در اسپانیایی ، está به شخص ثالث یعنی او، او، آن یا آنها اشاره دارد . گفته می شود که فعل نشانی است، در حالی که "esté" یک فعل ذهنی است که پس از آن یک حرف اضافه برای ساختن جمله می آید. همچنین به عنوان "من بودم" یا او استفاده می شود. در حالی که esta و este به معنای "این" هستند .

Está و esté " اشکال یک فعل هستند، یعنی estar به معنای "بودن" یا در حالت است.

آنها صفت های برهانی هستند. از آنها برای تعیین موقعیت یا اشاره به چیزی استفاده می شود. همچنین برای نشان دادن شخص ثالث استفاده می شود. در حالی که "esta" و "este" هر دو به معنای "این" هستند ، هر دو موقعیت یا نحوه بیان چیزی را بیان می کنند. «este» برای ضمیر مذکر است و esta شکل مؤنث صفت ضمیری است که مفرد است.

اصولاً «está» و «esté» تقریباً یکسان هستند، در حالی که «esta و está» "یا "este و esté" کاملاً متفاوت هستند.

زبان‌های مختلف مجموعه‌های مختلفی از قوانین را برای صحبت کردن کسب می‌کنند. کلمات آنها دارای تلفظ و معانی متمایز است. به طور مشابه، اسپانیایی دارای صفت ها و افعال است که با هم کار می کنند تا جملات را تشکیل دهند. اشتباهات رایجی که مردم مرتکب می شوند در استفاده از جنسیت نمایشی و تلفظ افعال است.

در این مقاله، من در مورد پرکاربردترین کلمات اسپانیایی به همراه استفاده و تلفظ صحیح آنها صحبت خواهم کرد.

گیج شده‌اید؟

نگران نباشید، ما می‌توانیم از همه تفاوت‌ها آهسته عبور کنیم.

وقتی خواندن این مقاله را به پایان رساندید، تفاوت بین está، esta، esté و este را خواهید فهمید.

بیایید شروع کنیم!

شخصی که یک فرهنگ لغت اسپانیایی را می خواند.

"esta" در انگلیسی به چه معناست؟

اسپانیایی " Esta " در انگلیسی به معنای " این" است. با کمک چند مثال ارائه شده با ترجمه انگلیسی، استفاده از "esta" را بهتر درک خواهید کرد:

اسپانیایی : Esta portátil

ترجمه انگلیسی: این لپ تاپ

Este libro

این کتاب

همچنین ببینید: تفاوت بین «está» و «esta» یا «esté» و «este» چیست؟ (گرامر اسپانیایی) - همه تفاوت ها

اگر زمینه واضح است، "Esta" و "este" را نیز می توان بدون اسم استفاده کرد. به عنوان مثال، اگر دو نفر برای مدتی با یک زن بحث می کنند و کسی می گوید "Esta no quiso ayudar" ("او نمی خواست کمک کند")، باید از گفتن "Esta Mujer" (این زن) اجتناب کنید، زیرا زمینه گفتگو به گونه ای است که افراد حاضر در گفتگو می فهمند که آنها در مورد زن صحبت می کنند.

آیا این رسمی است یا غیر رسمی؟

اینکه Este رسمی باشد یا غیررسمی به زمینه ای که در آن استفاده می شود بستگی دارد. اگر در جمله ای استفاده شود که ساختار رسمی دارد، استفاده از آن رسمی خواهد بود. با این حال، اگر از Este برای خطاب به چیزی یا شخصی به روشی غیررسمی استفاده شود، یک استفاده غیررسمی کلی خواهد بود.

بسته به زمینه، می تواند رسمی یا غیررسمی باشد.

چه چیزی است. تفاوت بین «está» و «esté»؟

«Está» و «Esté» دارندمعانی مشابه اما کاربرد متفاوت. ​​هر دو به معنای (he/she/it/) هستند اما جداگانه استفاده می شوند.

همچنین ببینید: برنج سلا باسماتی در مقابل برنج بدون برچسب سلا/برنج معمولی (تفاوت تفصیلی) – همه تفاوت ها

Esté برای موقعیت های فرضی استفاده می شود. برای چیزی که در واقعیت اتفاق نمی‌افتد استفاده می‌شود، یعنی موارد فرعی در حالی که Está برای موقعیت‌های واقعی یا واقعیت‌ها استفاده می‌شود.

همانطور که در،

• Está ; او باشد، او باشد، من باشم
• Esté ; او هست/او هست/این است/ بودن

به عنوان مثال :

او کجاست ?

Dónde está ?

"او می خواهد که او تا هفت اینجا باشد ."

"Quiere que esté aquí a las siete."

امیدوارم این تفاوت بین está و esté را توضیح دهد.

برای بررسی درک خود می‌توانید این آزمون منظم را انجام دهید.

تفاوت بین "esto"، "esta" و "este" چیست؟

"Esto" و " esta” به عنوان ضمایر اثباتی استفاده می شود. آنها به عنوان صفت استفاده نمی شوند. اشیا نیز جنسیت دارند و جنسیت آنها با فعل یا ضمایر مشخص می شود.

بنابراین «استو» به شیئی اطلاق می شود که خنثی یا گاهی مذکر است. در حالی که «esta» مؤنث است و «este» مذکر است.

به عنوان مثال، هنگامی که به یک شیء ناشناخته یا شیئی که جنسیت آن مشخص نشده است، اشاره می شود، «esto» است. در این مورد استفاده می شود.

مانند:

¿Sabes qué es esto ؟

آیا می دانید، این چیست ?

این ویدئو به شما کمک می کند تا برخی از این مفاهیم دستور زبان اسپانیایی را مرور کنید.

ESTA در مقابل ESTE و ESTO

"está – esté و "esta" و este"

در اسپانیایی برای نشان دادن او است/او است ، از "está <استفاده می‌کنیم. 2>" و برای بیان "او باشد/هست که باشد/ باشد/ " از " esté " استفاده می کنیم.

هر وقت چیزی را نشان می دهیم که استفاده می کنیم "این" برای اشاره به آن چیز خاص. اکنون، جنسیت آن چیز مشخص می‌کند که آیا باید از "esta"، "este" یا "esto" برای آن استفاده کنیم.

Este به چیزی زنانه اشاره دارد. ، در حالی که esta به یک شی مذکر اشاره می کند، و esto زمانی استفاده می شود که جنسیت مشخص نشده باشد یا زمانی که داده شود گویش خنثی .

جدول زیر به شما کمک می کند بین همه این صفت های نمایشی تفاوت قائل شوید.

	مردانه	مونث	خنثی (نامعلوم)
مفرد (این یکی)	esta	este	esto
جمع (این یکی)	estos	estas	estos

ضمایر و جنسهای اثباتی آنها

صفتهای برهانی چیست؟

صفت های نمایشی به این دلیل نامگذاری می شوند که به ما در مورد فاصله بین فاعل و مفعول می گویند.

به عبارت دیگر، فاصله بین گوینده و مفعول را نشان می دهد. شیئی که گوینده به آن اشاره می کند. در انگلیسی، آنها " this" (مفرد) ، "that" هستند."thise " (جمع) و غیره.

"That" و "These" برای نشان دادن اینکه آیا چیزی "آنجا" است یا نه استفاده می شود. بنابراین، در زبان انگلیسی فقط دو فاصله "اینجا" و "آنجا" ، و "this و that" وجود دارد یعنی. مفرد و جمع.

انگلیسی بسیار آسان است! اینطور نیست؟

اکنون، اجازه دهید به نسخه اسپانیایی صفت های برهانی نگاه کنیم.

زیرا جنسیت و تعداد اسم توسط یک تغییر می یابد. صفت در اسپانیایی نشان داده می شود، صفت های اثباتی دارای اشکال مذکر و مؤنث هستند. از کلمه اسپانیایی "this" (este) یک فرم مؤنث (esta) و مذکر (esta) وجود دارد.

هم‌چنین معادل‌های مؤنث و مذکر «این» (estos) وجود دارد. و استاس). کلمات "آن" (ese و esa) و "آنها" ( esos و esas) نشان دهنده جنسیت و عدد هستند و مشابه کلمات "این" هستند.

دوست دارم یاد بگیرم

در اینجا چند نمونه برای استفاده از صفت های نمایشی در اسپانیایی همراه با ترجمه انگلیسی آنها آورده شده است:

>> Esta profesora es muy estricta (مونث)

Ese profesor es muy estricto (مذکر)

اسپانیایی	انگلیسی
Este auto es hermoso	این ماشین زیباست
Me encanta esta diadema	من عاشق این بند مو
این معلم بسیار سختگیر است
es un proyecto gigante	این یک پروژه غول پیکر است

جملات اسپانیایی با ترجمه انگلیسی آنها

در اسپانیایی، چه زمانی از "este" به جای "esta" یا "esto" استفاده می کنید؟

اول و مهمتر از همه، من باور داشته باشید که باید تفکر خود را در مورد همه این نمایش‌ها اصلاح کنید. سوال شما این است که "چه زمانی از este به جای esto/esta استفاده می کنید"، به این معنی که شما esto و esta را با هم ترکیب می کنید.

اگرچه ممکن است غیرمنطقی به نظر برسد، اشکال مفرد estos/estas نه esto/Esta، بلکه Este/Esta هستند.

Este/Esta و esto در زمینه های مختلف استفاده می شوند اما معنای تحت اللفظی "این" را می دهند .

"Este"، "esta"، " esto، "Estos"، "estas" ضمایر برهانی هستند که در سه جنسیت قرار می‌گیرند: مذکر، مؤنث و بی‌طرف، و در هر دو مفرد و جمع، که نشان‌دهنده چیزی است که از نظر ذهنی به شخصی که صحبت می‌کند یا آنچه را که اخیراً به آن اشاره شده است، نزدیک می‌کند. به.

این مثالها ممکن است به شما در درک بهتر کمک کند:

Quiero este telefono ; من این تلفن را می خواهم

Esta chica me guio ; این دختر مرا راهنمایی کرد

بنابراین، در هر دوی این مثال‌ها از "this" به عنوان صفت مذکر و مؤنث استفاده می‌شود، یعنی Este و esta.

هر دو معانی متنی متفاوتی دارند، بنابراین "Este" هرگز نمی تواند به جای "esta" یا "esta" استفاده شود."esto".

آیا می توانیم از "es" به جای "esto" و "esta" استفاده کنیم؟

در هر صورت، esto و esta را نمی توان استفاده کرد به جای es. همانطور که قبلاً بحث شد، "esto" یک ضمیر مذکر یا خنثی است که به معنای "این یکی" است و بسیار شبیه به استفاده از "este" است Esta شکل مؤنثی از ضمیر را به تصویر می‌کشد که به معنای «این یکی است. »

از سوی دیگر، برای اشاره به وضعیت فعلی چیزی به جای انتگرال آن. بخشی از کلمه estar استفاده می شود.

"Es" می تواند برای اشاره به ویژگی های دائمی و طبیعی چیزی استفاده شود، یا می توان آن را در صدای غیرفعال نیز به کار برد. "Es" به عنوان "it's" در جمله استفاده می شود.

به عنوان مثال :

esta puerta es abierta por ella

این در توسط او باز شده است

نه es lo mismo que antes.

این یکسان نیست قبل»

بنابراین از مثال های بالا مشخص است که «es» را نمی توان به جای «esto» و «esta» استفاده کرد یا برعکس.

یک دختر در دست گرفتن پوستری که یک یادداشت اسپانیایی روی آن نوشته شده بود.

آیا Esta و Este قابل تعویض هستند؟

Esta و este قابل تعویض نیستند. دلیل آن این است که هر یک از آنها معانی مختلفی دارند و برای اهداف متفاوتی استفاده می شوند.

Esta برای نشان دادن اسامی مفرد مذکر استفاده می شود. از سوی دیگر، este برای نشان دادن اسامی مفرد مؤنث استفاده می شود.

افکار نهایی

• "Está" و "esta" یا "esté" و "este" دارای اجزای متمایز هستند. همه آنها صفت های نمایشی هستند اما کاربرد مشخصی دارند.
• "Está" به عنوان یک صفت مونث با اشاره به "او هست/این است" استفاده می شود، در حالی که "esta" موقعیت یک شی را نشان می دهد که از نوع زنانه است. به صورت "this" نوشته می شود.
• "Este" به یک شیء مذکر اشاره دارد اما به جای "این" استفاده می شود. در حالی که "esté" به معنای "او بودن/بودن" است، یک نشانه مردانه نیز می دهد.

همه این صفت های نمایشی به عنوان اسم نیز استفاده می شوند. آنها معانی و مرجع خاص خود را در زمینه زبان انگلیسی دارند. همانطور که در مثال های مختلف مشاهده می شود، اسپانیایی برای تکمیل یک جمله نیازی به افعال ندارد، گاهی اوقات جمله بدون هیچ فعل کامل می شود.

از این رو، تسلط بر زبان اسپانیایی با استفاده گسترده از صفت ها و موارد دیگر آسان نیست. مولفه های زبانی هنگام یادگیری قواعد اسپانیایی باید روی جزئیات کوچک مانند جنسیت های نمایشی تمرکز کرد.

همانند هر زبانی، غوطه وری و ثبات کلیدی برای دستیابی به تسلط است!

مرتبط. مقالات:

• تفاوت بین آتش و شعله چیست؟ (پاسخ)
• تفاوت بین آرامی و عبری چیست؟ (پاسخ داده شد)