În spaniolă , está se referă la o a treia persoană, adică el, ea, el, ea sau ei. Se spune că este un verb indicativ , în timp ce "esté" este un verb subiectiv urmat de o prepoziție pentru a forma o propoziție. Se mai folosește și ca "am fost" sau el/ea. În timp ce esta și este înseamnă "acest" .

Está și este" sunt forme ale unui verb, de exemplu, estar înseamnă "a fi" sau într-o stare.

Sunt adjective demonstrative. Sunt folosite pentru a defini o poziție sau pentru a arăta spre ceva. De asemenea, sunt folosite pentru a indica o terță parte. În timp ce "esta" și "este" înseamnă amândouă "asta". "este" este masculin pentru un pronume, iar "esta" este forma feminină a unui adjectiv pronominal care este singular.

Practic, "está" și "esté" sunt aproape la fel, în timp ce "esta și está" sau "este și esté" sunt foarte diferite.

Diferite limbi dobândesc diferite seturi de reguli de vorbire. Cuvintele lor au pronunție și sensuri distincte. În mod similar, spaniola are adjective și verbe, care lucrează împreună pentru a forma propoziții. Greșelile frecvente pe care le fac oamenii sunt în utilizarea genului demonstrativ și în pronunția verbelor.

În acest articol, voi discuta despre cele mai des folosite cuvinte spaniole, împreună cu utilizarea și pronunțarea lor corectă.

Confuz?

Nu vă faceți griji, putem trece prin toate diferențele încet .

Când veți termina de citit acest articol, veți înțelege diferența dintre está, esta, esté, esté și este.

Să începem!

O persoană care citește un dicționar spaniol.

Ce înseamnă "esta" în engleză?

Spaniolă " Esta " înseamnă " Aceasta" Înțelegeți mai bine utilizarea lui "esta" cu ajutorul unor exemple însoțite de traduceri în limba engleză:

Spaniolă : Esta portabil

Traducere în limba engleză: Acest laptop

Este libro

Acest carte

În cazul în care contextul este clar, "esta" și "este" pot fi folosite și fără substantiv. De exemplu, dacă două persoane discută de ceva timp despre o femeie și cineva spune "Esta no quiso ayudar" ("nu a vrut să ajute"), trebuie să evitați să spuneți "Esta Mujer" ("această femeie"), deoarece contextul conversației este de așa natură încât persoanele din conversație înțeleg că este vorba despre această femeie.

Este Este formal sau informal?

Dacă Este este formal sau informal va depinde de contextul în care este folosit. Dacă este folosit într-o propoziție care este structurată formal, utilizarea sa va fi formală. Cu toate acestea, dacă Este este folosit pentru a se adresa la ceva sau cineva într-un mod informal, va fi o utilizare informală în general.

Acesta poate fi formal sau informal, în funcție de context.

Care este diferența dintre "está" și "esté"?

"Está" și "Esté" au sensuri similare, dar utilizare diferită. Ambele înseamnă (he/she/it/), dar sunt folosite separat.

Esté se folosește pentru situații ipotetice. Se folosește pentru ceva ce nu se întâmplă în realitate, de ex. cazuri de subjonctiv în timp ce Está este utilizat pentru real situații sau fapte.

Ca și în,

• Está ; el să fie, ea să fie, eu să fiu
• Esté ; el este/el este/ea este/este/ să fie

De exemplu :

Unde este el ?

Dónde está ?

"El vrea ca el să fie aici până la șapte."

"Quiere ca esté aquí a las siete."

Sper că acest lucru explică diferența dintre está și esté .

Puteți răspunde la acest test pentru a vă verifica înțelegerea.

Care este diferența dintre "esto", "esta" și "este"?

"Esto" și "esta" sunt folosite ca pronume demonstrative, nu ca adjective. Lucrurile au și ele gen, iar genul lor este definit de verbe sau pronume.

Așadar, "esto" se referă la un obiect neutru sau, uneori, la un obiect masculin, în timp ce "esta" este feminin, iar "este" este masculin.

De exemplu, atunci când se face referire la un un obiect necunoscut sau un obiect al cărui gen nu este specificat, în acest caz se folosește "esto".

Cum ar fi:

¿Sabes qué es esto ?

Știi ce este acest ?

Acest videoclip vă va ajuta să revedeți unele dintre aceste concepte gramaticale spaniole.

ESTA vs. ESTE și ESTO

"está - esté și "esta" și este"

În spaniolă pentru indică faptul că el este/ea este , folosim "está " și să exprime "him to be/her to be/ is to be/ " folosim " esté ".

Ori de câte ori indicăm ceva, folosim "acesta" pentru a indica acel lucru anume. Acum, genul acelui lucru specifică dacă trebuie să folosim "esta", "este" sau "esto" pentru el.

Este se referă la ceva feminin , în timp ce esta puncte la un masculin și esto se utilizează atunci când există fără sex specificat sau atunci când se dă un dialect neutru .

Tabelul următor vă va ajuta să faceți diferența între toate acestea adjective demonstrative .

	Masculin	Feminin	neutru (necunoscut)
Singular (aceasta)	esta	este	esto
Plural (acestea)	estos	estas	estos

Pronumele și genurile demonstrative ale acestora

Ce sunt adjectivele demonstrative?

Adjectivele demonstrative se numesc astfel, pentru că ne vorbesc despre distanța dintre subiect și obiect.

Cu alte cuvinte, demonstrează distanța dintre vorbitor și obiectul la care se referă vorbitorul. În limba engleză, ele sunt " aceasta" (singular) , "că", "acestea " (plural) etc.

"That" și "those" sunt folosite pentru a arăta dacă ceva este "acolo". Astfel, în limba engleză există doar două distanțe "aici" și "acolo" , și "acest și că" adică singular și plural.

Engleza este destul de ușoară! Nu-i așa?

Vezi si: Care este diferența dintre nepot și nepoată (explicată) - Toate diferențele

Acum, să ne uităm la Spaniolă versiunea adjectivelor demonstrative.

Deoarece în spaniolă se indică genul și numărul substantivului modificat de un adjectiv, adjectivele demonstrative au forme masculine și feminine. Există o formă feminină (esta) și una masculină (esta) a cuvântului spaniol pentru "acest" (este).

Există, de asemenea, echivalente feminine și masculine ale lui "these" (estos și estas). Cuvintele pentru "that" (ese și esa) și "those" ( esos și esas) indică genul și numărul și sunt similare cu cuvintele pentru "acest".

Iubesc să învăț

Iată câteva exemple pentru utilizați de adjective demonstrative în limba spaniolă împreună cu traducerile lor în limba engleză:

Spaniolă	Engleză
Este auto es hermoso	Acest mașina este frumoasă
Me encanta esta diadema	Iubesc acest bentiță de păr
Esto es incredibil	Acest este uimitor
Esta profesora es muy estricta (feminin) Ese profesor es muy estricto (Masculin)	Asta profesorul este foarte strict
es un proiect uriaș	Este... un proiect uriaș

Propoziții în spaniolă cu traducerea lor în engleză

În spaniolă, când ați folosi "este" în loc de "esta" sau "esto"?

În primul rând, cred că trebuie să vă reformulați gândirea cu privire la toate aceste demonstrative. Întrebarea dvs. sună astfel: "Când ați folosi este în loc de esto/esta", ceea ce implică faptul că combinați esto și esta.

Deși poate părea ilogic, formele de singular ale acestor/estas NU sunt esto/Esta, ci Este/Esta.

Este/Esta și esto sunt folosite în contexte diferite, dar dau un sens literal de "asta" .

"Este", "esta", "esto", "Estos", "estas" sunt pronume demonstrative care se încadrează în cele trei genuri: masculin, feminin și imparțial, atât la singular, cât și la plural, care desemnează ceea ce se află în apropierea mentală a persoanei care vorbește sau constituie ceea ce tocmai a fost menționat.

Vezi si: WEB Rip VS WEB DL: Care are cea mai bună calitate? - Toate diferențele

Aceste exemple ar putea să vă ajute să înțelegeți mai bine:

Quiero este telefono ; Vreau acest telefon

Esta chica me guio ; Acest fata m-a ghidat

Deci, în ambele exemple, "acesta" este folosit ca formă masculină și feminină a adjectivului, adică Este și, respectiv, esta.

Ambele au sensuri contextuale diferite, prin urmare "Este" nu poate fi folosit niciodată în locul lui "esta" sau "esto".

Putem folosi "es" în loc de "esto" și "esta"?

În orice caz, esto și esta nu pot fi folosite pentru a înlocui "es". Așa cum am discutat anterior, "esto" este un pronume masculin sau neutru care înseamnă "acesta" și este foarte asemănătoare cu utilizarea lui "este" . Esta reprezintă o formă feminină a pronumelui, care înseamnă, de asemenea, că "acesta. "

Pe de altă parte, pentru a se referi la starea actuală a unui lucru, mai degrabă decât la partea sa integrală, se folosește cuvântul estar.

"Es" poate fi folosit pentru a se referi la ceva mai mult caracteristici permanente și naturale a ceva, sau poate fi folosit și la voce pasivă. "Es" este folosit ca "it's" într-o propoziție.

De exemplu :

această ușă es abierta por ella

Această ușă este deschis de ea

Nu es lo mismo que antes.

Este... nu este la fel ca înainte"

Deci, este evident din exemplele de mai sus că "es" nu poate fi folosit în locul lui "esto" și "esta". sau viceversa.

O fată care ține în mână un afiș pe care este scris un bilet în spaniolă.

Sunt Esta și Este interschimbabile?

Esta și este nu sunt interschimbabile, deoarece fiecare dintre ele are sensuri diferite și este folosită în scopuri diferite.

Esta este folosit pentru a indica substantive la singular masculin, iar este este folosit pentru a demonstra substantive la singular feminin.

Gânduri finale

• "Está" și "esta" sau "esté" și "este" dețin componente distinctive. Toate sunt adjective demonstrative, dar au utilizări distincte.
• "Está" este folosit ca adjectiv feminin care se referă la "ea este/este", în timp ce "esta" indică o poziție a unui obiect care este de tip feminin. Se scrie "aceasta".
• "Este" se referă la un obiect masculin, dar este folosit în locul lui "acesta". În timp ce "esté" înseamnă "el să fie/este să fie", el dă și o indicație de masculin.

Toate aceste adjective demonstrative sunt folosite și ca substantive. Ele au propriul sens și referință în contextul limbii engleze. După cum se vede în diferite exemple, în spaniolă nu este nevoie de verbe pentru a completa o propoziție, uneori propoziția este completată fără niciun verb.

Prin urmare, limba spaniolă nu este ușor de stăpânit, având în vedere utilizarea largă a adjectivelor și a altor componente lingvistice. În timpul învățării regulilor spaniole, trebuie să ne concentrăm asupra unor mici detalii, cum ar fi genurile demonstrative.

La fel ca în cazul oricărei limbi, imersiunea și consecvența sunt esențiale pentru a ajunge la stăpânire!

Articole conexe:

• Care este diferența dintre foc și flacără? (Răspuns)
• Care este diferența dintre aramaică și ebraică? (Răspuns)