ในภาษาสเปน está หมายถึงบุคคลที่สาม เช่น เขา เธอ มัน หรือพวกเขา กล่าวกันว่าเป็น คำกริยาบ่งชี้ ในขณะที่ "esté" เป็นคำกริยาเชิงอัตวิสัยตามด้วยคำบุพบทเพื่อสร้างประโยค นอกจากนี้ยังใช้เป็น “ฉันเป็น” หรือเขา/เธอ ในขณะที่ เอสตาและเอสเต้หมายถึง “สิ่งนี้” .

เอสตา และ เอสเต้ ” เป็นรูปแบบของคำกริยา เช่น estar หมายถึง “เป็น” หรืออยู่ในสถานะ

เป็นคำคุณศัพท์เชิงสาธิต ใช้เพื่อกำหนดตำแหน่งหรือชี้ไปยังบางสิ่ง นอกจากนี้ยังใช้เพื่อระบุบุคคลที่สาม แม้ว่า "esta" และ "este" จะหมายถึง "สิ่งนี้" ทั้งคู่ แต่ทั้งคู่ก็บอกตำแหน่งหรือวิธีการพูดบางอย่าง “เอสเต้” เป็นคำสรรพนามผู้ชาย และ esta เป็นคำคุณศัพท์สรรพนามที่เป็นเอกพจน์ของผู้หญิง

โดยพื้นฐานแล้ว “está” และ “esté” เกือบจะเหมือนกัน ในขณะที่ “esta และ está ” หรือ “este และ esté” นั้นแตกต่างกันมาก

ภาษาต่างๆ กันมีกฎเกณฑ์ต่างๆ กันในการพูด คำของพวกเขามีการออกเสียงและความหมายที่แตกต่างกัน ในทำนองเดียวกัน ภาษาสเปนมีคำคุณศัพท์และกริยาซึ่งทำงานร่วมกันเพื่อสร้างประโยค ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้คนมักทำกันคือการใช้คำแสดงอารมณ์ทางเพศและการออกเสียงคำกริยา

ในบทความนี้ ฉันจะพูดถึงคำภาษาสเปนที่ใช้บ่อยที่สุด พร้อมด้วยการใช้และการออกเสียงที่ถูกต้อง

สับสนหรือไม่

ไม่ต้องกังวล เราสามารถผ่านความแตกต่างทั้งหมดได้ อย่างช้าๆ

เมื่อคุณอ่านบทความนี้จบ คุณจะเข้าใจความแตกต่างระหว่าง está, esta, esté และ este

เริ่มกันเลย!

"esta" หมายถึงอะไรในภาษาอังกฤษ

ภาษาสเปน " Esta " หมายถึง " นี่" ในภาษาอังกฤษ คุณจะเข้าใจการใช้ "esta" ได้ดียิ่งขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากตัวอย่างบางส่วนที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ:

ภาษาสเปน : Esta portátil

การแปลภาษาอังกฤษ: เล่มนี้ แล็ปท็อป

Este libro

เล่มนี้ หนังสือเล่มนี้

หากบริบทชัดเจน "esta" และ "este" สามารถใช้ได้โดยไม่ต้องมีคำนาม ตัวอย่างเช่น ถ้าคนสองคนคุยกันเรื่องผู้หญิงคนหนึ่งมาระยะหนึ่งแล้ว และมีคนพูดว่า “Esta no quiso ayudar” (“เธอไม่ต้องการช่วย”) คุณควรหลีกเลี่ยงการพูดว่า “Esta Mujer” (ผู้หญิงคนนี้) เพราะ บริบทของการสนทนาเป็นแบบที่คนในการสนทนาเข้าใจว่ากำลังพูดถึงผู้หญิงคนนั้น

Este เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ

การที่ Este เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการจะขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ หากใช้ในประโยคที่มีโครงสร้างเป็นทางการ การใช้งานจะเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม หากใช้ Este เพื่อกล่าวถึงบางสิ่งหรือบางคนในลักษณะที่ไม่เป็นทางการ จะเป็นการใช้ที่ไม่เป็นทางการโดยรวม

อาจเป็นได้ทั้งแบบทางการหรือไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับบริบท

What's “เอสต้า” กับ “เอสเต้” ต่างกันอย่างไร

“เอสต้า” และ “เอสเต้ มีความหมายคล้ายกันแต่ใช้ต่างกัน ทั้งสองความหมาย (he/she/it/) แต่ใช้แยกกัน

Esté ใช้สำหรับสถานการณ์สมมุติ ใช้สำหรับบางสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง เช่น กรณีที่ผนวกเข้ามา ในขณะที่ Está ใช้สำหรับ ที่เกิดขึ้นจริง สถานการณ์หรือ ข้อเท็จจริง

เช่นเดียวกับ

• เอสตา ; เขาเป็น, เธอเป็น, ฉันเป็น
• เอสเต้ ; เขาอยู่/เธออยู่/ เป็น/ จะเป็น

ตัวอย่างเช่น :

ที่ไหน เขาอยู่ ?

Dónde está ?

"เขาต้องการให้ มา ที่นี่ตอนเจ็ดโมง"

"Quiere que esté aquí a las siete”

ฉันหวังว่านี่จะอธิบายความแตกต่างระหว่าง está และ esté

คุณสามารถทำแบบทดสอบอย่างละเอียดเพื่อตรวจสอบความเข้าใจของคุณ

ความแตกต่างระหว่าง 'esto', 'esta' และ “este” คืออะไร

“Esto” และ “ esta” ใช้เป็นสรรพนามชี้ พวกเขาไม่ได้ใช้เป็นคำคุณศัพท์ สิ่งต่าง ๆ ก็มีเพศเช่นกัน และเพศของมันถูกกำหนดโดยคำกริยาหรือคำสรรพนาม

ดังนั้น "เอสโต" จึงหมายถึงวัตถุที่เป็นกลางหรือบางครั้งก็เป็นวัตถุผู้ชาย ในขณะที่ "เอสตา" หมายถึงเพศหญิง และ "เอสต์" หมายถึงเพศชาย

ตัวอย่างเช่น เมื่อกล่าวถึงวัตถุที่ไม่รู้จัก หรือวัตถุที่ไม่ได้ระบุเพศ "เอสโต" จะหมายถึง ใช้ในกรณีนั้น

เช่น:

¿Sabes qué es esto ?

คุณรู้ไหม สิ่งนี้<2 คืออะไร>?

วิดีโอนี้จะช่วยให้คุณทบทวนแนวคิดไวยากรณ์ภาษาสเปนบางส่วน

“está – esté and “esta” and este”

ในภาษาสเปนเพื่อ ระบุว่าเขาคือ/ เธอคือ เราใช้ “está ” และเพื่อแสดง “เขาจะเป็น/เธอจะเป็น/กำลังจะเป็น/ ” เราใช้ “ esté “.

เมื่อใดก็ตามที่เราระบุสิ่งที่เราใช้ “สิ่งนี้” ชี้ไปที่สิ่งนั้นๆ ตอนนี้ เพศของสิ่งนั้นระบุว่าเราต้องใช้ "esta", "este" หรือ "esto" สำหรับสิ่งนั้นหรือไม่

Este หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง ผู้หญิง ในขณะที่ esta ชี้ไปที่วัตถุ ผู้ชาย และ esto จะใช้เมื่อไม่ได้ระบุ ไม่มีเพศ หรือเมื่อกำหนด ภาษากลาง .

ตารางต่อไปนี้จะช่วยให้คุณแยกความแตกต่างระหว่าง คำคุณศัพท์เชิงเปรียบเทียบเหล่านี้ทั้งหมด .

คำคุณศัพท์บ่งชี้คืออะไร

คำคุณศัพท์เชิงสาธิตได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้น เนื่องจากคำคุณศัพท์ดังกล่าวบอกเราเกี่ยวกับ ระยะห่างระหว่างประธานและวัตถุ

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำคุณศัพท์แสดงระยะห่างระหว่างผู้พูดและ วัตถุที่ผู้พูดอ้างถึง ในภาษาอังกฤษ พวกเขาคือ “ สิ่งนี้” (เอกพจน์) , “นั่น”,“เหล่านี้ ” (พหูพจน์) เป็นต้น

“นั่น” และ “เหล่านั้น” ใช้เพื่อแสดงว่ามีบางอย่าง “อยู่ที่นั่น” หรือไม่ ดังนั้น ในภาษาอังกฤษจึงมีระยะห่างเพียงสองระยะ “ที่นี่” และ “ที่นั่น” และ “นี่ และ นั่น” นั่นคือ เอกพจน์และพหูพจน์.

ภาษาอังกฤษค่อนข้างง่าย! ใช่ไหม

ตอนนี้ มาดูรูปแบบคำคุณศัพท์เชิงสาธิต ภาษาสเปน กัน

เนื่องจากเพศและจำนวนของคำนามถูกแก้ไขโดย คำคุณศัพท์แสดงเป็นภาษาสเปน คำคุณศัพท์เชิงสาธิตมีรูปแบบเพศชายและเพศหญิง คำว่า "นี้" (este) มีความหมายแบบผู้หญิง (เอสตา) และผู้ชาย (เอสตา)

นอกจากนี้ยังมีคำว่า "เหล่านี้" ที่มีความหมายเหมือนผู้หญิงและผู้ชาย (เอสโต และเอสตัส). คำว่า “นั้น” (ese และ esa) และ “เหล่านั้น” ( esos และ esas) ระบุเพศและจำนวน และคล้ายกับคำว่า “นี้”

นี่คือตัวอย่างบางส่วนสำหรับ การใช้ คำคุณศัพท์เชิงสาธิตในภาษาสเปนพร้อมกับคำแปลภาษาอังกฤษ:

ในภาษาสเปน คุณจะใช้ "este" แทน "esta" หรือ "esto" เมื่อใด

ก่อนอื่นเลย ฉัน เชื่อว่าคุณต้องปรับความคิดของคุณใหม่เกี่ยวกับการแสดงออกทั้งหมดเหล่านี้ คำถามของคุณอ่านว่า “เมื่อใดที่คุณจะใช้ este แทน esto/esta” หมายความว่าคุณกำลังรวม esto และ esta

แม้ว่าอาจดูไร้เหตุผล แต่รูปแบบเอกพจน์ของ estos/estas ไม่ใช่ esto/Esta แต่เป็น Este/Esta

Este/Esta และ esto ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน แต่ให้ความหมายตามตัวอักษรของ “สิ่งนี้”

“Este”, “esta”, “ เอสโต”, ”เอสทอส”, “เอสตัส” เป็นคำสรรพนามชี้ให้เห็นซึ่งอยู่ภายใต้เพศทั้งสาม: เพศชาย เพศหญิง และความเป็นกลาง และทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ ซึ่งกำหนดสิ่งที่ใกล้เคียงทางจิตใจกับบุคคลที่พูดหรือประกอบด้วยสิ่งที่เพิ่งถูกอ้างถึง ถึง

ตัวอย่างเหล่านี้อาจช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น:

Quiero este telefono ; ฉันต้องการ เครื่องนี้ โทรศัพท์

Esta chica me guio ; คนนี้ ผู้หญิงนำทางฉันมา

ดังนั้น ในทั้งสองตัวอย่างนี้ "สิ่งนี้" จึงถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์แบบผู้ชายและแบบผู้หญิง เช่น Este และ esta ตามลำดับ

ทั้งสองคำมีความหมายตามบริบทต่างกัน ดังนั้น "Este" จึงไม่สามารถใช้แทน "esta" หรือ“esto”

เราสามารถใช้ “es” แทน “esto” และ “esta” ได้หรือไม่

ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม esto และ esta ไม่สามารถใช้เพื่อ แทนที่ “es” ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ “esto” เป็นสรรพนามผู้ชายหรือสรรพนามที่เป็นกลางซึ่งหมายถึง “อันนี้” และคล้ายกับการใช้ “este” . เอสตา แสดงถึงรูปแบบผู้หญิงของคำสรรพนาม ซึ่งหมายถึง "คำนี้ "

ในทางกลับกัน สำหรับการอ้างถึงสถานะปัจจุบันของบางสิ่งบางอย่างแทนที่จะเป็นส่วนประกอบ ส่วนหนึ่งใช้คำว่า estar

“Es” สามารถใช้เพื่ออ้างถึงบางสิ่งที่เป็น ลักษณะที่ถาวรและเป็นธรรมชาติมากกว่า ของบางสิ่ง หรือสามารถใช้ในประโยคกรรมวาจกได้เช่นกัน “Es” ใช้เป็น “it's” ในประโยค

ตัวอย่างเช่น :

esta puerta es abierta por ella

ประตูนี้ ถูก เปิดโดยเธอ

ไม่ใช่ es lo mismo que antes.

มัน ไม่เหมือนกับ ก่อน”

ดังนั้นจากตัวอย่างด้านบนจึงเห็นได้ชัดว่า ไม่สามารถใช้ “es” แทน “esto” และ “esta” หรือในทางกลับกัน

Esta และ Este ใช้แทนกันได้?

Esta และ este ใช้แทนกันไม่ได้ เนื่องจากแต่ละคำมีความหมายต่างกันและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน

Esta ใช้สำหรับระบุนามเอกพจน์เพศชาย ในทางกลับกัน este ใช้เพื่อแสดงคำนามเอกพจน์เพศหญิง

ความคิดสุดท้าย

• “Está” และ “esta” หรือ “esté” และ “este” มีองค์ประกอบที่แตกต่างกัน พวกเขาทั้งหมดเป็นคำคุณศัพท์สาธิต แต่มีการใช้งานที่แตกต่างกัน
• “Está” ใช้เป็นคำคุณศัพท์ผู้หญิงที่สื่อถึง “she is/it is” ในขณะที่ “esta” ใช้ระบุตำแหน่งของสิ่งของที่มีลักษณะเป็นผู้หญิง มันเขียนว่า "นี่"
• "เอสเต้" หมายถึงวัตถุที่เป็นผู้ชาย แต่ใช้แทน "สิ่งนี้" ในขณะที่ “esté” หมายถึง “เขาจะเป็น/กำลังจะเป็น” แต่ก็บ่งบอกถึงความเป็นผู้ชายด้วยเช่นกัน

คำคุณศัพท์เชิงสาธิตทั้งหมดนี้ถูกใช้เป็นคำนามด้วย พวกเขามีความหมายของตัวเองและการอ้างอิงในบริบทของภาษาอังกฤษ ดังที่เห็นในตัวอย่างต่างๆ ภาษาสเปนไม่ต้องการคำกริยาในการเติมประโยค บางครั้งประโยคจะสมบูรณ์โดยไม่ต้องใช้กริยาใดๆ

ดังนั้น ภาษาสเปนจึงไม่ง่ายที่จะเชี่ยวชาญด้วยการใช้คำคุณศัพท์และอื่นๆ ส่วนประกอบทางภาษา เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น เพศที่แสดงออกในขณะที่เรียนรู้กฎภาษาสเปน

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ความหมกมุ่นและความสม่ำเสมอเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุความเชี่ยวชาญ!

ที่เกี่ยวข้อง บทความ:

• ไฟกับเปลวไฟต่างกันอย่างไร? (ตอบแล้ว)
• อะไรคือความแตกต่างระหว่างภาษาอราเมอิกและภาษาฮิบรู? (ตอบแล้ว)