Nani Desu Ka σημαίνει " Τι είναι αυτό;" Γράφεται σωστά ως Nan Desu ka, ενώ Nani Sore αναφέρεται στο πράγμα που σας ανήκει, ή το οποίο έχετε ήδη. Αν και το Nani Sore θεωρείται γραμματικά λανθασμένο, Το δεύτερο θεωρείται ότι είναι λανθασμένο , και το πρώτο γράφεται ως Nan Desu ka, όχι ως Nani Desu Ka.

Το Nan Desu Ka και το Nani Sore είναι δύο φάσεις της ιαπωνικής γλώσσας. Έχουν μοναδική χρήση όσον αφορά τη γραμματική και την ευχέρεια, αλλά η μία λέγεται σωστή και η άλλη λανθασμένη. Το Nan Desu Ka είναι ο σωστός τρόπος για να πείτε "Τι είναι αυτό;" και το Nan Sore θεωρείται ανεπίσημο και λανθασμένο.

Αλλά θα ρίξουμε μια βαθύτερη ματιά και στις δύο αυτές φράσεις και στις σωστές σημασίες τους. Σε αυτή την ανάρτηση, θα συζητήσω λεπτομερώς τις γραμματικά σωστές εκδοχές και των δύο αυτών φράσεων. Θα λάβετε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να είστε αρχάριος στην ιαπωνική γλώσσα. Απλά μείνετε μαζί μου μέχρι το τέλος.

Τι σημαίνει η φράση "nan desu ka";

"Nan desu ka" στα Romaji σημαίνει "τι είναι;" Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο του ή να το προσθέσετε σε μια πρόταση, όπως "kore wa nan desu ka" = τι είναι αυτό;

Nan desu ka μπορεί να αναλυθεί ως εξής: (Nani), που σημαίνει "τι" (desu ka), Είναι μια σωστή μετοχή που χρησιμοποιείται για να διατυπώσει μια ερώτηση .

Ως αποτέλεσμα, μπορεί κανείς να συμπεράνει ότι αυτή η κοινή φράση σημαίνει "Τι;" ή "Τι είναι αυτό;" Γράφεται στα Romaji (ιαπωνικά) ως εξής:

これは何ですか？

(Nan desu ka; kore wa nan desu ka;) και επίσης, (Nande;) και τα δύο σημαίνουν το ίδιο πράγμα.

Με άλλα λόγια, είναι ένας επίσημος τρόπος να ρωτήσετε, "Τι ακριβώς είναι αυτό;"

 何ですか。 

(nan) σημαίνει "τι".

 (desu)  σημαίνει: Σημασία: είναι σε κατάσταση ρήμα "είναι" (ka) είναι ένα σωματίδιο που υποδηλώνει μια ερώτηση 

Νομίζω ότι τώρα γνωρίζετε τη σημασία του Nan Desu ka και τον γραμματικά σωστό τρόπο χρήσης του.

Δείτε αυτό το βίντεο για να μάθετε τις 100 ιαπωνικές φράσεις για αρχάριους.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Nani sore και Sore ga Nani;

Μπορείτε να πάρετε την απάντηση από τα παραδείγματα που δίνονται παρακάτω:

 Πόνος στο Nani; =?= Τι ακριβώς είναι; Sore ga Nani=?= και λοιπόν; 

あなたはどこの国の出身ですか。

「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

Απαντώντας σε αυτές τις ερωτήσεις, θα μάθετε τη διαφορά μεταξύ sore ga Nani και Nani sore.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των Nani Desu Ka και Nani Sore;

Η πρώτη ερώτηση πρέπει να αφορά τη φράση "nan desu ka;" Το "Nani desu ka" δεν είναι η σωστή φράση.

Το δεύτερο είναι γραμματικά λανθασμένο.

Η διάκριση μεταξύ του "nan desu ka;" και του "Nani sore;" είναι σημαντική.

Το πρώτο συνήθως μεταφράζεται ως "Τι είπες;" Το δεύτερο σημαίνει "Τι είναι αυτό;".

 "Sore wa nan desu ka;" πρέπει να είναι η πρώτη ερώτηση. Σημαίνει τι είναι. 

Οι λέξεις "sore " αναφέρονται σε κάτι που συνέβη προηγουμένως. Αναφέρεται στο παρελθόν.

Είναι το αγγλικό ισοδύναμο της φράσης "είναι."

Και τα δύο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εκφράσουν αυτό που είναι.

Το υποκείμενο παραλείπεται στην έκφραση "なにですか".

Είναι καλύτερα να λέτε それはなにですか, あれはなにですか ή これはなにですか κ.ο.κ. Αυτές είναι οι ιαπωνικές εκδοχές αυτών των φράσεων. Πρόκειται για μια ελαφρώς ανεπίσημη έκφραση.

"それはなにですか" Είναι ο καλύτερος τρόπος να γράψετε την παραπάνω έκφραση.

Ξέρω ότι αυτό είναι αρκετά περίπλοκο, όπως και τα ιαπωνικά, αλλά αν επικεντρωθείς και μάθεις βήμα προς βήμα, έχει τις πιο εύκολες συλλαβές.

Τα ιαπωνικά είναι πανεύκολα

"Nani Desu ka" VS. "Nani Sore"- Ποια είναι η διαφορά;

Το "Nan desu ka" μεταφράζεται ως "Τι είναι;" Το "Nani sore" είναι ένας ανεπίσημος τρόπος για να πείτε "Τι είναι;" Για να είστε ευγενικοί, θα λέγατε "Nan desuka sore;" ή "Nan desuka sore;".

• Nani Desu ka = Μπορώ να ρωτήσω, τι είναι αυτό;
• Nani Sore = Τι ακριβώς είναι αυτό;

Έτσι, είναι σαφές ότι το Nani Desu ka είναι ένας ευγενικός τρόπος για να πούμε το ίδιο πράγμα που λέγεται με αγένεια ως Nani Sore.

Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερα ενδιαφέρον στις φράσεις εκτός από το "sore/kore", το οποίο ισχύει για το "that/this" στις ίδιες αγγλικές ερωτήσεις, το "it" αλλιώς.

Το "Nani" γίνεται "nan" όταν η επόμενη λέξη αρχίζει με "n", "d" ή "t".

Μπορείτε να δείτε σε αυτό το παράδειγμα,

"Nan Desu ka?" ή "nan da yo!"

Το "nan na no sore?" είναι ισοδύναμο, αλλά το "na" χρησιμοποιείται επειδή το "Nani" είναι αντωνυμία.

Το ίδιο πράγμα συμβαίνει όταν λέτε "hen'nakibunni", που σημαίνει ότι αισθάνεστε κάπως διαφορετικά από ό,τι έχετε συνηθίσει να αισθάνεστε όλη την ώρα.

Σπουδάζω νιχόνγκο εδώ και μερικούς μήνες και δεν είμαι και ο καλύτερος στα αγγλικά.

Ποια είναι η σημασία του "Nani Desu Ka";

Nani σημαίνει "τι" .Desu είναι ένα ρήμα που σημαίνει "να είσαι." Ka είναι ένα επίθημα ετικέτας που δηλώνει μια ερώτηση.

Έτσι, η πρότασή σας αρχίζει με " τι είναι ?" και τελειώνει με "Τι είναι;"

Παρεμπιπτόντως, όταν το "Nani" ακολουθείται από το "desu", το I δεν ακούγεται ούτε λέγεται. Επομένως, το Nani desu ka είναι η σωστή πρόταση.

Ιαπωνική λογοτεχνία

何ですか, θα αναρωτιέστε τι σημαίνει αυτό;

Πότε το χρησιμοποιείς; Αν δεν είσαι σίγουρος για κάτι ή αν κάποιος σε φωνάζει, ρωτάς Nan desu ka;

Το Desu είναι ένα ρήμα γενικής χρήσης (είναι). Το Ka είναι ένα ερωτηματικό. Χρησιμοποιείται για να συμπληρώσει την πρόταση.

 Και συνήθως προφέρεται: Nun dess ka 

Ελπίζω ότι έχω δώσει τις περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις δύο φράσεις.

Αυτός ο πίνακας δείχνει μερικές από τις ιαπωνικές λέξεις μαζί με τις σημασίες τους στα αγγλικά.

Μερικές από τις ιαπωνικές φράσεις μαζί με τις αγγλικές τους έννοιες

Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο για να μάθετε τη σημασία του "Nan desu ka" από αυτό το βίντεο

Είναι η Nani και η Nan το ίδιο πράγμα;

Θα το αναλύσω περαιτέρω με τα ακόλουθα παραδείγματα.

Το Nani και το Nan είναι το ίδιο.

Nani ga suki desu ka;

Σημαίνει: τι σας ευχαριστεί;

Για τη Nan, έχουμε ένα παράδειγμα όπως,

Nan nin desuka;

Μεταφράζεται ως: Πόσοι άνθρωποι υπάρχουν;

Εναλλακτικά, μπορούμε να ρωτήσουμε: "Πόσοι άνθρωποι υπάρχουν;".

Μια άλλη ερώτηση που χρησιμοποιεί η Nan είναι:

Anata wa Nan desu ka;

Σημαίνει, Ποια είναι η ηλικία σου;

Το Nan είναι πιο εύκολο στην προφορά, αν και μερικοί Kanjis χρησιμοποιούν το Nani στη θέση του Nan.

Στα ιαπωνικά, πώς λέω Nani ga και Nani wo;

Στα ιαπωνικά, το Nani wo ή το Nani ga δεν υπάρχει. Θα πρέπει να εξασκηθείτε στο να χωρίζετε τις προτάσεις σας πιο αποτελεσματικά. Το 'Nani' είναι ένα πράγμα, όπως και τα 'wo' και 'ga'.

Nani είναι μια λέξη που μοιάζει με την αγγλική λέξη 'what'.

Και οι δύο wo και ga είναι μετοχές. Πρόκειται για μια μικρή επέκταση που βοηθάει τη λέξη να προσδιορίσει τη σημασία της με καλύτερο τρόπο.

Δηλώνει ότι κάτι ενεργεί στο αντικείμενο που το ακολουθεί. Σημαίνει ότι το αντικείμενο μπροστά του είναι το αντικείμενο μιας ενέργειας .

Αυτή είναι η σύντομη απάντηση, αλλά αν ενδιαφέρεστε να μάθετε ιαπωνικά, θα πρέπει να περιμένετε να μάθετε τη διαίρεση και τη διάρθρωση των προτάσεων.

Τι σημαίνει "nande desu ka" στα ιαπωνικά;

Nande desuka είναι ένας ανεπίσημος τρόπος να πεις Naze desu ka? Επειδή naze σημαίνει "γιατί", αυτή η ερώτηση σημαίνει "γιατί συμβαίνει αυτό;"

Οι άνθρωποι στο Κανσάι μπορεί να ρωτήσουν, "Nande Yanen?" Μπορεί να πείτε κάτι λάθος, περιμένοντας κάποιος να απαντήσει με "nande yanen?" Είναι γνωστό ως "boke" και είναι μία από τις βασικές δεξιότητες επικοινωνίας που απαιτούνται για να ζει κανείς στο Kansai. Για διάφορους λόγους, δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε το "naze" με το "nande" σε αυτή την περίπτωση.

 Τι σημαίνει αυτό; 

"Kore was nan de desu ka" μεταφράζεται ως "Τι είναι αυτό;"

"Nan de" σημαίνει "τι" και το "ka" δηλώνει και θέτει μια ερώτηση.

Τα ιαπωνικά φαίνεται να είναι μια πολύ απλή γλώσσα για διαφορετικούς ανθρώπους.

Η καθομιλουμένη μορφή του naze desuka είναι nande desuka. Δηλαδή, γιατί; Γιατί συμβαίνει αυτό;

Η ιαπωνική γλώσσα έχει διάφορα επίπεδα ευγένειας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με το ποιος απευθύνεται.

Desuka, Nande Δηλαδή, γιατί συμβαίνει αυτό; ή γιατί είναι έτσι;

Συνολικά, το Nande και το naze σημαίνουν και τα δύο γιατί και το desu σημαίνει είναι, ενώ το ka χρησιμοποιείται συνήθως στο τέλος για να θέσετε μια ερώτηση.

Fruit Flash Cards: Ένας καλύτερος τρόπος για να μάθουν τα παιδιά ιαπωνικά.

Τι σημαίνει "des ka" στα ιαπωνικά;

Στα ιαπωνικά, η φράση "desu ka" εμφανίζεται στο τέλος πολλών ερωτήσεων." Το "Desu" είναι η ιαπωνική λέξη για το "είναι".

Ενώ το σωματίδιο "εμείς" χρησιμοποιείται για να διασπάσει τη δομή της πρότασης με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιείται το "είναι", η ίδια η λέξη "desu" περιέχει τη σημασία του "είναι", όπως στο "να είσαι".

Το σωματίδιο Το "Ka" χρησιμοποιείται στο τέλος των προτάσεων για να υποδηλώσει ότι η πρόταση είναι ερώτηση.

Για παράδειγμα, αν μόλις είχα φάει κάτι νόστιμο, θα μπορούσα να πω "Oishi desu" για να σημαίνει "(Αυτό) είναι νόστιμο." Αν ήθελα να ρωτήσω κάποιον άλλο αν κάτι ήταν νόστιμο, θα μπορούσα να πω "Oishi desu ka", που μεταφράζεται σε "Είναι (αυτό) νόστιμο;".

"Desu ka" από η ίδια ως σύντομη απάντηση σε κάποιον σημαίνει "Είναι;" Ωστόσο, οι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να πουν "sou desu ka" παρά "desu ka".

" Desu ka" προφέρεται ως des ka όταν γράφεται. Το desu είναι ένας επίσημος τρόπος για να τελειώσει κανείς μια πρόταση και είναι πιο εύκολο να αναφέρεται σαν να προφέρει την τελεία. Το "Ka" είναι ουσιαστικά μια προφορά με ερωτηματικό.

Αυτό οφείλεται εν μέρει στη δυσκολία να προσδιορίσετε αν κάποιος κάνει ερώτηση ή όχι ακούγοντας απλώς τον τόνο της φωνής του.

Τελικές σκέψεις

Συμπερασματικά, το Nani desu ka και το Nani sore είναι δύο διαφορετικές φράσεις. "Nani Desu ka" σημαίνει "τι είναι;" Σε αυτή τη φράση, το ka χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει μια ερώτηση, το Nani σημαίνει τι, και το desu χρησιμοποιείται ως επίρρημα για να συμπληρώσει τη φράση. Το Nan desu ka είναι ο σωστός τρόπος γραφής αυτής της φράσης. Οι Kanjis την γράφουν ως Nan desu ka, καθώς τους φαίνεται πιο κατάλληλο.

Από την άλλη πλευρά, το Nani sore αναφέρεται σε μια έκπληξη ή ενέργεια ως απάντηση σε ένα σχόλιο που φαίνεται να είναι διαφορετικό. Μεταφράζεται ως "Τι είναι αυτό;" Υποδηλώνει οποιαδήποτε στάση ή κάτι που σας ανήκει, αν και λέγεται ότι είναι γραμματικά λάθος. Οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν αυτή τη φράση στην καθημερινή τους γλώσσα.

Έτσι, και οι δύο αυτές φράσεις έχουν ξεχωριστή σημασία. Η σωστή χρήση αυτών των φράσεων έχει ήδη εξηγηθεί με παραδείγματα, τα οποία θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα την ιαπωνική γλώσσα και τη γραμματική της, μαζί με τα σωματίδια.

Η συνοπτική έκδοση αυτού του άρθρου μπορεί να προβληθεί εδώ με τη μορφή ιστορίας στο διαδίκτυο.