Nani Desu Ka znamená " Čo je to?" Správne sa zapisuje ako Nan Desu ka, zatiaľ čo Nani Sore sa vzťahuje na vec, ktorá vám patrí, alebo ktorú už máte. Hoci Nani Sore sa považuje za gramaticky nesprávne, Druhý sa považuje za nesprávne a prvý z nich sa píše ako Nan Desu ka, nie Nani Desu Ka.

Nan Desu Ka a Nani Sore sú dve fázy japonského jazyka. Majú jedinečné použitie z hľadiska gramatiky a plynulosti, ale o jednej sa hovorí, že je správna a druhá je nesprávna. Nan Desu Ka je správny spôsob, ako povedať "Čo je to?" a Nan Sore sa považuje za neformálne a nesprávne.

My sa však na obe tieto frázy a ich správny význam pozrieme hlbšie. V tomto príspevku sa budem podrobne zaoberať gramaticky správnymi verziami oboch týchto fráz. Získate všetky informácie, ktoré potrebujete ako začiatočník v japonskom jazyku. Len zostaňte so mnou až do konca.

Čo znamená fráza "nan desu ka"?

"Nan desu ka" v jazyku Romaji znamená "čo to je?" Môžete ho použiť samostatne alebo ho pridať do vety, napr. "kore wa nan desu ka" = čo je to?

Nan desu ka možno rozdeliť takto: (Nani), čo znamená "čo" (desu ka), Je to vlastné príčastie, ktoré sa používa na vyjadrenie otázky .

Z toho možno usúdiť, že táto bežná fráza znamená "Čo?" alebo "Čo je to?" V japončine (Romaji) sa píše ako:

これは何ですか？

(Nan desu ka? kore wa nan desu ka?) a tiež (Nande?) znamenajú to isté.

Inými slovami, je to formálny spôsob, ako sa spýtať: "Čo to presne je?"

 何ですか。 

(nan) znamená "čo".

 (desu)  znamená; byť v stave sloveso "je" (ka) je častica označujúca otázku 

Myslím, že teraz už poznáte význam slova Nan Desu ka a gramaticky správny spôsob jeho použitia.

Pozrite sa na toto video a dozviete sa 100 japonských fráz pre začiatočníkov.

Aký je rozdiel medzi Nani sore a Sore ga Nani?

Odpoveď môžete získať z príkladov uvedených nižšie:

 Bolesť v Nani? =?= Čo to presne je? Sore ga Nani=?= tak čo? 

あなたはどこの国の出身ですか。

「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

Zodpovedaním týchto otázok zistíte, aký je rozdiel medzi sore ga Nani a Nani sore.

Aký je rozdiel medzi Nani Desu Ka a Nani Sore?

Prvá otázka by sa mala týkať frázy "nan desu ka?" "Nani desu ka" nie je správna fráza.

Druhá veta je gramaticky nesprávna.

Rozdiel medzi "nan desu ka?" a "Nani sore?" je významný.

Prvé sa zvyčajne prekladá ako "Čo si povedal?" Druhé znamená "Čo je to?".

 "Sore wa nan desu ka?" musí byť prvá otázka. Znamená to, čo to je. 

Slová "boľavý " sa vzťahujú na niečo, čo sa stalo predtým. Odkazujú na minulosť.

Je to anglický ekvivalent frázy "Je to tak."

Obidva sa dajú použiť na vyjadrenie toho, čo je to.

Predmet sa vo výraze vynecháva "なにですか".

Lepšie je povedať それはなにですか, あれはなにですか alebo これはなにですか atď. Toto sú japonské verzie týchto fráz. Je to mierne neformálny výraz.

"それはなにですか" Je to lepší spôsob zápisu uvedeného výrazu.

Viem, že je to dosť zložité, rovnako ako japončina, ale ak sa na to sústredíte a naučíte sa to krok za krokom, má to najjednoduchšie slabiky.

Japončina je jednoduchá ako koláč

"Nani Desu ka" VS. "Nani Sore" - aký je v tom rozdiel?

"Nan desu ka" sa prekladá ako "Čo je to?" "Nani sore" je neformálny spôsob, ako povedať "Čo je to?" Aby ste boli zdvorilí, povedali by ste "Nan desuka sore?" alebo "Nan desuka sore?"

• Nani Desu ka = Môžem sa opýtať, čo to je?
• Nani Sore = Čo presne to je?

Je teda jasné, že Nani Desu ka je zdvorilý spôsob, ako povedať to isté, čo sa hovorí hrubo ako Nani Sore.

V týchto frázach nie je nič obzvlášť zaujímavé okrem "sore/kore", ktoré sa v rovnakých anglických otázkach vzťahuje na "that/this", inak na "it".

"Nani" sa zmení na "nan", keď nasledujúce slovo začína na "n", "d" alebo "t".

V tomto príklade môžete vidieť,

"Nan Desu ka?" alebo "nan da yo!"

"nan na no sore?" je ekvivalentné, ale používa sa "na", pretože "Nani" je zámeno.

To isté sa stane, keď poviete "hen'nakibunni", čo znamená cítiť sa inak, ako ste zvyknutí sa cítiť po celý čas.

Už niekoľko mesiacov sa učím nihongo a ani v angličtine nie som najlepší.

Čo znamená "Nani Desu Ka"?

Nani znamená "čo" .Desu je sloveso, ktoré znamená "byť". Ka je prípona značky, ktorá označuje otázku.

Takže vaša veta začína slovami " čo je ?" a končí slovami "Čo je to?"

Mimochodom, keď po slove "Nani" nasleduje "desu", nepočuť ani nevyslovujeme I. Preto je správna veta Nani desu ka.

Japonská literatúra

何ですか, určite sa pýtate, čo to znamená?

Kedy ho používate? Ak si nie ste niečím istí alebo ak vás niekto zavolá, spýtate sa Nan desu ka?

Desu je univerzálne sloveso (je). Ka je otáznik. Používa sa na dokončenie vety.

 A bežne sa vyslovuje: Nun dess ka 

Dúfam, že som uviedol väčšinu podrobností týkajúcich sa oboch týchto fráz.

V tejto tabuľke sú uvedené niektoré japonské slová spolu s ich významom v angličtine.

Niektoré z japonských fráz spolu s ich anglickým významom

Pozrite sa na toto video, aby ste sa dozvedeli význam "Nan desu ka" z tohto videa

Sú Nani a Nan to isté?

Sú takmer rovnaké. Ďalej ich rozvediem na nasledujúcich príkladoch.

Nani a Nan sú rovnaké.

Nani ga suki desu ka?

To znamená: čo vás baví?

Pre Nan máme takýto príklad;

Nan nin desuka?

V preklade to znamená: Koľko je tam ľudí?

Prípadne sa môžeme spýtať: "Koľko je tam ľudí?"

Ďalšia otázka, ktorú používa Nan, znie:

Anata wa Nan desu ka?

Znamená to: Aký je váš vek?

Nan sa vyslovuje ľahšie, hoci niektorí Kandžiovia používajú namiesto Nan aj Nani.

Ako sa v japončine povie Nani ga a Nani wo?

V japončine Nani wo alebo Nani ga neexistuje. Mali by ste si precvičiť efektívnejšie delenie viet. "Nani" je vec, rovnako ako "wo" a "ga".

Nani je slovo, ktoré je podobné anglickému slovu "what".

Obe stránky wo a ga sú príčastia. Ide o malé rozšírenie, ktoré pomáha lepšie definovať význam slova.

Označuje, že niečo pôsobí na objekt, ktorý ho nasleduje. Znamená to, že objekt pred ním je predmetom akcie .

To je stručná odpoveď, ale ak sa chcete naučiť japonsky, budete sa musieť tešiť na delenie a štruktúrovanie viet.

Čo v japončine znamená "nande desu ka"?

Nande desuka je neformálny spôsob, ako povedať Naze desu ka? naze znamená "prečo", táto otázka znamená "prečo je to tak?"

Ľudia v Kansai sa môžu spýtať: "Nande Yanen?" Možno poviete niečo nesprávne a očakávate, že niekto odpovie "nande yanen?" Hovorí sa mu "boke" a je to jedna zo základných komunikačných zručností potrebných pre život v Kansai. Z rôznych dôvodov nemôžete v tomto prípade nahradiť slovo "nande" slovom "naze".

 Čo to znamená? 

"Kore was nan de desu ka" sa prekladá ako "Čo je to?"

"Nan de" znamená "čo" a "ka" označuje a kladie otázku.

Japončina sa zdá byť pre rôznych ľudí veľmi jednoduchým jazykom.

Hovorový tvar slova naze desuka je nande desuka. To znamená, prečo? Prečo je to tak?

Japonský jazyk má niekoľko úrovní zdvorilosti, ktoré sa môžu používať v závislosti od toho, kto je oslovovaný.

Desuka, Nande To znamená, prečo je to tak? alebo prečo je to tak?

Nande a naze znamenajú prečo a desu znamená je a ka sa zvyčajne používa na konci, aby sa položila otázka.

Ovocné kartičky: Lepší spôsob, ako sa deti učia japončinu.

Čo znamená "des ka" v japončine?

V japončine sa na konci mnohých otázok objavuje slovné spojenie "desu ka". " Desu" je japonský výraz pre "je".

Zatiaľ čo častica "my" sa používa na rozčlenenie štruktúry vety rovnakým spôsobom ako "je", samotné slovo "desu" obsahuje význam "je" ako "byť".

Častice "Ka" sa používa na konci vety na označenie toho, že veta je otázkou.

Napríklad, ak som práve zjedol niečo chutné, mohol by som povedať "Oishi desu", čo znamená "(To) je chutné." Ak sa chcem niekoho opýtať, či je niečo chutné, mohol by som povedať "Oishi desu ka", čo v preklade znamená "Je (to) chutné?"

"Desu ka" podľa ako krátka odpoveď niekomu znamená "Je to?" Ľudia však častejšie hovoria "sou desu ka" ako "desu ka".

" Desu ka" sa pri písaní vyslovuje ako des ka. Desu je formálny spôsob ukončenia vety a najjednoduchšie sa uvádza, akoby sa vyslovovala bodka. "Ka" je v podstate výslovnosť s otáznikom.

Čiastočne je to spôsobené tým, že je ťažké určiť, či sa niekto pýta alebo nie, len na základe tónu jeho hlasu.

Záverečné myšlienky

Na záver treba povedať, že Nani desu ka a Nani sore sú dve rôzne frázy. "Nani desu ka" znamená "čo je to?" V tejto fráze sa ka používa na označenie otázky, Nani znamená čo a desu sa používa ako príslovka na doplnenie frázy. Nan desu ka je správny spôsob zápisu tejto frázy. Kandžovia ju píšu ako Nan desu ka, pretože sa im to zdá vhodnejšie.

Na druhej strane, Nani sore označuje prekvapenie alebo činnosť v odpovedi na poznámku, ktorá sa zdá byť iná. Prekladá sa ako "Čo to je?" Označuje akýkoľvek postoj alebo niečo, čo vám patrí, hoci sa hovorí, že je gramaticky nesprávne. Ľudia túto frázu nepoužívajú v každodennom jazyku.

Obe tieto frázy majú teda samostatný význam. Správne používanie týchto fráz už bolo vysvetlené na príkladoch, ktoré vám pomôžu lepšie pochopiť japonský jazyk a jeho gramatiku spolu s časticami.

Súhrnnú verziu tohto článku si môžete pozrieť tu vo forme webového príbehu.