স্পেনিছ ভাষাত , está য়ে তৃতীয় ব্যক্তিক বুজায় অৰ্থাৎ, তেওঁ, তাই, ইয়াক, বা তেওঁলোকে । ইয়াক সূচক ক্ৰিয়া বুলি কোৱা হয়, আনহাতে “esté” হৈছে বাক্য এটা বনাবলৈ বিভক্তি আৰু তাৰ পিছত এটা বিষয়ভিত্তিক ক্ৰিয়া। ইয়াক “মই আছিলোঁ” বা তেওঁ/তাই হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আনহাতে esta আৰু este ৰ অৰ্থ হৈছে “এইটো” ।

Está আৰু esté ” ক্ৰিয়াৰ ৰূপ অৰ্থাৎ এষ্টাৰৰ অৰ্থ হৈছে “হোৱা” বা অৱস্থাত থকা।

এইবোৰ প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণ। কোনো এটা অৱস্থানৰ সংজ্ঞা বা কিবা এটাৰ ফালে আঙুলিয়াই দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। তৃতীয় পক্ষক সূচাবলৈও ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয়। যদিও “এষ্টা” আৰু “এষ্টে” দুয়োটাৰে অৰ্থ “এইটো” , দুয়োটাই কিবা এটা কোৱাৰ অৱস্থান বা ধৰণটো কয়। “este” সৰ্বনামৰ বাবে পুংলিঙ্গ আৰু esta হৈছে সৰ্বনাম বিশেষণৰ স্ত্ৰীলিঙ্গ যিটো একবচন।

মূলতঃ “está” আৰু “esté” প্ৰায় একে, আনহাতে “esta আৰু está ” বা “este and este” একেবাৰে বেলেগ।

বিভিন্ন ভাষাই কোৱাৰ বাবে বিভিন্ন নিয়মৰ গোট আহৰণ কৰে। তেওঁলোকৰ শব্দৰ উচ্চাৰণ আৰু অৰ্থ সুকীয়া। একেদৰে স্পেনিছ ভাষাত বিশেষণ আৰু ক্ৰিয়া আছে, যিবোৰে একেলগে কাম কৰি বাক্য গঠন কৰে। মানুহে কৰা সাধাৰণ ভুলবোৰ হ’ল প্ৰদৰ্শনমূলক লিংগৰ ব্যৱহাৰ আৰু ক্ৰিয়াৰ উচ্চাৰণ।

এই লেখাটোত মই আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহৃত স্পেনিছ শব্দবোৰৰ লগতে ইয়াৰ সঠিক ব্যৱহাৰ আৰু উচ্চাৰণৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিম।

বিভ্ৰান্ত?

চিন্তা নকৰিব, আমি সকলো পাৰ্থক্যৰ মাজেৰে লাহে লাহে যাব পাৰো।

আপুনি এই প্ৰবন্ধটো পঢ়ি শেষ কৰাৰ সময়লৈকে, আপুনি está, esta, este আৰু este ৰ মাজৰ পাৰ্থক্য বুজি পাব।

আৰম্ভ কৰোঁ!

See_also: কেথলিক আৰু বেপ্টিষ্ট গীৰ্জাৰ মাজত কি পাৰ্থক্য? (ধৰ্মীয় তথ্য) – সকলো পাৰ্থক্যস্পেনিছ অভিধান পঢ়ি থকা এজন ব্যক্তি।

ইংৰাজীত “esta” ৰ অৰ্থ কি?

স্পেনিছ ভাষাত “ Esta ” ৰ অৰ্থ ইংৰাজীত “ This” । ইংৰাজী অনুবাদৰ সৈতে দিয়া কিছুমান উদাহৰণৰ সহায়ত আপুনি “esta”ৰ ব্যৱহাৰ ভালদৰে বুজিব পাৰিব:

স্পেনিছ : Esta portátil

ইংৰাজী অনুবাদ: <১>এই লেপটপ

Este libro

এই কিতাপ

যদি প্ৰসংগটো স্পষ্ট হয়, তেন্তে “esta” আৰু “este” বিশেষ্য অবিহনেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। উদাহৰণস্বৰূপে, যদি দুজন মানুহে এগৰাকী মহিলাৰ বিষয়ে কিছুদিনৰ পৰা আলোচনা কৰি আছে আৰু কোনোবাই কয় “Esta no quiso ayudar” (“তাই সহায় কৰিব বিচৰা নাছিল”), তেন্তে আপুনি “Esta Mujer” (এই মহিলাগৰাকী) কোৱাটো এৰাই চলিব লাগে, কাৰণ... কথা-বতৰাৰ প্ৰসংগ এনেকুৱা যে কথা-বতৰাত থকা মানুহবোৰে বুজি পায় যে তেওঁলোকে মহিলাগৰাকীৰ কথা কৈছে।

এষ্টে আনুষ্ঠানিক নে অনানুষ্ঠানিক?

Este আনুষ্ঠানিক নে অনানুষ্ঠানিক সেয়া নিৰ্ভৰ কৰিব ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰসংগৰ ওপৰত। যদি ইয়াক আনুষ্ঠানিকভাৱে গঠন কৰা বাক্যত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেন্তে ইয়াৰ ব্যৱহাৰ আনুষ্ঠানিক হ’ব। কিন্তু যদি Este ব্যৱহাৰ কৰি কিবা এটা বা কাৰোবাক অনানুষ্ঠানিকভাৱে সম্বোধন কৰা হয়, তেন্তে ই হ'ব সামগ্ৰিকভাৱে অনানুষ্ঠানিক ব্যৱহাৰ।

প্ৰসংগ অনুসৰি ই আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক হ'ব পাৰে।

কি “এষ্টা” আৰু “এষ্টে”ৰ মাজৰ পাৰ্থক্য?

“এষ্টা” আৰু “এষ্টেৰ আছেএকে অৰ্থ কিন্তু বেলেগ ব্যৱহাৰ। দুয়োটাৰে অৰ্থ (তেওঁ/তাই/ই/) কিন্তু ইয়াক পৃথকে পৃথকে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

Esté কাল্পনিক পৰিস্থিতিৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াক বাস্তৱত নহোৱা কিবা এটাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয় অৰ্থাৎ বিষয়ক ক্ষেত্ৰ আনহাতে Está প্ৰকৃত পৰিস্থিতি বা তথ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

যেনেকৈ,

• এষ্টা ; তেওঁক হ'বলৈ, তাই হ'বলৈ, মই হ'বলৈ
• Esté ; তেওঁ/তাই/ ই/ হ'ব

উদাহৰণস্বৰূপে :

ক'ত আছে তেওঁ ?

Dónde está ?

“তেওঁ বিচাৰে যে তেওঁ সাত বজাৰ ভিতৰত ইয়াত থাকিব।”

“Quiere que esté aquí a las siete.”

মই আশা কৰোঁ ইয়াৰ দ্বাৰা está আৰু esté ৰ মাজৰ পাৰ্থক্য ব্যাখ্যা কৰা হ'ব।

See_also: এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে বনাম যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে: কোনো পাৰ্থক্য আছেনে? (ব্যাখ্যা কৰা হৈছে) – সকলো পাৰ্থক্য

আপুনি আপোনাৰ বুজাবুজি পৰীক্ষা কৰিবলৈ এই পৰিপাটি কুইজটো ল'ব পাৰে।

'esto', 'esta' আৰু “este” ৰ মাজত পাৰ্থক্য কি?

“Esto” আৰু “ esta” প্ৰদৰ্শক সৰ্বনাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। বিশেষণ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। বস্তুবোৰৰ লিংগও থাকে, আৰু ইয়াৰ লিংগ ক্ৰিয়া বা সৰ্বনামৰ দ্বাৰা সংজ্ঞায়িত হয়।

গতিকে, “esto” য়ে এনে এটা বস্তুক বুজায় যিটো নিৰপেক্ষ বা কেতিয়াবা পুৰুষসুলভ বস্তু। আনহাতে “এষ্টা” নাৰী আৰু “এষ্টে” পুৰুষ।

উদাহৰণস্বৰূপে, যেতিয়া কোনো অজ্ঞাত বস্তু বা লিংগ নিৰ্দিষ্ট নোহোৱা বস্তুৰ কথা কোৱা হয়, “এষ্টো” হ’ল তেনে ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

যেনে:

¿Sabes que es esto ?

আপুনি জানেনে, এইটো কি ?

এই ভিডিঅ'টোৱে আপোনাক এই স্পেনিছ ব্যাকৰণৰ কিছুমান ধাৰণা পৰ্যালোচনা কৰাত সহায় কৰিব।

ESTA বনাম ESTE আৰু ESTO

“está – esté আৰু “esta” আৰু este”

স্পেনিছ ভাষাত তেওঁ হৈছে/তাই হৈছে বুজাবলৈ আমি “está <ব্যৱহাৰ কৰো ২>” আৰু “তেওঁক হ’ব/তাই হ’ব/ হ’ব/ ” বুলি প্ৰকাশ কৰিবলৈ আমি “ esté “ ব্যৱহাৰ কৰো।

যেতিয়াই আমি ব্যৱহাৰ কৰা কিবা এটাৰ ইংগিত দিওঁ “এইটো” সেই বিশেষ কথাটোলৈ আঙুলিয়াই দিবলৈ। এতিয়া, সেই বস্তুটোৰ লিংগই নিৰ্দিষ্ট কৰে যে আমি ইয়াৰ বাবে “esta”, “este” বা “esto” ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব নেকি।

Este য়ে স্ত্ৰীলিংগ কিবা এটাক বুজায় , যেতিয়া esta এ এটা পুৰুষ বস্তুলৈ আঙুলিয়াই দিয়ে, আৰু esto ব্যৱহাৰ কৰা হয় যেতিয়া কোনো লিংগ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই বা যেতিয়া এটা দিয়া হয় নিৰপেক্ষ উপভাষা ।

তলৰ তালিকাখনে আপোনাক এই সকলোবোৰ প্ৰদৰ্শক বিশেষণ ৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰিবলৈ সহায় কৰিব।

<১৬><১>পুৰুষ

	স্ত্ৰী	নিৰপেক্ষ (অজ্ঞাত)
একবচন (এইটো)	esta	este	esto
বহুবচন (এইবোৰ)	এষ্টোছ	এষ্টাছ	এষ্টোছ

সৰ্বনাম আৰু ইয়াৰ প্ৰদৰ্শনমূলক লিংগ

প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণ কি?

প্ৰদৰ্শক বিশেষণৰ নাম তেনেকৈ ৰখা হৈছে, কাৰণ ই আমাক বিষয় আৰু বস্তুৰ মাজৰ দূৰত্বৰ বিষয়ে কয়।

অৰ্থাৎ ই বক্তা আৰু... বক্তাই যিটো বস্তুৰ কথা কৈছে। ইংৰাজীত সেইবোৰ হ’ল “ এই” (একবচন) , “that”,“এইবোৰ ” (বহুবচন) ইত্যাদি

“সেই” আৰু “সেইবোৰ” ব্যৱহাৰ কৰি কিবা এটা “তাত” আছে নে নাই দেখুৱাব পাৰি। এইদৰে ইংৰাজীত মাত্ৰ দুটা দূৰত্ব আছে “here” আৰু “there” , আৰু “this আৰু that” অৰ্থাৎ। একবচন আৰু বহুবচন।

ইংৰাজী যথেষ্ট সহজ! নহয়নে?

এতিয়া, প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণৰ স্পেনিছ সংস্কৰণটো চাওঁ আহক।

কাৰণ বিশেষ্যটোৰ লিংগ আৰু সংখ্যা an দ্বাৰা পৰিৱৰ্তিত হৈছে বিশেষণ স্পেনিছ ভাষাত সূচনা কৰা হয়, প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণৰ পুংলিঙ্গ আৰু নাৰীলিংগ ৰূপ থাকে। স্পেনিছ শব্দটোৰ “এই” (este) শব্দটোৰ স্ত্ৰীলিঙ্গ (esta) আৰু পুংলিঙ্গ (esta) ৰূপ আছে।

“এইবোৰ” (estos) ৰ নাৰী আৰু পুংলিঙ্গ সমতুল্যও আছে আৰু estas). “সেই” (ese আৰু esa) আৰু “thase” ( esos আৰু esas) শব্দবোৰে লিংগ আৰু সংখ্যা সূচায় আৰু “this” ৰ শব্দৰ সৈতে মিল আছে।

শিকিবলৈ ভাল পাওঁ

স্পেনিছ ভাষাত প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে কিছুমান উদাহৰণ ইয়াৰ ইংৰাজী অনুবাদৰ সৈতে দিয়া হ'ল:

স্পেনিছ	ইংৰাজী
Este auto es hermoso	<১>এই গাড়ীখন ধুনীয়া
Me encanta esta diadema	মই ভাল পাওঁ এই হেয়াৰবেণ্ড
এষ্টো অবিশ্বাস্য	এইটো আচৰিত
এষ্টা অধ্যাপক এছ মুই এষ্ট্ৰিক্টা (স্ত্ৰীলিঙ্গ) এচে অধ্যাপক এছ মুই এষ্ট্ৰিক্টো (পুৰুষ)	সেই শিক্ষক অতি কঠোৰ
es un proyecto gigante	এয়া এটা বিশাল প্ৰকল্প

স্পেনিছ বাক্যবোৰ ইংৰাজী অনুবাদৰ সৈতে

স্পেনিছ ভাষাত আপুনি কেতিয়া “esta” বা “esto” ৰ পৰিৱৰ্তে “este” ব্যৱহাৰ কৰিব?

প্ৰথম আৰু প্ৰধানকৈ, I বিশ্বাস কৰে যে আপুনি এই সকলোবোৰ প্ৰদৰ্শনকাৰীৰ বিষয়ে আপোনাৰ চিন্তাধাৰাক পুনৰ ফ্ৰেমৱৰ্ক কৰিব লাগিব। আপোনাৰ প্ৰশ্নত লিখা আছে, “আপুনি esto/esta ৰ পৰিৱৰ্তে este কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব,” ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপুনি esto আৰু esta একত্ৰিত কৰিছে।

যদিও ই অযুক্তিকৰ যেন লাগিব পাৰে, estos/estas ৰ একক ৰূপ esto/Esta নহয়, বৰঞ্চ Este/Esta।

Este/Esta আৰু esto বিভিন্ন প্ৰসংগত ব্যৱহাৰ কৰা হয় কিন্তু “এই” ৰ আক্ষৰিক অৰ্থ দিয়ে।

“Este”, “esta”, “ esto”, ”Estos”, “estas” হৈছে প্ৰদৰ্শনমূলক সৰ্বনাম যি তিনিটা লিংগৰ অন্তৰ্গত: পুংলিঙ্গ, নাৰী আৰু নিৰপেক্ষ, আৰু একবচন আৰু বহুবচন দুয়োটাতে, যিয়ে মাত্ৰ উল্লেখ কৰা কথা কোৱা বা গঠন কৰা ব্যক্তিজনৰ মানসিকভাৱে ঘনিষ্ঠতাক বুজায় to.

এই উদাহৰণসমূহে আপোনাক ভালদৰে বুজিবলৈ সহায় কৰিব পাৰে:

Quiero este telefono ; মই বিচাৰো এই ফোন

Esta chica me guio ; এই ছোৱালীজনীয়ে মোক পথ প্ৰদৰ্শন কৰিলে

গতিকে, এই দুয়োটা উদাহৰণতে “এই” বিশেষণৰ পুংলিঙ্গ আৰু নাৰীলিঙ্গ ৰূপ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে অৰ্থাৎ ক্ৰমে Este আৰু esta।

দুয়োটাৰ প্ৰসংগগত অৰ্থ বেলেগ বেলেগ, সেয়েহে “Esta” বা...“esto”.

আমি “esto” আৰু “esta” ৰ ঠাইত “es” ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোনে?

যিকোনো ক্ষেত্ৰতে esto আৰু esta ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি replace “es.” আগতে আলোচনা কৰা অনুসৰি, “esto” এটা পুৰুষ বা নিৰপেক্ষ সৰ্বনাম যাৰ অৰ্থ “এইটো” আৰু ই “este”<2 ৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে বহুত মিল আছে>. Esta ত সৰ্বনামৰ এটা নাৰীসুলভ ৰূপ চিত্ৰিত কৰা হৈছে, যাৰ অৰ্থও “এইটো। ”

আনফালে, কিবা এটাৰ অখণ্ডক নহয়, বৰ্তমানৰ অৱস্থাক বুজাবলৈ অংশ, এষ্টাৰ শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।

“Es” ব্যৱহাৰ কৰি কিবা এটাৰ অধিক স্থায়ী আৰু স্বাভাৱিক বৈশিষ্ট্য বুজাব পাৰি, বা ইয়াক নিষ্ক্ৰিয় কণ্ঠতো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। “Es” বাক্যত “it’s” হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

উদাহৰণস্বৰূপে :

esta puerta es abierta por ella

এই দুৱাৰখন তাই খুলিছে

নাই es lo mismo que antes.

এইটো একে নহয় before”

গতিকে ওপৰৰ উদাহৰণবোৰৰ পৰা স্পষ্ট যে “es” ৰ ঠাইত “esto” আৰু “esta” বা বিপৰীতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।

এগৰাকী ছোৱালী স্পেনিছ টোকা লিখা পোষ্টাৰ এখন হাতত লৈ।

Esta আৰু Este বিনিময়যোগ্য নেকি?

এষ্টা আৰু এষ্টে বিনিময়যোগ্য নহয়। কাৰণ ইয়াৰে প্ৰত্যেকৰে অৰ্থ বেলেগ বেলেগ আৰু বেলেগ বেলেগ কামত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

পুৰুষ একবচন বিশেষ্য বুজাবলৈ এষ্টা ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আনহাতে, este ৰ দ্বাৰা স্ত্ৰীলিংগ একবচন বিশেষ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হয়।

চূড়ান্ত চিন্তাধাৰা

• “এষ্টা” আৰু “এষ্টা” বা “এষ্টে” আৰু “এষ্টে”-এ পৃথক উপাদান ধাৰণ কৰে। এই সকলোবোৰ প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণ যদিও ইয়াৰ ব্যৱহাৰ সুকীয়া।
• “Está” ক স্ত্ৰীলিংগ বিশেষণ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় যিয়ে “তাই আছে/এয়া”ক বুজায়, আনহাতে “esta” য়ে কোনো বস্তুৰ অৱস্থান বুজায় যিটো নাৰীসুলভ ধৰণৰ। ইয়াক “এই” বুলি লিখা হৈছে।
• “এষ্টে” য়ে পুৰুষসুলভ বস্তুক বুজায় কিন্তু “এই”ৰ ঠাইত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। “esté” ৰ অৰ্থ “তেওঁক হ’ব/হ’ব” হ’লেও ই পুৰুষৰ ইংগিতও দিয়ে।

এই সকলোবোৰ প্ৰদৰ্শনমূলক বিশেষণ বিশেষ্য হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইংৰাজী ভাষাৰ প্ৰসংগত ইহঁতৰ নিজস্ব অৰ্থ আৰু উল্লেখ আছে। বিভিন্ন উদাহৰণত দেখা পোৱাৰ দৰে স্পেনিছ ভাষাত বাক্য এটা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন নহয়, কেতিয়াবা কোনো ক্ৰিয়া অবিহনে বাক্যটো সম্পূৰ্ণ হয়।

সেয়েহে স্পেনিছ ভাষাত বিশেষণ আৰু অন্যান্যৰ বিপুল ব্যৱহাৰেৰে আয়ত্ত কৰাটো সহজ নহয় ভাষিক উপাদানসমূহ। স্পেনিছ নিয়ম শিকি থকাৰ সময়ত সৰু সৰু বিৱৰণ যেনে প্ৰদৰ্শনমূলক লিংগৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিব লাগিব।

যিকোনো ভাষাৰ দৰেই বিসৰ্জন আৰু সামঞ্জস্যতাই আয়ত্ত অৰ্জনৰ মূল চাবিকাঠি!

সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধ:

• জুই আৰু শিখাৰ মাজত কি পাৰ্থক্য? (উত্তৰ দিয়া হৈছে)
• আৰামিক আৰু হিব্ৰু ভাষাৰ মাজত কি পাৰ্থক্য? (উত্তৰ দিয়া হৈছে)