Nani Desu Ka znamená " Co je to?" Správně se zapisuje jako Nan Desu ka, zatímco Nani Sore odkazuje na věc, která vám patří, nebo kterou již máte. Ačkoli Nani Sore je považována za gramaticky nesprávnou, Druhá je považována za nesprávné a první z nich se píše Nan Desu ka, nikoli Nani Desu Ka.

Nan Desu Ka a Nani Sore jsou dvě fáze japonského jazyka. Mají jedinečné použití z hlediska gramatiky a plynulosti, ale o jedné se říká, že je správná a druhá je nesprávná. Nan Desu Ka je správný způsob, jak říci "Co je to?" a Nan Sore je považováno za neformální a nesprávné.

My se však na obě tyto fráze a jejich správný význam podíváme hlouběji. V tomto příspěvku se budu podrobně zabývat gramaticky správnými verzemi obou těchto frází. Získáte všechny informace, které potřebujete jako začátečník v japonštině. Zůstaňte se mnou až do konce.

Co znamená výraz "nan desu ka"?

"Nan desu ka" v romadži znamená "co to je?" Můžete ho použít samostatně nebo ho přidat do věty, např. "kore wa nan desu ka" = co to je?

Nan desu ka lze rozdělit takto: (Nani), což znamená "co" (desu ka), Jedná se o příčestí vlastní, které se používá k formulaci otázky. .

Z toho lze odvodit, že tato běžná fráze znamená "Co?" nebo "Co je to?" V japonštině se píše jako:

これは何ですか？

(Nan desu ka? kore wa nan desu ka?) a také (Nande?) znamenají totéž.

Jinými slovy, je to formální způsob, jak se zeptat: "Co to přesně je?"

 何ですか。 

(nan) znamená "co".

 (desu)  znamená; být ve stavu sloveso "je" (ka) je částice označující otázku 

Myslím, že teď už znáte význam slova Nan Desu ka a gramaticky správný způsob jeho použití.

Podívejte se na toto video a zjistěte 100 japonských frází pro začátečníky.

Jaký je rozdíl mezi Nani sore a Sore ga Nani?

Odpověď můžete získat z níže uvedených příkladů:

 Bolest v Nani? =?= Co to přesně je? Sore ga Nani=?= so what? 

あなたはどこの国の出身ですか。

「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

Odpovědí na tyto otázky se dozvíte, jaký je rozdíl mezi sore ga Nani a Nani sore.

Jaký je rozdíl mezi Nani Desu Ka a Nani Sore?

První otázka by se měla týkat věty "nan desu ka?" "Nani desu ka" není správná věta.

Druhá věta je gramaticky nesprávná.

Rozdíl mezi "nan desu ka?" a "Nani sore?" je významný.

První se obvykle překládá jako "Co jsi to řekl?" Druhý znamená "Co to je?".

 "Sore wa nan desu ka?" musí být první otázka. Znamená to, co to je. 

Slovo "bolavý " se vztahuje k něčemu, co se stalo dříve. Odkazuje na minulost.

Jedná se o anglický ekvivalent fráze "Je to tak."

Obojí lze použít k vyjádření toho, co to je.

Předmět je ve výrazu vynechán "なにですか".

Lepší je říkat それはなにですか, あれはなにですか nebo これはなにですか atd. To jsou japonské verze těchto frází. Jedná se o mírně neformální výraz.

"それはなにですか" Je to lepší způsob zápisu výše uvedeného výrazu.

Vím, že je to poměrně složité, stejně jako japonština, ale pokud se soustředíte a učíte se krok za krokem, má nejjednodušší slabiky.

Japonština je snadná jako koláč

"Nani Desu ka" VS. "Nani Sore" - jaký je v tom rozdíl?

"Nan desu ka" se překládá jako "Co je to?" "Nani sore" je neformální způsob, jak říct "Co je to?" Chcete-li být zdvořilí, řeknete "Nan desuka sore?" nebo "Nan desuka sore?".

• Nani Desu ka = Mohu se zeptat, co to je?
• Nani Sore = Co to přesně je?

Je tedy zřejmé, že Nani Desu ka je zdvořilý způsob, jak říci totéž, co se říká hrubě jako Nani Sore.

Ve frázích není nic zvlášť zajímavého kromě "sore/kore", které se ve stejných anglických otázkách vztahuje k "that/this", jinak k "it".

"Nani" se změní na "nan", když další slovo začíná na "n", "d" nebo "t".

Na tomto příkladu vidíte,

"Nan Desu ka?" nebo "nan da yo!"

"nan na no sore?" je ekvivalentní, ale používá se "na", protože "Nani" je zájmeno.

Totéž se stane, když řeknete "hen'nakibunni", což znamená cítit se tak trochu jinak, než jste zvyklí se cítit po celou dobu.

Nihongo se učím už několik měsíců a ani v angličtině nejsem nejlepší.

Jaký je význam slova "Nani Desu Ka"?

Nani znamená "co" .Desu je sloveso, které znamená "být". Ka je přípona značky, která označuje otázku.

Vaše věta tedy začíná slovy " co je ?" a končí slovy "Co je to?"

Mimochodem, když po slově "Nani" následuje "desu", není slyšet ani vysloveno I. Proto je správná věta Nani desu ka.

Japonská literatura

Jistě si říkáte, co to znamená?

Kdy ho používáte? Když si nejste něčím jisti nebo když vás někdo zavolá, zeptáte se Nan desu ka?

Desu je univerzální sloveso (je). Ka je otazník. Používá se k doplnění věty.

 A běžně se vyslovuje: Nun dess ka 

Doufám, že jsem uvedl většinu podrobností týkajících se obou těchto výrazů.

V této tabulce jsou uvedena některá japonská slova a jejich význam v angličtině.

Některé z japonských frází spolu s jejich anglickým významem

Podívejte se na toto video a zjistěte, co znamená "Nan desu ka" z tohoto videa.

Jsou Nani a Nan totéž?

Jsou téměř stejné. Dále je rozvedu na následujících příkladech.

Nani a Nan jsou stejné.

Nani ga suki desu ka?

To znamená: co vás baví?

Pro Nan máme takový příklad;

Nan nin desuka?

Překládá se jako: Kolik je tam lidí?

Případně se můžeme zeptat: "Kolik je tam lidí?"

Další otázkou, kterou používá Nan, je:

Anata wa Nan desu ka?

Znamená to: Kolik je ti let?

Nan se vyslovuje snadněji, i když někteří Kandžové používají místo Nan také Nani.

Jak se japonsky řekne Nani ga a Nani wo?

Nani wo nebo Nani ga v japonštině neexistuje. Měli byste si procvičovat efektivnější dělení vět. "Nani" je věc, stejně jako "wo" a "ga".

Nani je slovo podobné anglickému "what".

Obě stránky wo a ga jsou příčestí. Jedná se o malé rozšíření, které pomáhá lépe definovat význam slova.

Označuje, že něco působí na objekt, který následuje. Znamená to, že objekt před ním je předmětem akce. .

To je stručná odpověď, ale pokud se chcete naučit japonsky, budete se muset těšit na dělení a strukturování vět.

Co v japonštině znamená "nande desu ka"?

Nande desuka je neformální způsob, jak říct Naze desu ka? Protože naze znamená "proč", tato otázka znamená "proč je to tak".

Lidé v Kansai se mohou zeptat: "Nande Yanen?" Možná řeknete něco nesprávně a očekáváte, že někdo odpoví. "nande yanen?" Říká se mu "boke" a je to jedna ze základních komunikačních dovedností potřebných pro život v Kansai. Z různých důvodů nelze v tomto případě nahradit slovo "nande" slovem "naze".

 Co to znamená? 

"Kore was nan de desu ka" se překládá jako "Co je to?".

"Nan de" znamená "co" a "ka" označuje a klade otázku.

Japonština se zdá být pro různé lidi velmi jednoduchým jazykem.

Hovorový tvar slova naze desuka je nande desuka. To znamená, proč? Proč tomu tak je?

Japonština má několik úrovní zdvořilosti, které lze použít v závislosti na tom, koho oslovujeme.

Desuka, Nande To znamená, proč tomu tak je? nebo proč tomu tak je?

Nande i naze znamenají proč, desu znamená je a ka se obvykle používá na konci jako otázka.

Ovocné kartičky: Lepší způsob, jak se děti naučí japonsky.

Co v japonštině znamená "des ka"?

V japonštině se na konci mnoha otázek objevuje výraz "desu ka". " Desu" znamená japonsky "je".

Zatímco částice "my" se používá k rozčlenění struktury věty stejně jako "je", slovo "desu" samo o sobě obsahuje význam "je", stejně jako "být".

Částice "Ka" se používá na konci věty, aby naznačilo, že věta je otázkou.

Pokud jsem například právě snědl něco lahodného, mohl jsem říct "Oishi desu", což znamená "(To) je lahodné." Pokud jsem se chtěl někoho zeptat, zda je něco lahodné, mohl jsem říct "Oishi desu ka", což v překladu znamená "Je (to) lahodné?".

"Desu ka" od samo o sobě jako krátká odpověď někomu znamená "Je to?" Lidé však častěji říkají "sou desu ka" než "desu ka".

" Desu ka" se při psaní vyslovuje jako des ka. Desu je formální způsob ukončení věty a nejsnáze se označuje, jako by se vyslovovala tečka. "Ka" je v podstatě výslovnost s otazníkem.

Částečně je to způsobeno tím, že je obtížné určit, zda se někdo ptá, nebo ne, pouhým poslechem jeho tónu hlasu.

Závěrečné myšlenky

Závěrem lze říci, že Nani desu ka a Nani sore jsou dvě různé fráze. "Nani desu ka" znamená "co to je?" V této frázi se ka používá k označení otázky, Nani znamená co a desu se používá jako příslovce k doplnění fráze. Nan desu ka je správný způsob zápisu této fráze. Kandžové ji píší jako Nan desu ka, protože se jim to zdá vhodnější.

Na druhou stranu Nani sore označuje překvapení nebo akci v reakci na poznámku, která se zdá být jiná. Překládá se jako "Co to je?" Označuje jakýkoli postoj nebo něco, co k vám patří, i když se říká, že je gramaticky nesprávné. Lidé tuto frázi v každodenním jazyce nepoužívají.

Obě tyto fráze mají tedy samostatný význam. Správné použití těchto frází již bylo vysvětleno na příkladech, které vám pomohou lépe porozumět japonskému jazyku a jeho gramatice spolu s částicemi.

Souhrnnou verzi tohoto článku si můžete prohlédnout zde ve formě webového příběhu.