នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ está សំដៅលើមនុស្សទីបី ពោលគឺ គាត់ នាង វា ឬពួកគេ ។ វាត្រូវបាននិយាយថាជា កិរិយាសព្ទចង្អុលប្រាប់ ខណៈពេលដែល “esté” គឺជាកិរិយាសព្ទប្រធានបទដែលបន្តដោយ preposition ដើម្បីបង្កើតប្រយោគ។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើជា "ខ្ញុំជា" ឬគាត់។ ខណៈដែល esta និង este មានន័យថា "នេះ" ។

Está និង esté ” គឺជាទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទដែលមានន័យថា estar មានន័យថា “ក្លាយជា” ឬនៅក្នុងស្ថានភាពមួយ។

ពួកវាជាគុណនាមបង្ហាញ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំង ឬចង្អុលទៅអ្វីមួយ។ វាក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញភាគីទីបីផងដែរ។ ខណៈពេលដែល "esta" និង "este" ទាំងពីរមានន័យថា "នេះ" ពួកគេទាំងពីរប្រាប់ពីទីតាំង ឬវិធីនៃការនិយាយអ្វីមួយ។ “este” គឺជាបុរសសម្រាប់សព្វនាម ហើយ esta គឺជាទម្រង់ស្រីនៃគុណនាមនាមដែលមានលក្ខណៈឯកវចនៈ។

ជាទូទៅ “está” និង “esté” គឺស្ទើរតែដូចគ្នា ខណៈដែល “esta និង está ” ឬ “este និង esté” គឺខុសគ្នាស្រឡះ។

ភាសាផ្សេងៗគ្នាទទួលបានច្បាប់ផ្សេងៗសម្រាប់ការនិយាយ។ ពាក្យរបស់ពួកគេមានការបញ្ចេញសំឡេង និងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ភាសាអេស្ប៉ាញមានគុណនាម និងកិរិយាស័ព្ទ ដែលធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតប្រយោគ។ កំហុសទូទៅដែលមនុស្សធ្វើគឺនៅក្នុងការប្រើប្រាស់យេនឌ័រដែលបង្ហាញ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃកិរិយាស័ព្ទ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាអំពីពាក្យអេស្ប៉ាញដែលប្រើជាទូទៅបំផុត រួមជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ច្រឡំ?

កុំបារម្ភ យើងអាចឆ្លងកាត់ភាពខុសគ្នាទាំងអស់ យឺតៗ ។

នៅពេលដែលអ្នកអានអត្ថបទនេះចប់ អ្នកនឹងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាង está, esta, esté និង este។

តោះចាប់ផ្តើម!

មនុស្សម្នាក់អានវចនានុក្រមអេស្ប៉ាញ។

តើ “esta” មានន័យយ៉ាងណាក្នុងភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអេស្ប៉ាញ “ Esta ” មានន័យថា “ នេះ” ជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកនឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការប្រើប្រាស់ “esta” ដោយមានជំនួយពីឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលបានផ្តល់ឲ្យជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស៖

ភាសាអេស្ប៉ាញ : Esta portátil

ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស៖ នេះ កុំព្យូទ័រយួរដៃ

Este libro

នេះ សៀវភៅ

ប្រសិនបើបរិបទច្បាស់លាស់ “esta” ហើយ "este" ក៏អាចត្រូវបានប្រើដោយគ្មាននាម។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់បានពិភាក្សាជាមួយនារីម្នាក់មួយរយៈ ហើយមាននរណាម្នាក់និយាយថា "Esta no quiso ayudar" ("នាងមិនចង់ជួយ") អ្នកគួរតែជៀសវាងនិយាយថា "Esta Mujer" (ស្ត្រីនេះ) ពីព្រោះ បរិបទនៃការសន្ទនាគឺដូច្នេះថាមនុស្សនៅក្នុងការសន្ទនាយល់ថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីស្ត្រី។

តើ Este ផ្លូវការឬមិនផ្លូវការ?

ថាតើ Este មានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬក្រៅផ្លូវការនឹងអាស្រ័យលើបរិបទដែលវាកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រយោគដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធជាផ្លូវការ ការប្រើប្រាស់របស់វានឹងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើ Este ត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់តាមរបៀបក្រៅផ្លូវការ នោះវានឹងជាការប្រើប្រាស់ក្រៅផ្លូវការជារួម។

វាអាចមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬមិនផ្លូវការ អាស្រ័យលើបរិបទ។

តើមានអ្វី ភាពខុសគ្នារវាង “está” និង “esté”?

“Está” និង “Esté មានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា។ ទាំងពីរមានន័យ (he/she/it/) ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានប្រើដោយឡែកពីគ្នា។

Esté ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពសម្មតិកម្ម។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​ដែល​មិន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ការ​ពិត ពោល​គឺ ករណី​រង ខណៈ​ដែល Está ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ ស្ថានភាព ពិត ឬ ការពិត។

ដូចនៅក្នុង

សូម​មើល​ផង​ដែរ: តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសក់រួញ និងសក់រួញ? - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

• Está ; គាត់នឹងក្លាយជា, នាងនឹងក្លាយជា, ខ្ញុំទៅជា
• Esté ; he is/she is/ it is/ to be

ឧទាហរណ៍ :

តើ គាត់នៅឯណា ?

Dónde está ?

"គាត់ចង់ឱ្យគាត់ មក នៅទីនេះត្រឹមប្រាំពីរ។"

"Quiere que esté aquí a las siete។"

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង está និង esté ។

អ្នកអាចយកកម្រងសំណួរនេះដើម្បីពិនិត្យមើលការយល់ដឹងរបស់អ្នក។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង 'esto', 'esta' និង "este"?

"Esto" និង " esta” ត្រូវបានប្រើជាសព្វនាមបង្ហាញ។ ពួកវាមិនត្រូវបានប្រើជាគុណនាមទេ។ អ្វីៗក៏មានភេទដែរ ហើយភេទរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយកិរិយាស័ព្ទ ឬសព្វនាម។

ដូច្នេះ "esto" សំដៅលើវត្ថុដែលអព្យាក្រឹត ឬជួនកាលជាវត្ថុបុរស។ ខណៈពេលដែល "esta" គឺជាស្ត្រី ហើយ "este" គឺជាបុរស។

ឧទាហរណ៍ នៅពេលសំដៅទៅលើ វត្ថុមិនស្គាល់ ឬវត្ថុដែលភេទមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ "esto" គឺ បានប្រើនៅក្នុងករណីនោះ។

ដូចជា៖

¿Sabes qué es esto ?

តើអ្នកដឹងទេ តើ នេះជាអ្វី ?

វីដេអូនេះនឹងជួយអ្នកពិនិត្យមើលគោលគំនិតវេយ្យាករណ៍ភាសាអេស្ប៉ាញមួយចំនួន។

ESTA ទល់នឹង ESTE និង ESTO

“está – esté និង “esta” and este”

ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដើម្បី បង្ហាញថាគាត់ជា យើងប្រើ “está ” និង​ដើម្បី​បង្ហាញ “គាត់​ត្រូវ​ជា/នាង​ដើម្បី​ជា/ គឺ​ជា/ ” យើង​ប្រើ “ esté “។

នៅពេលណា​ដែល​យើង​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​យើង​ប្រើ "នេះ" ដើម្បីចង្អុលទៅវត្ថុជាក់លាក់នោះ។ ឥឡូវនេះ ភេទរបស់វត្ថុនោះបញ្ជាក់ថាតើយើងត្រូវប្រើ “esta”, “este” ឬ “esto” សម្រាប់វា។

Este សំដៅទៅលើអ្វីមួយ ស្រី ខណៈពេលដែល esta ចង្អុលទៅវត្ថុ masculine ហើយ esto ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលមាន គ្មានភេទ ដែលបានបញ្ជាក់ ឬនៅពេលដែលបានផ្តល់ គ្រាមភាសាអព្យាក្រឹត ។

តារាងខាងក្រោមនឹងជួយអ្នកក្នុងការបែងចែករវាង បង្ហាញគុណនាម ទាំងអស់នេះ។

	បុរស	ស្រី	អព្យាក្រឹត (មិនស្គាល់)
ឯកវចនៈ (មួយនេះ)	esta	este	esto
ពហុវចនៈ (ទាំងនេះ)	estos	estas	estos

សព្វនាម និងភេទបង្ហាញរបស់ពួកគេ

តើគុណនាមបង្ហាញអ្វីខ្លះ?

គុណនាមបង្ហាញត្រូវដាក់ឈ្មោះដូច្នេះ ព្រោះវាប្រាប់យើងអំពី ចម្ងាយរវាងប្រធានបទ និងវត្ថុ។

និយាយម្យ៉ាងទៀត វាបង្ហាញពីចម្ងាយរវាងអ្នកនិយាយ និង វត្ថុដែលអ្នកនិយាយសំដៅ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពួកគេគឺ “ this” (ឯកវចនៈ) , “that”,“these ” (ពហុវចនៈ) ជាដើម។

“That” និង “those” ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញប្រសិនបើមានអ្វីមួយ “នៅទីនោះ”។ ដូច្នេះក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានចម្ងាយត្រឹមតែពីរគឺ "ទីនេះ" និង "នៅទីនោះ" និង "នេះ និង នោះ" i.e. ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។

ភាសាអង់គ្លេសគឺងាយស្រួលណាស់! មែនទេ?

ឥឡូវនេះ សូមក្រឡេកមើល ភាសាអេស្ប៉ាញ កំណែនៃគុណនាមបង្ហាញ។

ដោយសារតែភេទ និងចំនួននៃនាមត្រូវបានកែប្រែដោយ គុណនាមត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាភាសាអេស្ប៉ាញ គុណនាមបង្ហាញមានទម្រង់បុរស និងស្ត្រី។ មានទម្រង់ជាស្រី (esta) និងបុរស (esta) នៃពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់ "នេះ" (este)។

វាក៏មានសមមូលភាពជាស្ត្រី និងបុរសនៃ "ទាំងនេះ" (estos និង estas) ។ ពាក្យ​សម្រាប់ "នោះ" (ese និង esa) និង "those" ( esos និង esas) បង្ហាញ​អំពី​ភេទ និង​លេខ ហើយ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្រាប់ "នេះ"។

ចូលចិត្តរៀន

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនសម្រាប់ ការប្រើប្រាស់ នៃគុណនាមបង្ហាញជាភាសាអេស្ប៉ាញ រួមជាមួយការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ៖

<16 ភាសាអេស្ប៉ាញ

ភាសាអង់គ្លេស
Este auto es hermoso	នេះ ឡានស្អាត
ខ្ញុំ encanta esta diadema	ខ្ញុំចូលចិត្ត នេះ សក់
Esto មិនគួរឱ្យជឿ	នេះ អស្ចារ្យណាស់
Esta profesora es muy estricta (feminine) Ese profesora es muy estricto (Masculine)	នោះ គ្រូគឺតឹងរឹងណាស់
es un proyecto gigante	វាជា គម្រោងយក្ស

ប្រយោគភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ

ជាភាសាអេស្ប៉ាញ តើនៅពេលណាដែលអ្នកអាចប្រើ “este” ជំនួសឱ្យ “esta” ឬ “esto”?

ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត ខ្ញុំ ជឿថាអ្នកត្រូវកំណត់ការគិតរបស់អ្នកឡើងវិញអំពីបាតុកម្មទាំងអស់នេះ។ សំណួររបស់អ្នកអានថា "នៅពេលណាដែលអ្នកនឹងប្រើ este ជំនួសឱ្យ esto/esta" ដែលមានន័យថាអ្នកកំពុងរួមបញ្ចូល esto និង esta ។

ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលក៏ដោយ ទម្រង់ឯកវចនៈនៃ estos/estas មិនមែនជា esto/Esta ទេ ប៉ុន្តែជា Este/Esta។

Este/Esta និង esto ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បរិបទ​ផ្សេង​គ្នា ប៉ុន្តែ​ផ្តល់​អត្ថន័យ​ពិត​នៃ “នេះ” ។

“Este”, “esta”, “ esto”, “Estos”, “estas” គឺជាសព្វនាមបង្ហាញដែលស្ថិតនៅក្រោមភេទទាំងបី៖ បុរស ស្ត្រី និងមិនលំអៀង ហើយទាំងក្នុងឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ ដែលកំណត់នូវអ្វីដែលផ្លូវចិត្តជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្សដែលនិយាយ ឬបង្កើតនូវអ្វីដែលទើបតែត្រូវបានសំដៅ ទៅ។

ឧទាហរណ៍ទាំងនេះអាចជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់៖

Quiero este telefono ; ខ្ញុំចង់បាន នេះ ទូរស័ព្ទ

Esta chica me guio ; នេះ ក្មេងស្រីបានណែនាំខ្ញុំ

ដូច្នេះ ក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងពីរនេះ "នេះ" ត្រូវបានប្រើជាទម្រង់បុរស និងស្ត្រីនៃគុណនាម ពោលគឺ Este និង esta រៀងគ្នា។

ពួកគេទាំងពីរមានអត្ថន័យបរិបទផ្សេងគ្នា ដូច្នេះ "Este" មិនអាចប្រើជំនួស "esta" ឬ“esto”។

តើយើងអាចប្រើ “es” ជំនួស “esto” និង “esta” បានទេ?

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ esto និង esta មិនអាចប្រើដើម្បី ជំនួស “es” ដូចដែលបានពិភាក្សាមុននេះ “esto” គឺជាសព្វនាមបុរស ឬអព្យាក្រឹត ដែលមានន័យថា “មួយនេះ” ហើយវាស្រដៀងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ “este” Esta ពិពណ៌នាអំពីទម្រង់បែបបទស្រីនៃសព្វនាម ដែលមានន័យថា “មួយនេះ។ ”

ម្យ៉ាងវិញទៀត សម្រាប់ការសំដៅទៅលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្វីមួយ ជាជាងអាំងតេក្រាលរបស់វា។ ផ្នែកមួយ ពាក្យ estar ត្រូវបានប្រើ។

“អេស” អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើ លក្ខណៈអចិន្ត្រៃយ៍ និងធម្មជាតិ របស់អ្វីមួយ ឬវាអាចប្រើជាសំឡេងអកម្មផងដែរ។ “Es” ត្រូវបានប្រើជា “វា” ក្នុងប្រយោគមួយ។

ឧទាហរណ៍ :

esta puerta es abierta por ella

ទ្វារនេះ គឺ បើកដោយនាង

ទេ es lo mismo que antes។

វាមិនដូច ទេ មុន”

សូម​មើល​ផង​ដែរ: អ្វី​មួយ​និង​អ្វី​មួយ​: តើ​ពួក​គេ​ដូច​គ្នា​? - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

ដូច្នេះវាបង្ហាញឱ្យឃើញពីឧទាហរណ៍ខាងលើថា “es” មិនអាចប្រើជំនួស “esto” និង “esta” ឬផ្ទុយមកវិញ។

ក្មេងស្រី កាន់ផ្ទាំងរូបភាពដែលមានកំណត់ចំណាំភាសាអេស្ប៉ាញសរសេរនៅលើវា។

តើ Esta និង Este អាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?

Esta និង este មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ នេះគឺដោយសារតែពួកវានីមួយៗមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងគោលបំណងផ្សេងៗគ្នា។

Esta ត្រូវបានប្រើសម្រាប់បង្ហាញនាមឯកវចនៈបុរស។ ម្យ៉ាងវិញទៀត este ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីនាមឯកវចនៈរបស់ស្ត្រី។

គំនិតចុងក្រោយ

• “Está” និង “esta” ឬ “esté” និង “este” កាន់សមាសធាតុផ្សេងគ្នា។ ពួកវាសុទ្ធតែជាគុណនាមបង្ហាញ ប៉ុន្តែមានការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា។
• “Está” ត្រូវបានប្រើជាគុណនាមស្រីដែលសំដៅលើ “she is/it is” ខណៈពេលដែល “esta” បង្ហាញពីទីតាំងនៃវត្ថុដែលជាប្រភេទស្ត្រី។ វាត្រូវបានសរសេរជា "នេះ"។
• "Este" សំដៅទៅលើវត្ថុបុរស ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើជំនួស "នេះ" ។ ខណៈពេលដែល "esté" មានន័យថា "គាត់នឹងក្លាយជា / គឺដើម្បីក្លាយជា" វាផ្តល់នូវការចង្អុលបង្ហាញបុរសផងដែរ។

គុណនាមបង្ហាញទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជានាមផងដែរ។ ពួកគេមានអត្ថន័យ និងឯកសារយោងផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅក្នុងបរិបទនៃភាសាអង់គ្លេស។ ដូចដែលបានឃើញក្នុងឧទាហរណ៍ផ្សេងៗគ្នា ភាសាអេស្ប៉ាញមិនតម្រូវឱ្យមានកិរិយាសព្ទដើម្បីបំពេញប្រយោគទេ ជួនកាលប្រយោគត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានកិរិយាសព្ទ។

ដូច្នេះហើយ ភាសាអេស្ប៉ាញមិនងាយស្រួលធ្វើជាម្ចាស់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់គុណនាម និងគុណនាមដ៏ច្រើនរបស់វាឡើយ។ សមាសធាតុភាសា។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិតតូចៗ ដូចជាការបង្ហាញអំពីយេនឌ័រ ខណៈពេលកំពុងរៀនច្បាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ។

ដូចទៅនឹងភាសាណាមួយ ការពន្លិច និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគឺជាគន្លឹះក្នុងការសម្រេចបាននូវជំនាញ!

ពាក់ព័ន្ធ អត្ថបទ៖

• តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងភ្លើង និងអណ្តាតភ្លើង? (ឆ្លើយ)
• តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងអារ៉ាមិក និងភាសាហេព្រើរ? (ឆ្លើយ)