Na španskom , está se odnosi na treću osobu, tj. on, ona, ono ili oni . Za njega se kaže da je indikativni glagol , dok je “esté” subjektivni glagol iza kojeg slijedi prijedlog za izradu rečenice. Također se koristi kao "bio sam" ili on/ona. Dok esta i este znače "ovo" .

Está i esté ” su oblici glagola, tj. estar znači “biti” ili u stanju.

To su pokazni pridjevi. Koriste se da definišu poziciju ili ukazivanje na nešto. Također se koristi za označavanje treće strane. Dok “esta” i “este” oba znače “ovo” , oba govore o poziciji ili načinu na koji je nešto rečeno. “este” je muškog roda za zamjenicu, a esta je oblik zamjeničkog pridjeva koji je u jednini ženskog roda.

U osnovi, “está” i “esté” su skoro isti, dok “esta i está ” ili “este i esté” su prilično različiti.

Različiti jezici usvajaju različite skupove pravila za govor. Njihove riječi imaju različit izgovor i značenje. Slično, španski ima prideve i glagole, koji zajedno formiraju rečenice. Uobičajene greške koje ljudi prave su u upotrebi pokaznog roda i izgovoru glagola.

U ovom članku ću raspravljati o najčešće korištenim španskim riječima, zajedno o njihovoj ispravnoj upotrebi i izgovoru.

Zbunjeni?

Ne brinite, možemo proći kroz sve razlike polako .

Dok završite čitanje ovog članka, shvatit ćete razliku između está, esta, esté i este.

Počnimo!

Šta znači “esta” na engleskom?

Španski “ Esta ” znači “ Ovo” na engleskom. Bolje ćete razumjeti upotrebu riječi “esta” uz pomoć nekih primjera datih uz engleski prijevod:

španski : Esta portátil

prevod na engleski: Ovo laptop

Este libro

Ova knjiga

Ako je kontekst jasan, “esta” a “este” se može koristiti i bez imenice. Na primjer, ako dvije osobe već neko vrijeme razgovaraju o ženi i neko kaže „Esta no quiso ayudar“ („nije htjela pomoći“), izbjegavajte reći „Esta Mujer“ (ova žena), jer Kontekst razgovora je takav da ljudi u razgovoru razumiju da govore o ženi.

Da li je Este formalna ili neformalna?

Da li je Este formalan ili neformalan ovisit će o kontekstu u kojem se koristi. Ako se koristi u rečenici koja je formalno strukturirana, njegova upotreba će biti formalna. Međutim, ako se Este koristi za obraćanje nečemu ili nekome na neformalan način, to će biti sveukupna neformalna upotreba.

Može biti formalna ili neformalna, ovisno o kontekstu.

Šta je razlika između “está” i “esté”?

“Está” i “Esté imajuslična značenja, ali različita upotreba. Oba znače (on/ona/to/), ali se koriste odvojeno.

Esté se koristi za hipotetičke situacije. Koristi se za nešto što se ne dešava u stvarnosti, tj. subjunktivni padeži dok se Está koristi za stvarne situacije ili činjenice.

Kao u,

• Está ; on biti, ona biti, ja biti
• Esté ; on je/ona je/ to je/ biti

Na primjer :

Gdje je on ?

Dónde está ?

“On želi da bude ovdje do sedam.”

“Quiere que esté aquí a las siete.”

Nadam se da ovo objašnjava razliku između está i esté .

Možete uraditi ovaj zgodni kviz da provjerite svoje razumijevanje.

Koja je razlika između 'esto', 'esta' i 'este'?

“Esto” i “ esta” se koriste kao pokazne zamjenice. Ne koriste se kao pridjevi. Stvari također imaju rod, a njihov rod je definiran glagolima ili zamjenicama.

Dakle, "esto" se odnosi na objekat koji je neutralan ili ponekad muški objekat. Dok je “esta” ženskog, a “este” muškog roda.

Na primjer, kada se odnosi na nepoznati objekt ili objekt čiji spol nije naveden, “esto” je koristi se u tom slučaju.

Kao što je:

¿Sabes qué es esto ?

Znate li šta je ovo ?

Ovaj video će vam pomoći da pregledate neke od ovih španskih gramatičkih koncepata.

“está – esté i “esta” i este”

Na španskom za označavanje on/ona je , koristimo “está ” i da bismo izrazili “on biti/ona biti/ znači biti/ ” koristimo “ esté “.

Kad god naznačimo nešto koristimo “ovo” da ukaže na tu konkretnu stvar. Sada, rod te stvari određuje da li za to trebamo koristiti “esta”, “este” ili “esto”.

Este se odnosi na nešto žensko , dok esta pokazuje na muški objekt, a esto se koristi kada nema naveden spol ili kada se daje neutralni dijalekt .

Sljedeća tabela će vam pomoći da razlikujete sve ove pokazne pridjeve .

Šta su pokazni pridjevi?

Pokazni pridjevi se tako nazivaju jer nam govore o udaljenosti između subjekta i objekta.

Drugim riječima, pokazuje udaljenost između govornika i objekt na koji govornik misli. Na engleskom su " this" (jednina) , "that",“ovi ” (množina) itd.

”Ono” i “oni” se koriste da pokažu da li je nešto “tamo”. Dakle, u engleskom jeziku postoje samo dvije udaljenosti “here” i “there” , i “this i that” tj. jednina i množina.

Engleski je prilično jednostavan! zar ne?

A sada, pogledajmo špansku verziju pokaznih prideva.

Zato što se rod i broj imenice mijenjaju pridjevi su naznačeni u španskom, pokazni pridjevi imaju oblike muškog i ženskog roda. Postoji ženski (esta) i muški (esta) oblik španske riječi za "ovo" (este).

Postoje i ženski i muški ekvivalenti za "ovi" (estos i estas). Riječi za “ono” (ese i esa) i “oni” ( esos i esas) označavaju rod i broj i slične su riječima za “ovo”.

Evo nekoliko primjera za upotrebu pokaznih prideva na španjolskom zajedno sa njihovim prijevodima na engleski:

Na španskom, kada biste koristili “este” umjesto “esta” ili “esto”?

Prvo i najvažnije, ja vjerujem da treba da preoblikujete svoje razmišljanje o svim ovim demonstracijama. Vaše pitanje glasi: "Kada biste koristili este umjesto esto/esta", što implicira da kombinirate esto i esta.

Iako se može činiti nelogičnim, oblici jednine estos/estas NISU esto/Esta, nego Este/Esta.

Este/Esta i esto se koriste u različitim kontekstima, ali daju doslovno značenje "ovo" .

"Este", "esta", " esto”, „Estos”, „estas” su pokazne zamjenice koje spadaju u tri roda: muški, ženski i nepristrasni, iu jednini i u množini, koje označavaju ono što je mentalno blisko osobi koja govori ili čini ono što je upravo spomenuto. to.

Ovi primjeri bi vam mogli pomoći da bolje razumijete:

Quiero este telefono ; Želim ovaj telefon

Esta chica me guio ; Ova djevojka me je vodila

Dakle, u oba ova primjera “ova” se koristi kao oblik pridjeva muškog i ženskog roda, tj. Este i esta.

Obojica imaju različita kontekstualna značenja, stoga se "Este" nikada ne može koristiti umjesto "esta" ili“esto”.

Možemo li koristiti “es” umjesto “esto” i “esta”?

U svakom slučaju, esto i esta se ne mogu koristiti za zamijeni “es.” Kao što je ranije objašnjeno, “esto” je zamjenica muškog ili neutralnog roda koja znači “ovaj” i vrlo je slična upotrebi ”este” . Esta prikazuje ženski oblik zamjenice, što također znači „ovaj. ”

S druge strane, za upućivanje na trenutno stanje nečega, a ne na njegov integral dio, koristi se riječ estar.

"Es" se može koristiti za označavanje nečega trajnije i prirodnije karakteristike nečega, ili se može koristiti i u pasivu. “Es” se koristi kao “to je” u rečenici.

Na primjer :

esta puerta es abierta por ella

Ova vrata je otvorila njena

No es lo mismo que antes.

To nije isto kao prije”

Tako da je iz gornjih primjera vidljivo da “es” se ne može koristiti umjesto “esto” i “esta” ili obrnuto.

Jesu li Esta i Este zamjenjive?

Esta i este nisu međusobno zamjenjivi. To je zato što svaki od njih ima različita značenja i koristi se u različite svrhe.

Esta se koristi za označavanje imenica muškog roda jednine. S druge strane, este se koristi da pokaže imenice ženskog roda u jednini.

Završne misli

• “Está” i “esta” ili “esté” i “este” imaju komponente koje se razlikuju. Svi su pokazni pridjevi, ali imaju različitu upotrebu.
• “Está” se koristi kao pridjev ženskog roda koji se odnosi na “ona jeste/jeste”, dok “esta” označava položaj predmeta koji je ženskog roda. Napisano je kao "ovo".
• "Este" se odnosi na objekt muškog roda, ali se koristi umjesto "ovo". Dok “esté” znači “on biti/treba biti”, ono takođe daje muški rod.

Svi ovi pokazni pridjevi se također koriste kao imenice. Oni imaju svoje značenje i referencu u kontekstu engleskog jezika. Kao što se vidi u različitim primjerima, španski ne zahtijeva glagole da bi se završila rečenica, ponekad se rečenica dovršava bez ikakvog glagola.

Stoga, španski jezik nije lako savladati s njegovom velikom upotrebom prideva i drugih jezičke komponente. Treba se fokusirati na male detalje kao što su pokazni rodovi dok se uče španska pravila.

Kao i kod svakog jezika, udubljenje i dosljednost su ključni za postizanje majstorstva!

Povezano Članci:

• Koja je razlika između vatre i plamena? (Odgovoreno)
• Koja je razlika između aramejskog i hebrejskog? (Odgovoreno)