адам немесе адамдар тобы үшін нені білдіретінін қалай қарастыратынын көрсетеді.

Ехоба мен Яхве — Киелі кітаптағы Құдайдың есімдері. Олар Киелі кітапта бір-бірінің орнына қолданылады, бірақ олардың арасында бір маңызды айырмашылық бар: Иеһова «менмін» деген еврей сөзінен шыққан (ол тетраграмматон деп аталады). Яхве — бұл сөзді иврит тілінде айтудың тағы бір жолы — бұл бүгінгі күнгі Иеһоваға қарағанда жиірек.

Сонымен қатар, Иегова — Құдайдың еврей атауының қазіргі ағылшын тіліндегі транслитерациясы, ал Яхве — ескірек. аттас пішін.

Осы екі сөзді егжей-тегжейлі талқылайық.

Иеһова деген нені білдіреді?

Яхве — Құдайдың табылған есіміЕврей Библиясында. Бұл «төрт әріп» дегенді білдіретін тетраграмматонның жалпы түрі.

Ағылшын тілінде оны «Мен кіммін» деп аударуға болады. Бұл есімнің Құдай үшін қалай қолданылғаны белгісіз, бірақ ол канаандықтардың ескі құдайы Яху немесе Яведен қабылданған болуы мүмкін.

“Яхве” сөзі Киелі кітаптың ағылшын тіліндегі аудармаларында әдетте «Иеміз» деп аударылады, бірақ ол кейінірек атау ретінде пайдаланылмады. Ол бастапқыда Құдайдың өзіне тікелей сілтеме жасамау үшін «Жаратқан Ие» (барлық бас әріптер) деп аударылған.

Ехоба деген нені білдіреді?

Жаратқан Ие — Мұсаға қандай есім беру керектігін сұрағанда, Құдай ашқан есім (Мысырдан шығу 3:13). Иеһова — еврей есімі және «МЕН КІМ БОЛҒАНмын» дегенді білдіреді.

Ехова ЯХВ деп те белгілі, бұл есім ежелгі еврей тілінде осылай айтылады. Бұл айтылу қазіргі иврит тілінде қолданылмайды, өйткені ол дауыстап айту үшін тым қасиетті саналды.

Оның орнына яһудилер Жаратқан Ие («Ием») сөзін ауыстырады, мұнда олар ЯХВХ деп айтатын еді. Дегенмен, Киелі кітапты ағылшын тілінде оқығанда, біз оны әдетте “Жаратқан Ие” деп аударамыз, өйткені біз YHWH сөзін қалай дұрыс айту керектігін білмейміз.

Киелі кітаптың ағылшын тіліндегі аудармаларының көпшілігінде Иеһова ЛОРД немесе ҚҰДАЙ деп аударылады. Құдайдың есіміне немесе басқа сипаттарына сілтеме жасау. Кейбір аудармаларда (мысалы, Король Джеймс нұсқасы) ол «Жаратқан Ие» деген сөзбен ауыстырылған.аудармасы, бірақ Құдай есімінің аббревиатурасы, ол оның нақты есімін қолданбайды.

Яхве мен Иегова арасындағы айырмашылық

Иегова мен Яхве — иудаизм мен христиандықтағы Құдайдың есімдері. Олар бір-бірінің орнына қолданылады, бірақ әр түрлі мағынада қолданылады.

Екі сөздің айтылуы мен мағынасында бірнеше айырмашылықтары бар:

• Иегованың жұмсақ «j» дыбысы бар («ж» дыбысы сияқты). j» «jam»)), ал Яхведе аспирацияланған H дыбысы бар («адам» тіліндегі «h» сияқты).
• Иегова J-E-H-O деп жазылған, ал YHWH (Яхве) Y-H-W-H деп жазылған.
• Ехоба Құдайды біртұтас жаратылыс деп атайды; YHWH Құдайды бір Құдайды құрайтын үш болмыс — Әке, Ұл және Киелі Рух деп атайды.
• Ехоба ескі өсиетте, ал Иеһова Жаңа өсиетте қолданылады.

Иегова — ескі өсиетте יהוה (YHWH) ретінде кездесетін Құдайдың еврей атауының қазіргі ағылшын тіліндегі транслитерациясы. Бұл есімді еврейлер мен христиандардың көпшілігі айту үшін тым қасиетті деп саналды, сондықтан оны Жаратқан Ие («Ием») немесе Элохим («Құдай») деп ауыстырды.

Ехобадан айырмашылығы, Яхве — бұл есімнің дауыстап айтылуы тыйым салынғанға дейін қолданылған ескі түрі. Ол сондай-ақ Киелі кітаптың көптеген ертедегі аудармаларында кездеседі, мысалы, Жером шамамен б.з. 400 және Мартин Лютер шамамен б.з. Ехоба және ЕхобаОларды әртүрлі діндер қалай пайдаланады: екі термин де сәйкесінше христиандықта, иудаизмде және исламда Құдайға қатысты болса да, Иегованы Яхвеге қарағанда христиандар жиі пайдаланады, өйткені иудаизм оны христиандық сияқты Құдайға балама ретінде пайдаланбайды.

Міне, осы айырмашылықтарды қорытындылайтын кесте.

Ехоба қандай дінге жатады?

Яхве діні - иудаизм. “Иудаизм” сөзі Жақыптың немесе Исраилдің ұлдарының бірі болған “Яһуда” деген еврей сөзінен шыққан. Бұл Израильмен байланысты дін мен мәдениетті ұстанатын адамдарға қатысты.

Яхве — Еврей Библиясындағы Құдайдың есімі, ол ескі өсиет ретінде де белгілі. “Яхве” сөзі “Менмін” дегенді білдіретін еврей сөзінен шыққан YHWH сөзінің қысқартылған түрінен шыққан. Кейбіреулер бұл есімді Мұсаға Синай тауында ашқан деп санайды, бірақ басқалары бұл есімді Мұсаның оқиғалардың нұсқасын жазған кезде қолданған есімі деп есептейді.

Ехоба мен Иса бір Құдай ма?

Бұл сұраққа жауап жоқ. Иеһова мен Иса бір Құдай емес, “Құдай”.

Ехоба — Ескі өсиетте айтылған Құдай, ал Иса — Жаңа өсиетте айтылған Құдай. Ендеше неге? олардың аты ортақ па? Жауап олардың рөлдерінің қалай ерекшеленетінінде жатыр.

Ехоба адамзатты күнәлары үшін жазалаған қаһарлы құдай болды. Оның ізбасарлары көптеген ережелерді ұстануға мәжбүр болды және ол адамдарды індетпен, аштықпен немесе соғыспен бұзғаны үшін жазалайтын. Сондай-ақ пайғамбарларын хабар жеткізу, мұғжизалар жасау және болашақ туралы пайғамбарлық ету үшін жіберді.

Екінші жағынан, Иса барлық адамдарға сенімі мен іс-әрекетіне қарамастан жанашырлық танытатын сүюші құдай болды. Оның ізбасарлары ұстанатын көптеген ережелері болмады. Ол ешкімді бұзғаны үшін жазаламады, өйткені ол жазаның орнына кешірімге сенді (кісі өлтіргендерден басқа).

Пайғамбарлар арқылы хабар жеткізудің немесе ғажайыптар жасаудың орнына, ол өзінің хабарын бүкіл Израильге тарататын хабаршы ретінде 12 шәкіртті таңдады, ол Құтқарылу мейрамында Иерусалимнің жанындағы Голгота төбесінде айқышта қайтыс болғаннан кейін христиандықты қабылдады. 1100 ж., еврей күнтізбесі бойынша.

Яхве Иеһованы білдіреді ме?

Яхве есімі көбінесе «Ехоба» деп аударылады, бірақбұл мүлде басқа нәрсені білдіреді.

“Жаратқан Ие” сөзі “ол болуға себепші” дегенді білдіреді деп есептеледі. Бұл өте жалпы аударма және нақтырақ мағына беру қиын, өйткені бұл термин Еврей Библиясында 16 рет кездеседі. Дегенмен, әрбір дананы әртүрлі тәсілдермен аударуға болады.

«Иегова» сөзін, ал «Иегова» сөзін ортағасырлық христиан ғалымдары ойлап тапқан, олар Құдайға оның нақты есімін қолданбай-ақ сілтеме жасағылары келген. . Олар Құдайдың есімін дауыстап айту немесе толық жазу үшін тым қасиетті деп санады, сондықтан олар бұл жаңа терминді оның шын есімінің орнына балама айтылу ретінде жасады.

Яһудилер «Яхве» дей ала ма?

Яһудилерге «Жаратқан Ие» деуге ешбір тыйым жоқ. Бұл Құдайдың есімі, сондықтан оны кез келген еврей айтуға рұқсат етілген. Дегенмен, яһудилердің Құдайдың есімін қолдануы әрқашан орынды бола бермейтінін ескеру қажет.

Мысалы, егер сіз еврей емес адаммен сөйлессеңіз (немесе әлі де жоқ) , сіз Яхве деп айтпауыңыз керек.

Егер сіз басқа яһудилермен Құдай туралы немесе оларға қатысты бірдеңе туралы сөйлесетін болсаңыз, онда Яхве есімін қолданғаныңыз дұрыс болар еді. Құдай бұл сөзді оларға құрмет көрсету үшін бергенін есте сақтаңыз, сондықтан оны абайсызда қолданбаңыз!

Католиктер Иеһоваға сене ме?

Католиктер Яхве Құдайдың жеке есімі деп есептейді. Христиандар Иса Мәсіхтің адам болғанына сенедікүнәлары үшін өліп, қайта тірілді. Католиктер барлық адамдар Құдайдың бейнесінде жаратылған және өлмейтін жаны бар деп санайды.

Әулие Фома Аквинский түсіндіргендей, «Құдай ғана жоқтан бар нәрсе жасай алады». Сондықтан Құдайдың өзі жаратқан құдайдан басқа ешбір құдай өмір сүре алмайды.

Соңғы ойлар

• Ехоба мен Яхве бір Құдайдың екі түрлі есімі.
• Христиандар. Ехобаны қолданыңыз. Яхве иудаизм мен исламда қолданылады.
• Иегова жиі кішкентай «j» (Иегова) әрпімен жазылады. Яхве әрқашан бас «Y» әрпімен жазылады.
• Ехоба ағылшын тілінде жиі «Құдай Ие» деп аударылады. Яхве жиі «Менмін» немесе «Мәңгілік» деп аударылады.
• Ехова ескі өсиетте көп қолданылмаған, бірақ ол грек және латын тілдеріне аударылғаннан кейін танымал болды.
• Ол тілдерде ол «Ieou» деп оқылып, уақыт өте келе өзгеріп, бүгінде біз білетін атау болды.
• Яхве заманның басынан бері бар және оның айтылуы ешқашан өзгермеген.

Қатысты мақалалар

• Қияр мен Қиярдың айырмашылығы неде Асқабақ? (Айырмашылық анықталды)