종교는 민감한 주제입니다. 세상에는 매우 다양한 종교가 있으며 각각 고유한 창조, 신념 및 관행에 대한 이야기가 있습니다. 따라서 신과 그의 이름에 관해서는 상황이 더욱 민감해질 수 있습니다.

종교마다 신에게 부여한 이름은 종교마다 크게 다를 수 있습니다. 예를 들어, 기독교인들은 그들의 신성을 "예수 그리스도"(예수님이 태어날 때 받았다고 믿는 이름)라고 부릅니다. 무슬림은 그들의 신을 "알라"라고 부릅니다. 힌두교도들은 그들의 신을 "Ishvara"라고 부릅니다. 그리고 유대인들은 그들의 신을 단순히 "주님"이라고 부릅니다.

이러한 이름의 차이점은 이러한 종교에서 신의 본성 차이와 한 사람 또는 그룹의 사람들이 신의 본성을 정확하게 설명하는 것이 무엇을 의미하는지 각 종교가 어떻게 보는지를 반영합니다.

여호와와 야훼는 모두 성경에 나오는 하나님의 이름입니다. 그것들은 성경 전체에서 같은 의미로 사용되지만 그들 사이에는 한 가지 중요한 차이점이 있습니다. 여호와는 "나는 있다"(테트라그람마톤이라고 함)라는 히브리어 단어에서 유래했습니다. Yahweh는 히브리어로 이 단어를 발음하는 또 다른 방법입니다. 오늘날에는 여호와보다 더 일반적입니다.

또한 여호와는 하나님의 히브리어 이름을 현대 영어로 음역한 것입니다. 같은 이름의 형태입니다.

이 두 단어에 대해 자세히 살펴보겠습니다.

야훼는 무엇을 의미합니까?

야훼는 발견된 하나님의 이름이다히브리어 성경에서. "네 글자"를 의미하는 Tetragrammaton의 일반적인 형태입니다.

영어로는 "I am who I am"으로 번역될 수 있습니다. 이 이름이 어떻게 신에게 사용되었는지는 불분명하지만 오래된 가나안 신인 Yahu 또는 Yawe에서 채택되었을 수 있습니다.

"Yahweh"라는 단어는 일반적으로 성경의 영어 번역본에서 "Lord"로 번역되지만 훨씬 나중에야 제목으로 사용되었습니다. 원래 하나님 자신에 대한 직접적인 언급을 피하기 위해 "LORD"(모두 대문자)로 번역되었습니다.

여호와란 무엇을 의미합니까?

여호와라는 이름은 모세가 자기를 무엇으로 불러야 할지 물었을 때 하나님께서 계시하신 이름입니다(출 3:13). 여호와는 히브리어 이름으로 "I AM WHO I AM"을 의미합니다.

여호와는 YHWH로도 알려져 있으며 고대 히브리어에서 그 이름이 발음되었습니다. 이 발음은 큰 소리로 말하기에는 너무 신성한 것으로 여겨졌기 때문에 현대 히브리어에서는 사용되지 않습니다.

대신 유대인들은 YHWH라고 말했을 때 Adonai("Lord")라는 단어를 대체했습니다. 그러나 영어로 성경을 읽을 때 우리는 YHWH를 정확하게 발음하는 방법을 모르기 때문에 이것을 "LORD"로 번역합니다.

대부분의 영어 성경 번역에서 여호와는 다음과 같은 경우 Lord 또는 GOD로 번역됩니다. 신의 이름이나 다른 속성을 가리킴. 그러나 일부 번역본(예: King James Version)에서는 "the Lord"로 대체되었습니다.

야훼와 여호와의 차이점

여호와와 야훼는 모두 유대교와 기독교에서 신의 이름입니다. 서로 바꿔서 사용할 수 있지만 다른 의미로 사용됩니다.

두 단어는 발음과 의미에 몇 가지 차이점이 있습니다.

• Jehovah는 더 부드러운 "j" 소리(예: " j'는 "jam"에서), Yahweh는 흡음 H 소리("human"의 "h"와 같음)를 사용합니다.
• Jehovah는 J-E-H-O로 표기되고 YHWH(Yahweh)는 Y-H-W-H로 표기됩니다.
• 여호와께서는 하나님을 단일한 실체로 언급하십니다. YHWH는 성부, 성자, 성령의 삼위일체로 하나의 신격을 이루는 하나님을 가리킨다.
• 구약성경에서는 여호와(Jehovah), 신약성경에서는 야훼(Yahweh)를 사용한다.

Jehovah는 구약 성경에 יהוה(YHWH)로 나타나는 신의 히브리어 이름을 현대 영어로 음역한 것입니다. 이 이름은 대부분의 유대인과 기독교인이 사용하기에는 너무 신성한 것으로 간주되어 Adonai("주") 또는 Elohim("하나님")으로 대체되었습니다.

여호와와 대조적으로 야훼는 이 이름을 큰 소리로 발음하는 것이 금기되기 전에 사용된 이 이름의 이전 형태입니다. 그것은 또한 기원후 400년경 제롬과 기원후 1500년경 마틴 루터가 만든 것과 같은 많은 초기 성경 번역판에도 나타납니다.

여호와와 야훼서로 다른 종교에서 사용하는 방식입니다. 두 용어 모두 기독교, 유대교, 이슬람교에서 각각 신을 지칭하지만, 유대교는 기독교처럼 여호와를 아도나이의 대안으로 사용하지 않기 때문에 야훼보다 기독교인이 여호와를 더 일반적으로 사용합니다.

다음은 이러한 차이점을 요약한 표입니다.

야훼는 어떤 종교에 속합니까?

야훼의 종교는 유대교이다. "유대교"라는 단어는 야곱 또는 이스라엘의 아들 중 하나인 "유다"를 뜻하는 히브리어 단어에서 유래되었습니다. 이스라엘과 관련된 종교와 문화를 실천하는 사람들을 가리킵니다.

야훼는 구약성서라고도 알려진 히브리어 성경에서 하나님의 이름입니다. "Yahweh"라는 단어는 "I Am"을 의미하는 히브리어 YHWH의 축약형에서 유래되었습니다. 어떤 사람들은 이 이름이 시나이 산에서 모세에게 계시되었다고 생각하지만 다른 사람들은 모세가 자신의 사건을 기록할 때 사용한 이름이라고 생각합니다.

여호와와 예수는 같은 하나님인가?

이 질문에 대한 대답은 '아니오'입니다. 여호와와 예수는 같은 하나님이 아니라 “하나님”입니다.

여호와는 구약에 나오는 하나님이고 예수는 신약에 나오는 하나님입니다. 그들은 이름을 공유하지 않습니까? 그 답은 그들의 역할이 어떻게 다른가에 있습니다.

여호와는 인류의 죄를 벌하는 진노의 신이었습니다. 그의 추종자들은 많은 규칙을 따라야 했고, 그는 역병, 기근 또는 전쟁으로 사람들을 처벌했습니다. 또한 예언자들을 보내 메시지를 전하고 기적을 행하며 미래에 대해 예언했습니다. 반면에 예수는 믿음이나 행동에 관계없이 모든 사람에게 동정심을 보이는 사랑의 신이었습니다. 그는 추종자들이 따를 것으로 기대하는 규칙이 많지 않았습니다. 그는 처벌 대신에 용서를 믿었기 때문에 (살인을 저지른 사람들을 제외하고) 그들을 어긴 사람을 처벌하지 않았습니다.

예언자를 통해 메시지를 전하거나 직접 기적을 행하는 대신 12제자를 택하여 이스라엘 전역에 메시지를 전할 메신저로 삼았고, 유월절 주간에 예루살렘 근처 갈보리 언덕에서 십자가에서 돌아가신 후 결국 기독교로 성장했습니다. 기원전 1100년, 유대력 계산에 따르면.

야훼가 여호와를 의미하는가?

야훼라는 이름은 종종 "여호와"로 번역되지만그것은 완전히 다른 것을 의미합니다.

"야훼"라는 단어는 "그가 되게 하신다"를 의미하는 것으로 생각됩니다. 이것은 매우 일반적인 번역이며 히브리어 성경에 16번 나오는 용어이기 때문에 더 구체적인 의미를 부여하기는 어렵습니다. 그러나 각각의 경우는 다양한 방식으로 번역될 수 있습니다.

'여호와'라는 단어는 반면에 '여호와'라는 단어는 중세 기독교 학자들이 하나님의 실명을 사용하지 않고 하나님을 지칭하기를 원하면서 발명했습니다. . 그들은 하나님의 이름이 너무 거룩해서 소리내어 말하거나 완전히 기록할 수 없다고 생각하여 그의 진정한 이름을 대신할 대체 발음으로 이 새로운 용어를 만들었습니다.

유대인들은 야훼라고 말할 수 있습니까?

유대인들이 야훼라고 말하는 것을 금하는 법은 없습니다. 그것은 신의 이름이며, 따라서 모든 유대인이 말할 수 있습니다. 그러나 유대인이 신의 이름을 사용하는 것이 항상 적절한 것은 아니라는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

예를 들어, 유대인이 아닌(또는 적어도 아직은 아닌) 사람과 이야기하는 경우 , 당신은 야훼라고 말해서는 안 됩니다.

다른 유대인들과 신이나 그와 관련된 어떤 것에 대해 이야기할 때는 야훼의 이름을 사용하는 것이 좋습니다. 하나님께서 이 말씀을 주신 것은 그들에 대한 존경심을 나타내기 위함이니 함부로 사용하지 마십시오!

천주교인들은 야훼를 믿습니까?

카톨릭은 야훼가 신의 고유한 이름이라고 믿습니다. 기독교인들은 예수 그리스도가 인간이었음을 믿는다.그들의 죄를 위하여 죽으시고 죽은 자 가운데서 살아나셨습니다. 가톨릭 신자들은 모든 인간이 하느님의 형상대로 만들어졌으며 불멸의 영혼을 가지고 있다고 믿습니다.

성 토마스 아퀴나스가 설명했듯이 "하느님만이 무에서 유를 만드실 수 있습니다." 그러므로 하나님 자신이 창조하신 분 외에는 다른 신이 존재할 수 없습니다.

최종 생각

• 여호와와 야훼는 같은 하나님의 두 가지 다른 이름입니다.
• 기독교인 여호와를 사용하십시오. 야훼는 유대교와 이슬람교에서 사용됩니다.
• Jehovah는 종종 작은 "j"(Jehovah)로 표기됩니다. Yahweh는 항상 대문자 "Y"로 표기됩니다.
• Jehovah는 종종 영어로 "Lord God"으로 번역됩니다. 야훼는 종종 "나는 존재한다" 또는 "영원하신 분"으로 번역됩니다.
• 구약성경에서 여호와는 많이 사용되지 않았으나 헬라어와 라틴어로 번역되면서 널리 알려지게 되었다.
• 그 언어에서는 "이에우"로 발음되었다가 시간이 지남에 따라 오늘날 우리가 알고 있는 이름이 되었습니다.
• 야훼는 태초부터 계셨고 그 발음은 결코 변하지 않았습니다.

관련 기사

• 오이와 오이의 차이점은 무엇입니까 서양 호박? (차이점 공개)