مذهب موضوع حساسی است. مذاهب مختلف در جهان بسیار زیاد است و هر یک داستان آفرینش، باورها و اعمال خاص خود را دارند. بنابراین وقتی صحبت از خدا و نام او به میان می‌آید، همه چیز می‌تواند حساس‌تر شود.

اسامی که ادیان مختلف به خدا داده‌اند، می‌تواند از دینی به دین دیگر بسیار متفاوت باشد. به عنوان مثال، مسیحیان از خدای خود به عنوان "عیسی مسیح" (نامی که آنها معتقدند عیسی در بدو تولد داده شده است) یاد می کنند. مسلمانان از خدای خود به عنوان «الله» یاد می کنند. هندوها از خدای خود به عنوان "Ishvara" یاد می کنند. و یهودیان از خدای خود به سادگی به عنوان "هاشم" یاد می کنند.

تفاوت‌های بین این نام‌ها نشان‌دهنده تفاوت‌های بین ماهیت خدا در این ادیان و نحوه نگرش هر دین به معنای توصیف دقیق ماهیت خداوند توسط یک شخص یا گروهی از مردم است.

یهوه و یهوه هر دو نام خدا در کتاب مقدس هستند. آنها در سراسر کتاب مقدس به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما یک تفاوت مهم بین آنها وجود دارد: یهوه از کلمه عبری "من هستم" گرفته شده است (به آن تتراگرام می گویند). یهوه راه دیگری برای تلفظ آن کلمه در عبری است—این کلمه امروزه از یهوه رایج تر است.

علاوه بر این، یهوه ترجمه انگلیسی مدرن نام عبری خدا است، در حالی که یهوه یک نام قدیمی تر است. فرمی به همین نام.

بیایید این دو کلمه را به تفصیل مورد بحث قرار دهیم.

منظور از یهوه چیست؟

یهوه نامی است برای خدا یافت شده استدر کتاب مقدس عبری این شکل رایج Tetragrammaton است که به معنای "چهار حرف" است.

در انگلیسی، می توان آن را به عنوان "من همانی که هستم" ترجمه کرد. مشخص نیست که چگونه این نام برای خدا استفاده شد، اما ممکن است از یک خدای قدیمی کنعانی، یاهو یا یاوه، اقتباس شده باشد.

کلمه "یهوه" معمولاً در ترجمه های انگلیسی کتاب مقدس به عنوان "خداوند" ترجمه می شود، اما تا مدت ها بعد از آن به عنوان عنوان استفاده نمی شد. برای جلوگیری از ارجاع مستقیم به خود خدا، در ابتدا به «خداوند» (همه سرپوش ها) ترجمه شد.

منظور از یهوه چیست؟

یَهُوَه نامی است که خدا به موسی نازل کرد، وقتی از او پرسید که چه نامی باید نامیده شود (خروج 3:13). یهوه یک نام عبری است و به معنای "من همان هستم که هستم." این تلفظ در عبری مدرن استفاده نمی‌شود، زیرا آن را بسیار مقدس می‌دانستند که نمی‌توان با صدای بلند بیان کرد.

در عوض، یهودیان کلمه Adonai ("خداوند") را جایگزین می کردند، جایی که آنها می گفتند YHWH. با این حال، هنگام خواندن کتاب مقدس به زبان انگلیسی، ما معمولاً آن را به عنوان "LORD" ترجمه می کنیم زیرا نمی دانیم چگونه YHWH را به درستی تلفظ کنیم.

در اکثر ترجمه های انگلیسی کتاب مقدس، زمانی که یهوه به عنوان LORD یا خدا ترجمه می شود. اشاره به نام خدا یا سایر صفات. با این حال، در برخی ترجمه ها (مانند نسخه کینگ جیمز)، با «خداوند» جایگزین شده است که یکترجمه اما مخفف نام خدا که از استفاده از نام واقعی او اجتناب می کند.

تفاوت بین یهوه و یهوه

یهوه و یهوه هر دو نام خدا در یهودیت و مسیحیت هستند. آنها به جای یکدیگر استفاده می شوند اما با معانی متفاوتی استفاده می شوند.

این دو کلمه در تلفظ و معنی تفاوت های زیادی دارند:

• یهوه صدای "j" ملایم تری دارد (مانند " j" در "جم")، در حالی که یهوه صدای H استنشاقی دارد (مانند "h" در "انسان").
• یهوه به صورت J-E-H-O، در حالی که YHWH (یهوه) Y-H-W-H نوشته می شود.
• یَهُوَه از خدا به عنوان یک موجود واحد یاد می کند. YHWH به خدا به عنوان سه موجود اشاره می کند - پدر، پسر، و روح القدس - که یک الوهیت را تشکیل می دهند.
• یهوه در عهد عتیق استفاده می شود، در حالی که یهوه در عهد جدید استفاده می شود.

یهوه یک ترجمه انگلیسی مدرن از نام عبری خدا است که در عهد عتیق به عنوان יהוה (YHWH) ظاهر می شود. این نام برای اکثر یهودیان و مسیحیان بسیار مقدس تلقی می شد، بنابراین با Adonai («خداوند») یا Elohim («خدا») جایگزین شد.

بر خلاف یهوه، یهوه شکل قدیمی‌تری از این نام است که قبل از تابو شدن برای تلفظ آن با صدای بلند استفاده می‌شد. همچنین در بسیاری از ترجمه های اولیه کتاب مقدس، مانند ترجمه هایی که جروم در حدود 400 پس از میلاد و مارتین لوتر در حدود 1500 پس از میلاد انجام دادند، ظاهر می شود.

تفاوت عمده دیگر یهوه و یهوهاین است که چگونه آنها توسط ادیان مختلف استفاده می شود: در حالی که هر دو اصطلاح به ترتیب به خدا در مسیحیت، یهودیت و اسلام اشاره می کنند، مسیحیان از یهوه بیشتر استفاده می کنند تا یهوه، زیرا یهودیت از آن به عنوان جایگزینی برای آدونایی مانند مسیحیت استفاده نمی کند. 5>

در اینجا جدولی است که این تفاوت ها را برای شما خلاصه می کند.

یهوه متعلق به چه دینی است؟

دین یهوه یهودیت است. کلمه "یهودیت" از کلمه عبری "یهودا" گرفته شده است که یکی از پسران یعقوب یا اسرائیل بود. این به مردمی اطلاق می شود که دین و فرهنگ مرتبط با اسرائیل را انجام می دهند.

یاهوه نام خدا در کتاب مقدس عبری است که به عهد عتیق نیز معروف است. کلمه "یهوه" از شکل کوتاه شده YHWH، یک کلمه عبری به معنای "من هستم" گرفته شده است. برخی بر این باورند که این نام در کوه سینا بر موسی نازل شده است، اما برخی دیگر فکر می کنند که این نامی است که خود موسی هنگام نوشتن نسخه خود از وقایع استفاده کرده است.

آیا یهوه و عیسی همان خدا هستند؟

پاسخ به این سوال منفی است. یهوه و عیسی همان خدا نیستند، بلکه «خدا» هستند.

یَهُوَه خدایی است که در عهد عتیق ذکر شده است، در حالی که عیسی خدایی است که در عهد جدید ذکر شده است. پس چرا نباید آیا آنها یک نام مشترک دارند؟ پاسخ در تفاوت نقش آنها نهفته است.

یَهُوَه خدایی خشمگین بود که بشریت را به خاطر گناهانشان مجازات کرد. پیروان او باید قوانین زیادی را رعایت می کردند و او مردم را به خاطر شکستن آنها با طاعون، قحطی یا جنگ مجازات می کرد. او همچنین پیامبران خود را برای رساندن پیام، انجام معجزات و پیشگویی در مورد آینده فرستاد.

از سوی دیگر، عیسی خدایی دوست داشتنی بود که برای همه مردم صرف نظر از عقاید و اعمالشان دلسوزی نشان می داد. او قوانین زیادی نداشت که انتظار داشت پیروانش از آنها پیروی کنند. او هرگز کسی را به خاطر شکستن آنها تنبیه نکرد زیرا به جای مجازات به بخشش اعتقاد داشت (به جز کسانی که مرتکب قتل شدند).

به‌جای رساندن پیام‌ها از طریق انبیا یا انجام معجزات، او 12 شاگرد را به عنوان پیام‌رسان انتخاب کرد که پیام او را در سراسر اسرائیل پخش کنند، که در نهایت پس از مرگ او بر روی صلیب در تپه کالواری نزدیک اورشلیم در هفته عید فصح به مسیحیت تبدیل شد. 1100 قبل از میلاد، طبق محاسبات تقویم یهودی.

آیا یهوه یعنی یهوه؟

نام یهوه اغلب به عنوان "یهوه" ترجمه می شود، امامعنی آن کاملاً متفاوت است.

کلمه "یهوه" تصور می شود به معنای "او باعث تبدیل شدن می شود." این یک ترجمه بسیار کلی است، و به سختی می توان معنای خاص تری را تعیین کرد، زیرا این اصطلاح 16 بار در کتاب مقدس عبری آمده است. با این حال، هر نمونه را می‌توان به روش‌های مختلفی ترجمه کرد.

کلمه «یَهُوَه»، از سوی دیگر، کلمه «یَهُوَه» توسط دانشمندان مسیحی قرون وسطی اختراع شد که می‌خواستند به خدا بدون استفاده از نام واقعی او اشاره کنند. . آنها معتقد بودند که نام خدا بسیار مقدس است که نمی توان آن را با صدای بلند بیان کرد یا به طور کامل نوشت، بنابراین این اصطلاح جدید را به عنوان تلفظی جایگزین برای جایگزینی نام واقعی او ایجاد کردند.

آیا یهودیان می توانند بگویند، یهوه؟

هیچ منعی برای یهودیان وجود ندارد که بگویند یهوه. این نام خداست و به این ترتیب، هر یهودی مجاز است که آن را بگوید. با این حال، ذکر این نکته ضروری است که استفاده از نام خدا برای یهودیان همیشه مناسب نیست.

به عنوان مثال، اگر با شخصی صحبت می کنید که یهودی نیست (یا حداقل هنوز). شما نباید یهوه بگویید.

اگر با یهودیان دیگر در مورد خدا یا هر چیزی مرتبط با آنها صحبت می کنید، پس بهتر است از نام یهوه استفاده کنید. به یاد داشته باشید که خدا این کلمه را برای نشان دادن احترام به آنها داده است، پس بی خیال از آن استفاده نکنید!

آیا کاتولیک ها به یهوه اعتقاد دارند؟

کاتولیک ها معتقدند که یهوه نام شخصی خداست. مسیحیان معتقدند که عیسی مسیح انسانی بود کهبرای گناهان خود مردند و از مردگان برخاستند. کاتولیک ها معتقدند که همه انسان ها به صورت خدا ساخته شده اند و دارای روح های جاودانه هستند.

همانطور که توسط سنت توماس آکویناس توضیح داده شده است، "خدا به تنهایی می تواند از هیچ چیزی بسازد." بنابراین، هیچ خدای دیگری نمی تواند وجود داشته باشد، مگر خدایی که توسط خود خدا آفریده شده است.

اندیشه های نهایی

• یهوه و یهوه دو نام متفاوت برای یک خدا هستند.
• مسیحیان از یهوه استفاده کن یهوه در یهودیت و اسلام استفاده می شود.
• یهوه اغلب با یک "j" کوچک (یَهُوَه) نوشته می شود. یهوه همیشه با بزرگ "Y" نوشته می شود.
• یهوه اغلب در انگلیسی به عنوان "خداوند" ترجمه می شود. یَهُوَه غالباً به «من هستم» یا «یک ابدی» ترجمه می‌شود.
• یَهُوَه در عهد عتیق چندان مورد استفاده قرار نگرفت، اما پس از ترجمه آن به یونانی و لاتین محبوب شد.
• در آن زبانها، "Ieou" تلفظ می شد و سپس با گذشت زمان تغییر کرد و به نامی تبدیل شد که امروز می شناسیم.
• Yahweh از ابتدا وجود داشته است و تلفظ آن هرگز تغییر نکرده است.

مقالات مرتبط

• تفاوت بین Cucumber و Cucumber چیست کدو سبز؟ (تفاوت آشکار شد)