دىن تەسىرلىك تېما. دۇنيادا ئوخشىمىغان دىنلار ناھايىتى كۆپ ، ھەر بىرىنىڭ ئۆزىگە خاس يارىتىلىش ، ئېتىقاد ۋە ئەمەلىيەت ھېكايىسى بار. شۇڭا خۇدا ۋە ئۇنىڭ ئىسمى تىلغا ئېلىنسا ، ئىشلار تېخىمۇ سەزگۈرلىشىپ كېتىدۇ.

ئوخشىمىغان دىنلار تەرىپىدىن خۇداغا بېرىلگەن ئىسىملار دىندىن دىنغا قاراپ پەرقلىق بولىدۇ. مەسىلەن ، خىرىستىيانلار ئۆزلىرىنىڭ ئىلاھلىرىنى «ئەيسا مەسىھ» دەپ ئاتايدۇ (ئۇلار ئەيسا تۇغۇلغاندا بېرىلگەن ئىسىم). مۇسۇلمانلار ئىلاھلىرىنى «ئاللاھ» دەپ ئاتايدۇ. ھىندىلار ئىلاھلىرىنى «ئىشۋارا» دەپ ئاتايدۇ. يەھۇدىيلار ئۇلارنىڭ ئىلاھلىرىنى پەقەت «ھاشىم» دەپ ئاتايدۇ.

بۇ ئىسىملارنىڭ پەرقى بۇ دىنلاردىكى تەڭرىنىڭ ماھىيىتى ۋە ھەر بىر دىننىڭ بىر ئادەم ياكى بىر توپ كىشىلەر ئۈچۈن تەڭرىنىڭ ماھىيىتىنى توغرا تەسۋىرلەشنىڭ مەنىسىگە قانداق قارايدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

يەھۋا بىلەن يەھۋا ھەر ئىككىسى ئىنجىلدىكى تەڭرىنىڭ ئىسمى. ئۇلار ئىنجىلدا ئالمىشىپ ئىشلىتىلگەن ، ئەمما ئۇلارنىڭ ئوتتۇرىسىدا بىر مۇھىم پەرق بار: يەھۋا ئىبرانىي تىلىدىكى «مەن» دېگەن سۆزدىن كەلگەن (ئۇ Tetragrammaton دەپ ئاتىلىدۇ). يەھۋا بۇ سۆزنى ئىبرانىي تىلىدا تەلەپپۇز قىلىشنىڭ يەنە بىر ئۇسۇلى ، ئۇ بۈگۈنكى كۈندە يەھۋاغا قارىغاندا كۆپ ئۇچرايدۇ. ئوخشاش ئىسىمنىڭ شەكلى.

بۇ ئىككى سۆزنى تەپسىلىي مۇلاھىزە قىلايلى.

يەھۋا خۇدا تېپىلغان ئىسىمئىبرانىي تىلىدىكى ئىنجىلدا. ئۇ Tetragrammaton نىڭ ئورتاق شەكلى بولۇپ ، «تۆت ھەرپ» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.

ئىنگلىزچىدا ئۇنى «مەن كىم» دەپ تەرجىمە قىلىشقا بولىدۇ. بۇ ئىسىمنىڭ قانداق قىلىپ خۇداغا ئىشلىتىلگەنلىكى ئېنىق ئەمەس ، ئەمما ئۇ كونا كەنئان ئىلاھى ياخۇ ياكى ياۋېدىن قوبۇل قىلىنغان بولۇشى مۇمكىن.

«يەھۋا» سۆزى. ئادەتتە ئىنجىلنىڭ ئىنگلىزچە تەرجىمىسىدە «رەببىم» دەپ تەرجىمە قىلىنغان ، ئەمما كېيىنچە ئۇنۋان سۈپىتىدە ئىشلىتىلمىگەن. ئۇ ئەسلىدە خۇدانىڭ ئۆزىگە بىۋاسىتە مۇراجىئەت قىلىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن «رەببى» (بارلىق قالپاق) دەپ تەرجىمە قىلىنغان.

يەھۋانىڭ مەنىسى نېمە؟

يەھۋا خۇدا مۇسانىڭ ئۇنىڭغا قانداق ئىسىم قويۇشنى سورىغاندا ئاشكارىلىغان ئىسمى (چىقىش 3: 13). يەھۋا ئىبرانىيچە ئىسىم بولۇپ ، «مەن كىم» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

يەھۋا يەنە YHWH دەپمۇ ئاتىلىدۇ ، بۇ ئىسىم قەدىمكى ئىبرانىي تىلىدا قانداق تەلەپپۇز قىلىنغان. بۇ تەلەپپۇز ھازىرقى ئىبرانىي تىلىدا ئىشلىتىلمەيدۇ ، چۈنكى ئۇ يۇقىرى ئاۋازدا ئېيتىش بەك مۇقەددەس دەپ قارالغان.

ئەكسىچە ، يەھۇدىيلار ئادوناي («رەببىم») دېگەن سۆزنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ ، ئۇلار بۇ يەردە YHWH دەيتتى. قانداقلا بولمىسۇن ، ئىنجىلنى ئىنگلىز تىلىدا ئوقۇغاندا ، بىز ئادەتتە «رەببىمىز» دەپ تەرجىمە قىلىمىز ، چۈنكى بىز YHWH نى قانداق تەلەپپۇز قىلىشنى بىلمەيمىز. ئاللاھنىڭ ئىسمى ياكى باشقا سۈپەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ. بەزى تەرجىمىلەردە (مەسىلەن King James نۇسخىسىغا ئوخشاش) ، ئەمما ئۇنىڭ ئورنىغا «پەرۋەردىگار» ئالماشتۇرۇلغان.تەرجىمە ، ئەمما ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمىنىڭ ئىشلىتىلىشىدىن ساقلىنىدىغان تەڭرىنىڭ ئىسمىنىڭ قىسقارتىلمىسى. ئۇلار ئالمىشىپ ئىشلىتىلىدۇ ، ئەمما ئوخشىمىغان مەنىسى بىلەن ئىشلىتىلىدۇ. j »« مۇراببا »دا) ، پەرۋەردىگارنىڭ ئىنتىزار بولغان H ئاۋازى بار (« ئىنسان »دىكى« h »غا ئوخشاش).

يەھۋا ئىبرانىيچە خۇدانىڭ ھازىرقى زامان ئىنگلىزچە تەرجىمىسى بولۇپ ، كونا ئەھدىدە יהוה (YHWH) دەپ ئاتالغان. بۇ ئىسىم كۆپىنچە يەھۇدىيلار ۋە خىرىستىيانلار سۆزلىيەلمەيدىغان دەرىجىدە مۇقەددەس دەپ قارالغان ، شۇڭا ئۇنىڭ ئورنىغا ئادوناي («رەببىم») ياكى ئىلوھىم («تەڭرى») ئالماشتۇرۇلغان.

يەھۋاغا ئوخشىمايدىغىنى ، يەھۋا بۇ ئىسىمنىڭ كونا شەكلى بولۇپ ، ئۇنى يۇقىرى ئاۋازدا تەلەپپۇز قىلىش چەكلەنگەن. ئۇ ئىنجىلنىڭ نۇرغۇن دەسلەپكى تەرجىمىلىرىدىمۇ كۆرۈلىدۇ ، مەسىلەن مىلادىيە 400-يىللىرى جېروم ۋە مىلادىيە 1500-يىللىرى مارتىن لۇتېر تەرىپىدىن يېزىلغان.

ئوتتۇرىسىدىكى باشقا ئاساسلىق پەرق يەھۋا ۋە پەرۋەردىگارئۇلارنىڭ ئوخشىمىغان دىنلار تەرىپىدىن قانداق قوللىنىلىدىغانلىقى: ھەر ئىككى ئاتالغۇ ئايرىم-ئايرىم ھالدا خىرىستىيان دىنى ، يەھۇدىي دىنى ۋە ئىسلام دىنىدا خۇدانى كۆرسىتىدۇ ، ئەمما يەھۋا خىرىستىيانلار تەرىپىدىن يەھۋاغا قارىغاندا كۆپ ئىشلىتىلىدۇ ، چۈنكى يەھۇدىي دىنى ئۇنى خىرىستىيان دىنىغا ئوخشاش ئادوناينىڭ ئورنىغا قويمايدۇ. 5>

بۇ يەردە سىز ئۈچۈن بۇ پەرقلەرنى يىغىنچاقلايدىغان جەدۋەل بار.

يەھۋا قايسى دىنغا تەۋە؟

يەھۋانىڭ دىنى يەھۇدىي دىنى. «يەھۇدىي دىنى» سۆزى ئىبرانىي تىلىدىكى «يەھۇدا» دېگەن سۆزدىن كەلگەن بولۇپ ، ياقۇپ ياكى ئىسرائىلنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ بىرى ئىدى. ئۇ ئىسرائىلىيە بىلەن مۇناسىۋەتلىك دىن ۋە مەدەنىيەت بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

يەھۋا ئىبرانىي تىلىدىكى ئىنجىلدىكى خۇدانىڭ ئىسمى ، ئۇ كونا ئەھدە دەپمۇ ئاتىلىدۇ. «يەھۋا» سۆزى YHWH نىڭ قىسقارتىلغان شەكلىدىن كەلگەن ، ئىبرانىيچە سۆز «مەن». بەزىلەر بۇ ئىسىمنى سىناي تېغىدا مۇساغا ئاشكارلانغان دەپ قارايدۇ ، ئەمما بەزىلەر ئۇنى مۇسانىڭ ئۆزىنىڭ نەشىر نۇسخىسىنى يازغاندا قوللانغان ئىسىم دەپ قارايدۇ.

يەھۋا بىلەن ئەيسا ئوخشاش خۇدامۇ؟

بۇ سوئالنىڭ جاۋابى ياق. يەھۋا بىلەن ئەيسا ئوخشاش خۇدا ئەمەس ، بەلكى «خۇدا».

يەھۋا كونا ئەھدىدە تىلغا ئېلىنغان خۇدا ، ئەيسا بولسا يېڭى ئەھدىدە تىلغا ئېلىنغان خۇدا. t ئۇلار ئورتاقمۇ؟ بۇنىڭ جاۋابى ئۇلارنىڭ رولىنىڭ قانداق پەرقلىنىدىغانلىقىدا. ئۇنىڭ ئەگەشكۈچىلىرى نۇرغۇن قائىدىلەرگە ئەمەل قىلىشى كېرەك ئىدى ، ئۇ كىشىلەرنى كېسەللىك ، ئاچارچىلىق ياكى ئۇرۇش بىلەن بۇزغانلىقى ئۈچۈن جازالايدۇ. ئۇ يەنە پەيغەمبەرلىرىنى ئەۋەتىپ ئۇچۇر يەتكۈزۈش ، مۆجىزە كۆرسىتىش ۋە كەلگۈسى ھەققىدە بېشارەت بېرىشكە ئەۋەتكەن.

يەنە بىر تەرەپتىن ، ئەيسا ئەقىدىسى ۋە ھەرىكىتىنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر بارلىق كىشىلەرگە كۆيۈمچان بولغان ئىلاھ ئىدى. ئۇنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىنىڭ ئەمەل قىلىشىنى ئۈمىد قىلىدىغان نۇرغۇن قائىدىلىرى يوق ئىدى. ئۇ ھېچكىمنى بۇزۇۋەتكەنلىكى ئۈچۈن جازالىمىدى ، چۈنكى ئۇ جازانىڭ ئورنىغا (قاتىللىق قىلغانلارنى ھېسابقا ئالمىغاندا) كەچۈرۈمگە ئىشەنگەن.

ئۇ پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ئۇچۇر يەتكۈزۈش ياكى ئۆزى مۆجىزە كۆرسىتىشنىڭ ئورنىغا ، 12 شاگىرتىنى ئەلچى قىلىپ تاللىدى ، ئۇلار خۇش خەۋەرنى پۈتۈن ئىسرائىلىيەگە تارقىتىدۇ. مىلادىدىن ئىلگىرىكى 1100-يىللار ، يەھۇدىيلارنىڭ كالېندار ھېسابلاشلىرىغا ئاساسەن.

يەھۋا يەھۋا دېمەكچىمۇ؟

يەھۋانىڭ ئىسمى ھەمىشە «يەھۋا» دەپ تەرجىمە قىلىنغان ، ئەممائۇ پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان بىر مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

«يەھۋا» سۆزى «ئۇنىڭ پەيدا بولۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ» دەپ قارىلىدۇ. بۇ ناھايىتى ئومۇمىي تەرجىمە بولۇپ ، تېخىمۇ كونكرېت مەنىنى بېكىتىش تەس ، چۈنكى بۇ سۆز ئىبرانىيچە ئىنجىلدا 16 قېتىم كۆرۈلىدۇ. شۇنداقتىمۇ ، ھەر بىر مىسالنى ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن تەرجىمە قىلىشقا بولاتتى. . ئۇلار ئاللاھنىڭ ئىسمى بەك مۇقەددەس دەپ يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلەشكە ياكى تولۇق يېزىلىشقا ئىشەنمەيتتى ، شۇڭا ئۇلار بۇ يېڭى ئاتالغۇنى ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمىنىڭ ئورنىغا دەسسىتىش تەلەپپۇزى سۈپىتىدە بارلىققا كەلتۈردى.

يەھۇدىيلار يەھۋا دېيەلەمدۇ؟

يەھۇدىيلارنىڭ يەھۋا دېيىشىنى چەكلەش يوق. ئۇ تەڭرىنىڭ ئىسمى ، شۇنداق بولغاچقا ، ئۇنى ھەر قانداق بىر يەھۇدىي دېيىشكە رۇخسەت قىلىنغان. قانداقلا بولمىسۇن ، دىققەت قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى ، يەھۇدىيلارنىڭ تەڭرىنىڭ نامىنى ئىشلىتىشى ھەمىشە مۇۋاپىق ئەمەس.

مەسىلەن ، ئەگەر سىز يەھۇدىي ئەمەس (ياكى ھېچ بولمىغاندا تېخى) ، سىز يەھۋا دېمەسلىكىڭىز كېرەك.

ئەگەر سىز باشقا يەھۇدىيلار بىلەن خۇدا ياكى ئۇلار بىلەن مۇناسىۋەتلىك باشقا ئىشلار توغرىسىدا سۆزلەۋاتقان بولسىڭىز ، ئۇنداقتا يەھۋانىڭ ئىسمىنى ئىشلەتكەن ياخشى. ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، خۇدا بۇ سۆزنى ئۇلارغا ھۆرمەت قىلىش ئۈچۈن بەرگەن ، شۇڭا ئۇنى ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئىشلەتمەڭ!

كاتولىكلار يەھۋاغا ئىشىنەمدۇ؟

كاتولىكلار يەھۋا تەڭرىنىڭ شەخسىي ئىسمى دەپ قارايدۇ. خىرىستىيانلار ئەيسا مەسىھنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدۇگۇناھلىرى ئۈچۈن ئۆلدى ۋە ئۆلۈمدىن تىرىلدى. كاتولىكلارنىڭ قارىشىچە ، بارلىق ئىنسانلار ئاللاھنىڭ ئوبرازىدا يارىتىلغان ۋە ئۆلمەس روھقا ئىگە. شۇنىڭ ئۈچۈن ، خۇدا ئۆزى ياراتقاندىن باشقا باشقا ئىلاھ مەۋجۇت بولمايدۇ. يەھۋا ئىشلىتىڭ. يەھۋا يەھۇدىي دىنى ۋە ئىسلام دىنىدا ئىشلىتىلىدۇ.

مۇناسىۋەتلىك ماقالىلەر

• تەرخەمەك بىلەن قانداق پەرقى بار؟ Zucchini? (پەرق ئاشكارىلاندى)