Կրոնը հուզիչ թեմա է: Աշխարհում կան շատ տարբեր կրոններ, և յուրաքանչյուրն ունի արարչագործության, հավատալիքների և սովորույթների իր պատմությունը: Այսպիսով, երբ խոսքը վերաբերում է Աստծուն և նրա անվանը, ամեն ինչ կարող է ավելի զգայուն դառնալ:

Տարբեր կրոնների կողմից Աստծուն տրված անունները կարող են շատ տարբեր լինել՝ կրոնից կրոն: Օրինակ՝ քրիստոնյաներն իրենց աստվածությունը անվանում են «Հիսուս Քրիստոս» (անունը, որին նրանք հավատում են, որ Հիսուսը տրվել է ծննդյան ժամանակ): Մուսուլմաններն իրենց աստվածությունը անվանում են «Ալլահ»: Հինդուներն իրենց աստվածությանը անվանում են «Իշվարա»։ Իսկ հրեաներն իրենց աստվածությանը անվանում են պարզապես «Հասեմ»։

Այս անունների միջև եղած տարբերություններն արտացոլում են այս կրոններում Աստծո էության միջև եղած տարբերությունները և այն, թե ինչպես է յուրաքանչյուր կրոն տեսնում, թե ինչ է նշանակում մեկ անձի կամ մարդկանց խմբի համար ճշգրիտ նկարագրել Աստծո էությունը:

Եհովա և Յահվե երկուսն էլ Աստծո անուններն են Աստվածաշնչում: Դրանք փոխադարձաբար օգտագործվում են Աստվածաշնչում, բայց նրանց միջև կա մեկ կարևոր տարբերություն. Եհովան առաջացել է եբրայերեն «ես եմ» բառից (այն կոչվում է քառագիր)։ Եհովան այդ բառը եբրայերեն արտասանելու ևս մեկ միջոց է. այն ավելի տարածված է, քան Եհովան այսօր:

Ավելին, Եհովան Աստծո եբրայերեն անվան ժամանակակից անգլերեն տառադարձումն է, մինչդեռ Յահվեը ավելի հին է: համանուն ձևը։

Եկեք մանրամասն քննարկենք այս երկու բառերը։

Ի՞նչ է նշանակում Յահվե։

Յահվե Աստծո անունն է, որը գտնվել էեբրայերեն Աստվածաշնչում։ Այն Tetragrammaton-ի ընդհանուր ձևն է, որը նշանակում է «չորս տառ»:

Անգլերենում այն ​​կարող է թարգմանվել որպես «Ես այն եմ, ով կամ»: Անհասկանալի է, թե ինչպես է այս անունը օգտագործվել Աստծո համար, բայց այն կարող է ընդունված լինել ավելի հին քանանացի աստծուց՝ Յահուից կամ Յավեից:

«Yahweh» բառը. Աստվածաշնչի անգլերեն թարգմանություններում սովորաբար թարգմանվում է որպես «Տեր», սակայն այն որպես վերնագիր չի օգտագործվել միայն շատ ավելի ուշ: Այն ի սկզբանե թարգմանվել է որպես «ՏԵՐ» (բոլոր գլխարկներով)՝ Աստծուն ուղղակի հղումից խուսափելու համար:

Ի՞նչ է նշանակում Եհովա:

Եհովա այն անունն է, որը Աստված հայտնեց Մովսեսին, երբ նա հարցրեց, թե ինչ անուն պետք է անվանել իրեն (Ելք 3:13): Եհովա եբրայերեն անուն է և նշանակում է «ԵՍ ԵՄ, ՈՎ ԵՍ ԿԱՄ»:

Եհովան հայտնի է նաև որպես ՅՀՎՀ, ինչպես այդ անունը արտասանվում էր հին եբրայերենում: Այս արտասանությունը չի օգտագործվում ժամանակակից եբրայերենում, քանի որ այն համարվում էր չափազանց սուրբ՝ բարձրաձայն արտասանելու համար։

Փոխարենը, հրեաները կփոխարինեն Adonai («Տեր») բառը, որտեղ նրանք կասեին YHWH: Այնուամենայնիվ, Աստվածաշունչը անգլերեն կարդալիս մենք սովորաբար դա թարգմանում ենք որպես «ՏԵՐ», քանի որ չգիտենք, թե ինչպես ճիշտ արտասանել ՅՀՎՀ:

Աստվածաշնչի անգլերեն թարգմանությունների մեծ մասում Եհովան թարգմանվում է որպես ՏԵՐ կամ ԱՍՏՎԱԾ, երբ նկատի ունենալով Աստծո անունը կամ այլ հատկանիշներ: Որոշ թարգմանություններում (օրինակ՝ King James Version-ում), սակայն այն փոխարինվել է «ՏԵՐ» բառով, որը չի հանդիսանում.թարգմանություն, բայց Աստծո անվան հապավումը, որը խուսափում է նրա իրական անվան օգտագործումից:

Տարբերությունը Յահվեի և Եհովայի միջև

Եհովա և Յահվե երկուսն էլ Աստծո անուններն են հուդայականության և քրիստոնեության մեջ: Դրանք օգտագործվում են փոխադարձաբար, բայց տարբեր ենթատեքստերով:

Երկու բառերն ունեն մի քանի տարբերություններ արտասանության և իմաստի մեջ.

• Եհովան ունի ավելի մեղմ «j» հնչյուն (ինչպես « j» «ջամ»-ով), մինչդեռ Յահվեն ունի հղկվող H հնչյուն (ինչպես «h»-ը «մարդ»-ում):
• Եհովան գրվում է J-E-H-O, մինչդեռ YHWH (Յահվե) գրվում է Y-H-W-H:
• Եհովան Աստծուն անվանում է մեկ էակ. ՅՀՎՀ-ն Աստծուն անվանում է երեք էություն՝ Հայր, Որդի և Սուրբ Հոգի, որոնք կազմում են մեկ Աստվածություն:
• Եհովան օգտագործվում է Հին Կտակարանում, մինչդեռ Յահվեն օգտագործվում է Նոր Կտակարանում:

Եհովան Աստծո եբրայերեն անվան ժամանակակից անգլերեն տառադարձումն է, որը Հին Կտակարանում հայտնվում է որպես יהוה (YHWH): Այս անունը չափազանց սուրբ էր համարվում հրեաների և քրիստոնյաների մեծամասնության կողմից խոսելու համար, ուստի այն փոխարինվեց Ադոնայով («Տեր») կամ Էլոհիմով («Աստված»):

Ի տարբերություն Եհովայի՝ Յահվե այս անվան ավելի հին ձևն է, որն օգտագործվում էր նախքան այն բարձրաձայն արտասանելու արգելք դառնալը։ Այն նաև հանդիպում է Աստվածաշնչի շատ վաղ թարգմանություններում, ինչպիսիք են Ջերոմի կողմից մ.թ. 400-ին և Մարտին Լյութերի կողմից մ.թ. 1500-ին:

Մյուս հիմնական տարբերությունը Եհովան և Եհովանինչպես են դրանք օգտագործվում տարբեր կրոնների կողմից. Թեև երկու տերմիններն էլ համապատասխանաբար վերաբերում են Աստծուն քրիստոնեության, հուդայականության և իսլամի մեջ, Եհովան ավելի հաճախ օգտագործվում է քրիստոնյաների կողմից, քան Յահվեը, քանի որ հուդայականությունը չի օգտագործում այն ​​որպես այլընտրանք Ադոնայի համար, ինչպես դա անում է քրիստոնեությունը: 5>

Ահա մի աղյուսակ, որն ամփոփում է այս տարբերությունները ձեզ համար:

Ո՞ր կրոնին է պատկանում Յահվեն։

Յահվեի կրոնը հուդայականությունն է: «Հուդայականություն» բառը առաջացել է եբրայերեն «Հուդա» բառից, որը Հակոբի կամ Իսրայելի որդիներից մեկն էր։ Այն վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր դավանում են Իսրայելի հետ կապված կրոնն ու մշակույթը:

Յահվե Աստծո անունն է եբրայերեն Աստվածաշնչում, որը նաև հայտնի է որպես Հին Կտակարան: «Յահվե» բառը առաջացել է YHWH-ի կրճատ ձևից, եբրայերեն բառից, որը նշանակում է «Ես եմ»։ Ոմանք կարծում են, որ այս անունը հայտնել է Մովսեսին Սինա լեռան վրա, բայց մյուսները կարծում են, որ դա այն անունն է, որն օգտագործել է ինքը՝ Մովսեսը, երբ գրի է առել իրադարձությունների իր վարկածը:

Եհովան և Հիսուսը նույն Աստվածն են։

Այս հարցի պատասխանը ոչ է: Եհովան և Հիսուսը նույն Աստվածը չեն, այլ «Աստված»:

Եհովան Հին Կտակարանում հիշատակված Աստվածն է, մինչդեռ Հիսուսը Նոր Կտակարանում հիշատակված Աստվածն է: Ուրեմն ինչու՞: նրանք անուն չե՞ն կիսում: Պատասխանը կայանում է նրանում, թե ինչպես են նրանց դերերը տարբերվում:

Եհովան բարկացած աստված էր, որը պատժեց մարդկությանը իրենց մեղքերի համար: Նրա հետևորդները պետք է հետևեին բազմաթիվ կանոնների, և նա կպատժեր մարդկանց ժանտախտով, սովով կամ պատերազմով դրանք կոտրելու համար։ Նա նաև ուղարկեց իր մարգարեներին պատգամներ հաղորդելու, հրաշքներ գործելու և ապագայի մասին մարգարեություններ տալու համար:

Մյուս կողմից, Հիսուսը սիրառատ աստվածություն էր, ով կարեկցում էր բոլոր մարդկանց՝ անկախ նրանց հավատալիքներից և արարքներից: Նա չուներ շատ կանոններ, որոնց ակնկալում էր, որ հետևորդները կհետևեն։ Նա երբեք ոչ մեկին չի պատժել դրանք կոտրելու համար, քանի որ պատժի փոխարեն հավատում էր ներմանը (բացառությամբ սպանություն կատարածների):

Մարգարեների միջոցով պատգամներ փոխանցելու կամ ինքն իրեն հրաշքներ անելու փոխարեն, նա ընտրեց 12 աշակերտների որպես սուրհանդակներ, որոնք կտարածեին իր պատգամը ողջ Իսրայելում, որն ի վերջո վերածվեց քրիստոնեության՝ Երուսաղեմի մոտ գտնվող Գողգոթայի բլրի խաչի վրա նրա մահից հետո Պասեքի շաբաթվա ընթացքում։ 1100 մ.թ.ա., ըստ հրեական օրացույցի հաշվարկների:

Արդյո՞ք Յահվեը նկատի ունի Եհովային:

Յահվե անունը հաճախ թարգմանվում է որպես «Եհովա», բայցԴա բոլորովին այլ բան է նշանակում:

Ենթադրվում է, որ «Յահվե» բառը նշանակում է «նա ստիպում է դառնալ»: Սա շատ ընդհանուր թարգմանություն է, և դժվար է ավելի կոնկրետ իմաստ տալ, քանի որ տերմինը եբրայերեն Աստվածաշնչում հանդիպում է 16 անգամ։ Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր օրինակ կարող է թարգմանվել տարբեր ձևերով:

«Եհովա» բառը, մյուս կողմից, «Եհովա» բառը հորինվել է միջնադարյան քրիստոնյա գիտնականների կողմից, ովքեր ցանկանում էին Աստծուն ակնարկել առանց նրա իրական անունը օգտագործելու։ . Նրանք հավատում էին, որ Աստծո անունը չափազանց սուրբ է բարձրաձայն արտահայտվելու կամ ամբողջությամբ գրելու համար, ուստի նրանք ստեղծեցին այս նոր տերմինը որպես այլընտրանքային արտասանություն՝ փոխարինելու նրա իսկական անվանը:

Կարո՞ղ են հրեաներն ասել՝ Յահվե:

Ոչ մի արգելք չկա հրեաների դեմ, որ ասեն՝ Եհվե։ Դա Աստծո անունն է, և որպես այդպիսին, այն թույլատրվում է ասել ցանկացած հրեայի կողմից: Այնուամենայնիվ, կարևոր է նշել, որ հրեաների համար միշտ չէ, որ տեղին է օգտագործել Աստծո անունը:

Օրինակ, եթե խոսում եք որևէ մեկի հետ, ով հրեա չէ (կամ գոնե դեռևս ոչ) , դուք չպետք է ասեք Յահվե:

Եթե դուք խոսում եք այլ հրեաների հետ Աստծո կամ նրանց հետ կապված որևէ այլ բանի մասին, ապա լավ կլինի օգտագործել Յահվե անունը: Հիշեք, որ Աստված այս բառը տվել է նրանց հանդեպ հարգանք ցուցաբերելու համար, այնպես որ մի օգտագործեք այն անզգույշորեն:

Արդյո՞ք կաթոլիկները հավատում են Յահվեին:

Կաթոլիկները հավատում են, որ Յահվեն Աստծո անձնական անունն է: Քրիստոնյաները հավատում են, որ Հիսուս Քրիստոսը մարդ էր, ովմահացան իրենց մեղքերի համար և հարություն առան մեռելներից: Կաթոլիկները հավատում են, որ բոլոր մարդիկ ստեղծված են Աստծո պատկերով և ունեն անմահ հոգիներ:

Ինչպես բացատրում է սուրբ Թոմաս Աքվինացին, «Միայն Աստված կարող է ոչնչից ինչ-որ բան ստեղծել»: Հետևաբար, ոչ մի այլ աստված չի կարող գոյություն ունենալ, բացառությամբ Աստծո կողմից ստեղծված մեկի:

Վերջնական մտքեր

• Եհովան և Յահվեը նույն Աստծո երկու տարբեր անուններ են:
• Քրիստոնյաներ օգտագործիր Եհովային։ Յահվեն օգտագործվում է հուդայականության և իսլամի մեջ:
• Եհովան հաճախ գրվում է փոքր «ջ»-ով (Եհովա): Յահվեը միշտ գրվում է «Y» մեծատառով։
• Եհովան հաճախ անգլերեն թարգմանվում է որպես «Տեր Աստված»։ Յահվեը հաճախ թարգմանվում է որպես «Ես եմ» կամ «Հավիտենականը»։
• Եհովան շատ չէր օգտագործվում Հին Կտակարանում, բայց հայտնի դարձավ այն բանից հետո, երբ այն թարգմանվեց հունարեն և լատիներեն:
• Այդ լեզուներում այն ​​արտասանվում էր «Ieou», այնուհետև ժամանակի ընթացքում փոխվեց և դարձավ այն անունը, որը մենք գիտենք այսօր:
• Յահվեն գոյություն է ունեցել ժամանակների սկզբից, և նրա արտասանությունը երբեք չի փոխվել:

Առնչվող հոդվածներ

• Ո՞րն է տարբերությունը վարունգի և վարունգի միջև: Ցուկկինի՞ն։ (Տարբերությունը բացահայտված է)