स्पेनिशमा , está ले तेस्रो व्यक्तिलाई बुझाउँछ अर्थात, he, she, it, or they । यसलाई सूचक क्रिया भनिन्छ, जबकि "esté" एक व्यक्तिपरक क्रिया हो जसको पछि वाक्य बनाउनको लागि पूर्वसम्पादन हुन्छ। यसलाई "म थिएँ" वा उहाँ/उनको रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जबकि एस्टा र एस्टेको अर्थ "यो" ।

Está र esté " क्रियाका रूपहरू हुन् अर्थात् एस्टारको अर्थ "हुनु" वा अवस्था हो।

तिनीहरू प्रदर्शनात्मक विशेषणहरू हुन्। तिनीहरू एक स्थिति वा केहि तिर बिन्दु परिभाषित गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो तेस्रो पक्ष संकेत गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ। जबकि "एस्टा" र "एस्टे" दुबैको अर्थ "यो" हो , तिनीहरू दुबैले कुनै कुरा भनिएको स्थिति वा तरिका बताउँछन्। "este" एक सर्वनामको लागि पुल्लिंग हो र esta एकवचन हुने सर्वनाम विशेषणको स्त्रीलिंगी रूप हो।

सामान्यतया, "está" र "esté" लगभग उस्तै छन्, जबकि "está र está" " वा "este र esté" एकदम फरक छन्।

विभिन्न भाषाहरूले बोल्नका लागि विभिन्न नियमहरू प्राप्त गर्छन्। तिनीहरूका शब्दहरूको छुट्टै उच्चारण र अर्थ हुन्छ। त्यस्तै गरी, स्पेनिशमा विशेषण र क्रियाहरू छन्, जसले वाक्यहरू बनाउनको लागि सँगै काम गर्दछ। मानिसहरूले गर्ने सामान्य गल्तीहरू प्रदर्शनात्मक लिङ्ग र क्रियाहरूको उच्चारणको प्रयोगमा हुन्छन्।

यस लेखमा, म प्रायः प्रयोग हुने स्पेनिश शब्दहरू, तिनीहरूको सही प्रयोग र उच्चारणको साथमा छलफल गर्नेछु।

भ्रमित?

चिन्ता नगर्नुहोस्, हामी सबै भिन्नताहरू बिस्तारै मा जान सक्छौं।

तपाईँले यो लेख पढिसकेपछि, तपाईँले está, esta, esté र este बीचको भिन्नता बुझ्नुहुनेछ।

सुरु गरौं!

एक व्यक्ति एक स्पेनिश शब्दकोश पढ्दै।

अङ्ग्रेजीमा "esta" को अर्थ के हो?

स्पेनिश " Esta " को अर्थ अंग्रेजीमा " This" हो। तपाईंले अंग्रेजी अनुवादका साथ दिइएका केही उदाहरणहरूको मद्दतले "एस्टा" को प्रयोग राम्रोसँग बुझ्नुहुनेछ:

स्पेनिश : Esta portátil

अंग्रेजी अनुवाद: यो ल्यापटप

Este libro

यो पुस्तक

यदि सन्दर्भ स्पष्ट छ भने, "एस्टा" र "este" को संज्ञा बिना पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि, यदि दुईजनाले केही समयको लागि एउटी महिलासँग छलफल गरिरहेका छन् र कसैले "एस्टा नो क्विसो आयुदार" ("उनी मद्दत गर्न चाहँदैनन्") भने, तपाईंले "एस्टा मुजेर" (यस महिला) भन्नबाट जोगिनु पर्छ। कुराकानीको सन्दर्भ यस्तो छ कि वार्तालापमा रहेका मानिसहरूले उनीहरू महिलाको बारेमा कुरा गरिरहेका छन् भन्ने बुझ्छन्।

एस्टे औपचारिक हो कि अनौपचारिक?

Este औपचारिक वा अनौपचारिक हो कि यो प्रयोग भइरहेको सन्दर्भमा निर्भर हुनेछ। यदि यो एक वाक्यमा प्रयोग गरिन्छ जुन औपचारिक रूपमा संरचित छ, यसको प्रयोग औपचारिक हुनेछ। यद्यपि, यदि कुनै चीज वा कसैलाई अनौपचारिक रूपमा सम्बोधन गर्न एस्टे प्रयोग गरिन्छ भने, यो समग्र अनौपचारिक प्रयोग हुनेछ।

यो या त औपचारिक वा अनौपचारिक हुन सक्छ, सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ।

के हो "está" र "esté" बीचको भिन्नता?

"Está" र "Esté haveसमान अर्थ तर फरक प्रयोग। दुवैको अर्थ (he/she/it/) तर तिनीहरू अलग-अलग प्रयोग गरिन्छ।

Esté काल्पनिक अवस्थाका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो कुनै चीजको लागि प्रयोग गरिन्छ जुन वास्तविकतामा भइरहेको छैन जस्तै सबजंक्टिव केसहरू जबकि Está वास्तविक स्थिति वा तथ्यहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।

जस्तै,

• Está ; उनी हुन, उनी हुन, म हुन
• एस्टे ; उहाँ/उनी हो/यो हो/ हुन्छ

उदाहरणका लागि :

कहाँ उहाँ हो ?

Dónde está ?

"उनी चाहन्छन् कि उनी यहाँ सात बजे होस् ।"

"Quiere que esté aquí a las siete।"

मलाई आशा छ कि यसले está र esté बीचको भिन्नता बुझाउँछ।

तपाईंले आफ्नो बुझाइ जाँच्नको लागि यो सफा प्रश्नोत्तरी लिन सक्नुहुन्छ।

'esto', 'esta' र "este" मा के भिन्नता छ?

"Esto" र " esta" लाई प्रदर्शनात्मक सर्वनामको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। तिनीहरू विशेषणको रूपमा प्रयोग गर्दैनन्। चीजहरूको पनि लिङ्ग हुन्छ, र तिनीहरूको लिङ्ग क्रिया वा सर्वनामद्वारा परिभाषित गरिन्छ।

त्यसोभए, "एस्टो" ले एक वस्तुलाई बुझाउँछ जुन तटस्थ वा कहिलेकाहीँ एक मर्दाना वस्तु हो। जबकि "esta" स्त्रीलिंगी हो र "este" पुल्लिंग हो।

उदाहरणका लागि, अज्ञात वस्तु वा कुनै वस्तु जसको लिंग तोकिएको छैन, "esto" हो। त्यस अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ।

जस्तै:

यो पनि हेर्नुहोस्: टोरा बनाम पुरानो नियम: तिनीहरू बीचको भिन्नता के छ? - (तथ्य र भिन्नताहरू) - सबै भिन्नताहरू

¿Sabes qué es esto ?

तपाईंलाई थाहा छ, के हो यो ?

यो भिडियोले तपाइँलाई यी स्पेनी व्याकरण अवधारणाहरु मध्ये केहि समीक्षा गर्न मद्दत गर्नेछ।

ESTA बनाम ESTE र ESTO

“está – esté र “esta” and este”

स्पेनिशमा उनी/उनी हो संकेत गर्न, हामीले “está " र व्यक्त गर्न “उसको हुन/हुनु/हुनु/हुन्छ/ ” हामी “ esté “ प्रयोग गर्छौं।

जब हामीले प्रयोग गर्ने कुनै कुरा संकेत गर्छौं "यो" त्यो विशेष कुरामा औंल्याउन। अब, त्यो चीजको लिङ्गले हामीले यसको लागि "एस्टा", "एस्टे" वा "एस्टो" प्रयोग गर्न आवश्यक छ कि भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

एस्टे ले केहि स्त्रीली लाई जनाउँछ। , जबकि esta ले पुरुष वस्तुमा बिन्दु राख्छ, र कुनै लिङ्ग निर्दिष्ट नभएको वा दिइँदा esto प्रयोग गरिन्छ। तटस्थ बोली ।

निम्न तालिकाले तपाईंलाई यी सबै प्रदर्शक विशेषणहरू बीच फरक गर्न मद्दत गर्नेछ।

	पुरुष	स्त्री 17>	तटस्थ (अज्ञात)
एकवचन (यो एक)	esta	este	esto
बहुवचन (यी एउटा)	estos	estas	estos

सर्वनाम र तिनीहरूको प्रदर्शनात्मक लिङ्गहरू

प्रदर्शनात्मक विशेषणहरू के हुन्?

प्रदर्शक विशेषणहरूलाई यसरी नाम दिइएको हो, किनभने तिनीहरूले हामीलाई विषय र वस्तु बीचको दूरीको बारेमा बताउँछन्।

अर्को शब्दमा, यसले वक्ता र बीचको दूरी देखाउँछ। वक्ताले उल्लेख गरेको वस्तु। अंग्रेजीमा, तिनीहरू " यो" (एकवचन) , "त्यो","यी " (बहुवचन) इत्यादि।

"त्यो" र "ती" केहि "त्यहाँ" छ भने देखाउन प्रयोग गरिन्छ। यसरी, अङ्ग्रेजीमा दुईवटा मात्र दुरीहरू छन् “यहाँ” र “त्यहाँ” , र “this र that” i.e. एकवचन र बहुवचन।

अंग्रेजी एकदम सजिलो छ! हैन?

अब, प्रदर्शनात्मक विशेषणहरूको स्पेनिश संस्करणलाई हेरौं।

किनभने संज्ञाको लिङ्ग र संख्या परिमार्जन गरिएको छ। विशेषण स्पेनिश मा संकेत गरिएको छ, प्रदर्शनात्मक विशेषणहरु मा पुरुष र स्त्री रूपहरु छन्। त्यहाँ "this" (este) को लागि स्पेनिश शब्दको feminine (esta) र पुल्लिंग (esta) रूप छ।

त्यहाँ "यी" (estos) को स्त्रीलिंगी र पुल्लिंग समानताहरू पनि छन्। र estas)। "that" (ese र esa) र "thes" ( esos र esas) को लागि शब्दहरूले लिंग र संख्यालाई संकेत गर्दछ र "this" का शब्दहरू जस्तै छन्।

Le to Learn

यहाँ केही उदाहरणहरू छन् प्रयोग स्पेनिशमा प्रदर्शनात्मक विशेषणहरूको अंग्रेजी अनुवादहरूका साथ:

<16 स्पेनिश <16 Esta profesora es muy estricta (feminine)

Ese profesor es muy estricto (Masculine)

<19

अंग्रेजी
Este auto es hermoso	यो कार सुन्दर छ
Me encanta esta diadema	मलाई मन पर्छ यो हेयरब्यान्ड
Esto अविश्वसनीय छ	यो अचम्मको छ
That शिक्षक धेरै कडा छन्
es un proyecto gigante	यो एक विशाल परियोजना हो

स्पेनिश वाक्यहरू तिनीहरूको अङ्ग्रेजी अनुवादका साथ

स्पेनिशमा, तपाईंले "एस्टा" वा "एस्टो" को सट्टा "एस्टे" कहिले प्रयोग गर्नुहुन्छ?

सबैभन्दा पहिले, म तपाईंले यी सबै प्रदर्शनकारीहरूको बारेमा आफ्नो सोचलाई पुन: फ्रेम गर्न आवश्यक छ भन्ने विश्वास गर्नुहोस्। तपाईको प्रश्नले पढ्छ, "तपाईले esto/esta को सट्टा कहिले este प्रयोग गर्नुहुन्छ," यसले संकेत गर्दछ कि तपाइँ esto र esta लाई संयोजन गर्दै हुनुहुन्छ।

यद्यपि यो अतार्किक लाग्न सक्छ, estos/estas को एकल रूपहरू esto/Esta होइन, बरु Este/Esta हो।

Este/Esta र esto लाई विभिन्न सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छ तर “this” को शाब्दिक अर्थ दिनुहोस्।

“Este”, “esta”, “ esto", "Estos", "estas" तीन लिङ्गहरू अन्तर्गत पर्ने प्रदर्शनात्मक सर्वनामहरू हुन्: पुल्लिंगी, महिला र निष्पक्ष, र एकवचन र बहुवचन दुवैमा, जसले भर्खरै उल्लेख गरिएको कुरा बोल्ने वा गठन गर्ने व्यक्तिसँग के मानसिक रूपमा नजिक छ भनेर निर्दिष्ट गर्दछ। मा।

यी उदाहरणहरूले तपाईंलाई अझ राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्न सक्छ:

Quiero este telefono ; म चाहान्छु यो फोन

Esta chica me guio ; यस केटीले मलाई मार्गदर्शन गर्यो

त्यसैले, यी दुवै उदाहरणहरूमा "यो" विशेषणको पुल्लिंग र स्त्रीलिंगी रूपको रूपमा प्रयोग गरिएको छ अर्थात् एस्टे र एस्टा क्रमशः।

तिनीहरू दुवैको फरक प्रासंगिक अर्थहरू छन्, त्यसैले "एस्टे" को सट्टा "एस्टा" वा प्रयोग गर्न सकिँदैन।"esto"।

के हामी "esto" र "esta" को सट्टा "es" को प्रयोग गर्न सक्छौं?

कुनै पनि अवस्थामा, esto र esta प्रयोग गर्न सकिँदैन। "es।" प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। पहिले छलफल गरिएझैं, "esto" एक पुल्लिंग वा तटस्थ सर्वनाम हो जसको अर्थ "यो एक" हो र यो "este"<2 को प्रयोगसँग मिल्दोजुल्दो छ।>। Esta ले सर्वनामको स्त्रीलिंगी रूपलाई चित्रण गर्छ, जसको अर्थ “यो एउटा हो। ”

अर्कोतर्फ, कुनै चीजको अभिन्न नभई हालको अवस्थालाई जनाउनको लागि। भाग, estar शब्द प्रयोग गरिन्छ।

यो पनि हेर्नुहोस्: भाप र फ्राइड डम्पलिङ बीच के फरक छ? (अनुसन्धान) - सबै भिन्नताहरू

“Es” कुनै चीजको थप स्थायी र प्राकृतिक विशेषताहरू सन्दर्भ गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ, वा यसलाई निष्क्रिय आवाजमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। "Es" लाई वाक्यमा "it's" को रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणका लागि :

esta puerta es abierta por ella

यो ढोका उसले खोलेको हो

होइन es lo mismo que antes।

यो उस्तै छैन अघि”

यसैले यो माथिका उदाहरणहरूबाट स्पष्ट हुन्छ कि “es” लाई “esto” र “esta” को सट्टामा प्रयोग गर्न सकिँदैन वा उल्टो।

केटी यसमा लेखिएको स्पेनिश नोट भएको पोस्टर समात्दै। के एस्टा र एस्टे आदानप्रदान गर्न सकिन्छ?

Esta र este आदानप्रदान योग्य छैनन्। यो किनभने तिनीहरू मध्ये प्रत्येक फरक अर्थ छ र फरक उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छ।

एस्टा पुल्लिंगी एकवचन संज्ञाहरू संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ। अर्कोतर्फ, este लाई स्त्रीलिंगी एकवचन संज्ञाहरू प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिन्छ।

अन्तिम विचार

• "Está" र "esta" वा "esté" र "este" ले विभेद गर्ने कम्पोनेन्टहरू राख्छन्। तिनीहरू सबै प्रदर्शनात्मक विशेषण हुन् तर फरक प्रयोग छ।
• "Está" लाई "he is/it is" लाई जनाउने स्त्रीलिंगी विशेषणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, जबकि "esta" ले स्त्रीलिंगी प्रकारको वस्तुको स्थितिलाई जनाउँछ। यो "this" को रूपमा लेखिएको छ।
• "Este" ले पुल्लिंग वस्तुलाई जनाउँछ तर "this" को सट्टा प्रयोग गरिन्छ। जबकि "esté" को अर्थ "उहाँ हुन/हुनु भएको छ", यसले एक मर्दाना संकेत पनि दिन्छ।

यी सबै प्रदर्शनी विशेषणहरू पनि संज्ञाको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। अंग्रेजी भाषाको सन्दर्भमा तिनीहरूको आफ्नै अर्थ र सन्दर्भ छ। विभिन्न उदाहरणहरूमा देखिएझैं, स्पेनिश भाषालाई वाक्य पूरा गर्न क्रियापदहरू आवश्यक पर्दैन, कहिलेकाहीँ वाक्य कुनै क्रियाविना पूरा हुन्छ।

त्यसैले, स्पैनिश भाषा विशेषण र अन्यको विशाल प्रयोगको साथ मास्टर गर्न सजिलो छैन। भाषिक अवयवहरू। स्पेनिश नियमहरू सिक्ने क्रममा प्रदर्शनात्मक लिङ्ग जस्ता साना विवरणहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्न आवश्यक छ।

कुनै पनि भाषाको रूपमा, डुब्न, र स्थिरता निपुणता प्राप्त गर्नको लागि कुञ्जी हो!

सम्बन्धित लेखहरू:

• आगो र आगोमा के फरक छ? (उत्तर दिइएको)
• अरेमाइक र हिब्रू बीच के भिन्नता छ? (जवाफ)