نانی دسو کا به معنای " این چیست؟" به درستی به صورت نان دسو کا نوشته شده است، در حالی که نانی سوره اشاره به چیزی دارد که به آن تعلق دارد. شما، یا که قبلا دارید. اگرچه نانی سوره از نظر دستوری نادرست در نظر گرفته می شود، اما تصور می شود دومی نادرست است ، و اولی به صورت نان دسو کا نوشته شده است، نه نانی دسو کا.

نان دسو کا و نانی Sore دو مرحله از زبان ژاپنی است. از نظر دستور زبان و روان کاربرد منحصر به فردی دارند، اما گفته می شود یکی صحیح و دیگری نادرست است. نان دسو کا روش صحیح گفتن «چیست؟» است. و نان سوره غیر رسمی و اشتباه تلقی می شود.

اما نگاهی عمیق تر به این عبارات و معانی صحیح آنها خواهیم داشت. در این پست، نسخه های صحیح گرامری هر دو این عبارت ها را به تفصیل مورد بحث قرار خواهم داد. شما تمام اطلاعات مورد نیاز برای مبتدی بودن در زبان ژاپنی را دریافت خواهید کرد. فقط تا آخر با من بمان.

اصطلاح "نان دسو کا" به چه معناست؟

"نان دسو کا" در روماجی به معنای "آن چیست؟" شما می توانید آن را به تنهایی استفاده کنید یا آن را به یک جمله اضافه کنید، مانند "kore wa nan desu ka" = این چیست؟

نان دسو کا را می توان به صورت زیر تقسیم کرد: (نانی) که به معنای "چی" (دسو کا) است، این یک جزء خاص است که برای عبارت استفاده می شود. یک سوال .

در نتیجه، می توان استنباط کرد که این عبارت رایج به معنای "چیست؟" یا "چیست؟" به روماجی نوشته شده است(Japanese) as:

これは何ですか？

(Nan desu ka? kore wa nan desu ka?) and also, (Nande?) both mean the same thing.

In other words, It’s a formal way of asking, “What exactly is it?”

何ですか。

(nan) means “what.”

(desu) means; being in a state verb "is" (ka) is a particle indicating a question

I think now you know the meaning of Nan Desu ka and the grammatically correct way to use it.

Check out this video to know the 100 Japanese phrases for beginners.

What’s the distinction between Nani sore and Sore ga Nani?

You can get the answer from the examples given below:

Soreness in Nani? =?= What exactly is it? Sore ga Nani=?= so what? 

あなたはどこの国の出身ですか。

「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

By answering these questions, you get to know the difference between sore ga Nani and Nani sore.

What is the distinction between Nani Desu Ka and Nani Sore?

The first question should concern the phrase “nan desu ka?” “Nani desu ka” is not the correct phrase.

The second one is grammatically incorrect.

The distinction between “nan desu ka?” and “Nani sore?” is significant.

The first is usually translated as “What did you say?” The second one means “What is that?”

"Sore wa nan desu ka?" must be the first question. It means what is it.

The words “sore ” refer to something that happened previously. It refers to the past.

It is the English equivalent of the phrase “it is.”

Both can be used to express what it is.

The subject is omitted in the expression “なにですか”.

It is better to say それはなにですか,あれはなにですか　یا これはなにですか و غیره. اینها نسخه های ژاپنی این عبارات هستند. این یک عبارت کمی غیر رسمی است.

"それはなにですか" بهترین راه برای نوشتن عبارت فوق است.

I بدانید که این بسیار پیچیده است و ژاپنی ها نیز همینطور هستند، اما اگر تمرکز کنید و گام به گام یاد بگیرید، ساده ترین هجاها را دارد.

ژاپنی به آسانی پای است

«Nani دسو کا” VS. "Nani Sore"- چه تفاوتی دارد؟

"Nan desuka" به معنای "چیست؟" «زخم نانی» روشی غیررسمی برای گفتن «چیست؟» است. برای مودب بودن، می گویید "نان دسوکا زخم؟" یا "Nan desuka sore?"

• Nani Desuka = ​​می توانم بپرسم آن چیست؟
• Nani Sore = دقیقاً چیست؟

بنابراین، واضح است که نانی دسو کا روشی مؤدبانه برای گفتن همان چیزی است که با بی ادبی به عنوان نانی سوره گفته می شود.

در عبارات دیگری غیر از "sore/kore" چیز جالبی وجود ندارد. ” که در همان سوالات انگلیسی برای “that/this” صدق می کند، در غیر این صورت “it”.

«نانی» زمانی به «نان» تبدیل می‌شود که کلمه بعدی با «n»، «d» یا «t» شروع شود.

شما می‌توانید در این مثال ببینید،

«نان دسو کا؟» یا "نان دایو!"

"ننه زخمی نیست؟" معادل است، اما «نا» به این دلیل استفاده می‌شود که «نانی» یک ضمیر است.

همین اتفاق زمانی می‌افتد که «هنناکی‌بونی» می‌گویید، به این معنی که احساس می‌کنید به نوعی به احساس عادت ندارید. همیشه.

من چند ماهی است که Nihongo را مطالعه کرده ام و در این زمینه بهترین نیستمانگلیسی نیز.

معنای "نانی دسو کا" چیست؟

نانی به معنای "چه" است . دسو فعلی است به معنای "بودن" ." Ka پسوند برچسبی است که نشان دهنده یک سوال است.

بنابراین، جمله شما با " چیست ؟" شروع می شود. و با "چیست؟" به پایان می رسد.

به هر حال، وقتی "نانی" با "دسو" دنبال می شود، صدای من شنیده یا گفته نمی شود. بنابراین، نانی دسو کا جمله صحیحی است.

ادبیات ژاپنی

何ですか، حتما تعجب می کنید که این به چه معناست؟

چه زمانی از آن استفاده می کنید؟ اگر در مورد چیزی مطمئن نیستید یا اگر کسی شما را صدا زد، آیا از Nan desu ka می‌پرسید؟

Desu یک فعل همه منظوره (is) است. کا علامت سوال است. برای تکمیل جمله استفاده می شود.

And it is commonly pronounced: Nun dess ka

امیدوارم بیشتر جزئیات مربوط به هر دو عبارت را داده باشم.

این جدول برخی از کلمات ژاپنی را به همراه معانی آنها در انگلیسی نشان می دهد.

برخی از عبارات ژاپنی همراه با معانی انگلیسی آنها

برای دانستن معنی "نان دسو کا" به این ویدیو نگاه کنیدویدیو

آیا نانی و نان یکی هستند؟

آنها تقریباً یکسان هستند. با مثال های زیر بیشتر توضیح خواهم داد.

نانی و نان یکی هستند.

نانی گا سوکی دسو کا؟

یعنی: از چه چیزی لذت می بری؟

برای نان، ما داریم مثالی مانند؛

نان نین دسوکا؟

به این صورت ترجمه شده است: چند نفر هستند؟

از طرف دیگر، می‌توانیم بپرسیم، "چند نفر هستند؟"

یک سوال دیگر که از Nan استفاده می‌کند این است:

Anata wa Nan desuka؟

یعنی سن شما چند است؟

نان راحت تر تلفظ می شود. اگرچه برخی از کانجی ها از نانی به جای نان نیز استفاده می کنند.

در ژاپنی، چگونه می توانم نانی گا و نانی وو را بگویم؟

در ژاپنی، نانی وو یا نانی گا وجود ندارد. شما باید تقسیم جملات خود را موثرتر تمرین کنید. "نانی" یک چیز است، همانطور که "wo" و "ga" هستند.

نانی کلمه ای است که شبیه کلمه انگلیسی "what" است.

هر دو wo و ga جزء هستند. این یک پسوند کوچک است که به کلمه کمک می کند تا معنای خود را به روشی بهتر تعریف کند.

این نشان می دهد که چیزی روی شیئی که به دنبال آن است عمل می کند. به این معنی است که شی روبروی آن هدف یک عمل است .

این پاسخ کوتاه است، اما اگر علاقه مند به یادگیری زبان ژاپنی هستید، باید منتظر باشید تقسیم بندی و ساختار جمله.

Nande desuka در ژاپنی به چه معناست؟

Nande desuka یک روش غیررسمی برای گفتن Naze desuka است؟از آنجا که نازه به معنای "چرا" است، این سوال به معنای "چرا این است؟" ممکن است چیزی را اشتباه بگویید و انتظار داشته باشید که کسی با "nande yanen?" پاسخ دهد. این به عنوان "boke" شناخته می شود و یکی از مهارت های ارتباطی اولیه مورد نیاز برای زندگی در کانسای است. به دلایل مختلف، در این مورد نمی‌توانید «nande» را جایگزین «naze» کنید.

What does it mean?

«Kore was nan de desuka» به معنای «این چیست؟» ترجمه می‌شود.

"Nan de" به معنای "چه چیزی" است، و "ka" نشان‌دهنده سؤالی است و می‌پرسد.

به نظر می‌رسد ژاپنی برای افراد مختلف زبان بسیار ساده‌ای است.

شکل محاوره نازه دسوکا nande desuka است. ​​یعنی چرا؟ چرا این طور است؟

زبان ژاپنی چندین سطح ادب دارد که بسته به اینکه چه کسی مورد خطاب قرار می گیرد می توان از آنها استفاده کرد.

Desuka، Nande یعنی چرا اینطور است؟ یا چرا اینطور است؟

در مجموع، Nande و Naze هر دو به معنی چرا هستند و desu به معنی است، و ka معمولاً در پایان برای پرسیدن سؤال استفاده می شود.

Fruit Flash Cards: یک راه بهتر برای کودکان برای یادگیری ژاپنی.

"desu" در ژاپنی به چه معناست؟

در ژاپنی، عبارت "desuka" در انتهای بسیاری از سوالات ظاهر می شود. " Desu" ژاپنی به معنای "است." خود حاوی معنای «است» است، مانند «بهباشد."

ذره "Ka" در پایان جملات برای نشان دادن سوالی بودن جمله استفاده می شود.

به عنوان مثال، اگر من تازه خورده بودم چیزی خوشمزه است، می توانم بگویم "Oishi desu" به معنای "(این) خوشمزه است." اگر بخواهم از شخص دیگری بپرسم که آیا چیزی خوشمزه است، می‌توانم بگویم «Oishi desuka» که به «آیا (این) خوشمزه است؟» ترجمه می‌شود؟ به عنوان یک پاسخ کوتاه به کسی به معنای "آیا این است؟" با این حال، مردم بیشتر به احتمال زیاد "سو دسو کا" می گویند تا "دسو کا".

" دسو کا" هنگام نوشتن به صورت دس کا تلفظ می شود. دسو یک روش رسمی برای پایان دادن به یک جمله است و به آسانی به گونه ای گفته می شود که گویی در حال تلفظ نقطه پایان است. "Ka" اساساً تلفظ علامت سوال است.

این تا حدودی به دلیل دشواری تشخیص اینکه آیا کسی سوالی می‌پرسد یا نه با گوش دادن به لحن صدای او است.

نظرات نهایی

در نتیجه گیری، Nani desuka و Nani sore دو عبارت متفاوت هستند. "نانی دسو کا" به معنای "چیست؟" در این عبارت ka برای نشان دادن سوال، نانی به معنی چیست و desu به عنوان قید برای تکمیل عبارت استفاده می شود. Nan desu ka روش صحیح نوشتن این عبارت است. کانجی‌ها آن را به‌عنوان Nan desuka می‌نویسند، زیرا برای آنها مناسب‌تر است.

از سوی دیگر، Nani sore به تعجب یا عملی در پاسخ به نظری اشاره دارد که به نظر متفاوت است. این به «چهاین است؟» این نشان دهنده هر نگرش یا چیزی است که به شما تعلق دارد، اگرچه گفته می شود که از نظر دستوری اشتباه است. مردم از این عبارت در زبان روزمره خود استفاده نمی کنند.

بنابراین، هر دو این عبارت معانی جداگانه ای دارند. استفاده صحیح از این عبارات قبلاً با مثال هایی توضیح داده شده است که به شما کمک می کند تا درک بهتری از زبان ژاپنی و دستور زبان آن به همراه ذرات داشته باشید.

نسخه خلاصه شده این مقاله را می توان در اینجا در قالب یک داستان وب مشاهده کرد.