La differenza tra Nani Desu Ka e Nani Sore- (grammaticalmente corretta) - Tutte le differenze

 La differenza tra Nani Desu Ka e Nani Sore- (grammaticalmente corretta) - Tutte le differenze

Mary Davis

Nani Desu Ka significa " Che cos'è questo?". Si scrive correttamente come Nan Desu ka, mentre Nani Sore Anche se Nani Sore è considerato grammaticalmente scorretto, il secondo è ritenuto essere non corretto e il primo è scritto come Nan Desu ka, non Nani Desu Ka.

Nan Desu Ka e Nani Sore sono due fasi della lingua giapponese che hanno un uso unico in termini di grammatica e di scioltezza, ma una è considerata corretta e l'altra scorretta. Nan Desu Ka è il modo corretto di dire "Che cos'è?", mentre Nan Sore è considerato informale e scorretto.

In questo post, però, daremo un'occhiata più approfondita a entrambe le frasi e al loro significato corretto. In questo post, discuterò in dettaglio le versioni grammaticalmente corrette di entrambe le frasi. Otterrete tutte le informazioni di cui avete bisogno per essere un principiante della lingua giapponese. Restate con me fino alla fine.

Che cosa significa la frase "nan desu ka"?

"Nan desu ka" in romanji significa "che cos'è?". Si può usare da solo o aggiungerlo a una frase, come ad esempio "kore wa nan desu ka" = cos'è questo?

Nan desu ka (Nani), che significa "cosa" (desu ka), È un participio proprio usato per formulare una domanda. .

Di conseguenza, si può dedurre che questa frase comune significhi "Cosa?" o "Che cos'è?" In Romaji (giapponese) è scritta come:

これは何ですか?

(Nan desu ka? kore wa nan desu ka?) e anche (Nande?) hanno entrambi lo stesso significato.

In altre parole, è un modo formale di chiedere: "Che cos'è esattamente?".

Guarda anche: Soda Water VS Club Soda: le differenze da conoscere - Tutte le differenze
 何ですか。 

(nan) significa "cosa".

 (desu)  significa; essere in uno stato Il verbo "è" (ka) è una particella che indica una domanda. 

Penso che ora sappiate il significato di Nan Desu ka e il modo grammaticalmente corretto di usarlo.

Guardate questo video per conoscere le 100 frasi giapponesi per principianti.

Qual è la differenza tra Nani sore e Sore ga Nani?

La risposta si può ricavare dagli esempi riportati di seguito:

 Sore ga Nani=?= che cos'è esattamente? Sore ga Nani=?= e allora? 

あなたはどこの国の出身ですか。

「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

Rispondendo a queste domande, è possibile conoscere la differenza tra sore ga Nani e Nani sore.

Qual è la differenza tra Nani Desu Ka e Nani Sore?

La prima domanda dovrebbe riguardare la frase "nan desu ka?" "Nani desu ka" non è la frase corretta.

La seconda è grammaticalmente scorretta.

La distinzione tra "nan desu ka?" e "Nani sore?" è significativa.

Il primo viene solitamente tradotto come "Che cosa hai detto?" Il secondo significa "Che cos'è?".

 "Sore wa nan desu ka?" deve essere la prima domanda, che significa "che cos'è". 

Le parole "dolente" si riferiscono a qualcosa che è accaduto in precedenza. Si riferisce al passato.

È l'equivalente inglese della frase "Lo è".

Entrambi possono essere utilizzati per esprimere ciò che è.

Il soggetto è omesso nell'espressione "なにですか".

È meglio dire それはなにですか, あれはなにですか o これはなにですか, e così via. Queste sono le versioni giapponesi di queste frasi. È un'espressione leggermente informale.

"それはなにですか" È il modo migliore per scrivere l'espressione precedente.

So che è piuttosto complesso, così come il giapponese, ma se ci si concentra e si impara passo dopo passo, ha le sillabe più semplici.

Il giapponese è facile come una torta

"Nani Desu ka" VS. "Nani Sore" - Qual è la differenza?

"Nan desu ka" si traduce come "Che cos'è?" "Nani sore" è un modo informale di dire "Che cos'è?" Per essere educati, si dice "Nan desuka sore?" o "Nan desuka sore?".

  • Nani Desu ka = Posso sapere che cos'è?
  • Nani Sore = Che cos'è esattamente?

Quindi, è chiaro che Nani Desu ka è un modo educato per dire la stessa cosa che viene detta maleducatamente come Nani Sore.

Non c'è nulla di particolarmente interessante nelle frasi, a parte "sore/kore", che si applica a "that/this" nelle stesse domande inglesi, "it" altrimenti.

"Nani" diventa "nan" quando la parola successiva inizia con "n", "d" o "t".

Guarda anche: Qual è la differenza tra "Donc" e "Alors" (analisi dettagliata) - Tutte le differenze

In questo esempio si può vedere,

"Nan Desu ka?" o "nan da yo!".

"nan na no sore?" è equivalente, ma si usa "na" perché "Nani" è un pronome.

La stessa cosa accade quando si dice "hen'nakibunni", che significa sentirsi non come si è abituati a sentirsi sempre.

Sto studiando il Nihongo da qualche mese, e anche l'inglese non è il massimo.

Qual è il significato di "Nani Desu Ka"?

Nani significa "cosa" Desu è un verbo che significa "essere". Ka è un suffisso di tag che indica una domanda.

Quindi, la sua frase inizia con " cosa è ?" e termina con "Cosa c'è?"

A proposito, quando "Nani" è seguito da "desu", la I non si sente o non si dice. Pertanto, Nani desu ka è la frase corretta.

Letteratura giapponese

Vi starete chiedendo che cosa significa?

Se non siete sicuri di qualcosa o se qualcuno vi chiama, chiedete a Nan desu ka?

Desu è un verbo universale (è). Ka è un punto interrogativo, usato per completare la frase.

 Ed è comunemente pronunciato: Nun dess ka 

Spero di aver fornito la maggior parte dei dettagli relativi a queste due frasi.

Questa tabella mostra alcune parole giapponesi con il loro significato in inglese.

Giapponese Inglese
それは何ですか?

Sorehanandesuka?

Che cos'è?
それはどこですか?

(Sorehanandesuka)?

Dove si trova?
これは何ですか?

(Korehanandesuka?)

Che cos'è questo?
どこから来ましたが?

Doko kara kimashitaga?

Da dove vieni?

Alcune frasi giapponesi con il loro significato in inglese

Date un'occhiata a questo video per conoscere il significato di "Nan desu ka".

Nani e Nan sono la stessa cosa?

Sono quasi uguali. Approfondirò ulteriormente con i seguenti esempi.

Nani e Nan sono uguali.

Nani ga suki desu ka?

Significa: cosa vi piace?

Per Nan, abbiamo un esempio come;

Nan nin desuka?

Si traduce come: Quante persone ci sono?

In alternativa, possiamo chiedere: "Quante persone ci sono?".

Un'altra domanda che utilizza Nan è:

Anata wa Nan desu ka?

Significa: "Qual è la tua età?

Nan è più facile da pronunciare, anche se alcuni kanji usano Nani al posto di Nan.

In giapponese, come si dice Nani ga e Nani wo?

In giapponese, Nani wo o Nani ga non esistono. Dovresti esercitarti a dividere le frasi in modo più efficace. "Nani" è una cosa, così come "wo" e "ga".

Nani è una parola simile alla parola inglese "what".

Entrambi wo e ga Si tratta di una piccola estensione che aiuta la parola a definire meglio il suo significato.

Denota che qualcosa sta agendo sull'oggetto che lo segue. Significa che l'oggetto di fronte ad esso è oggetto di un'azione. .

Questa è la risposta breve, ma se siete interessati a imparare il giapponese, dovrete affrontare la divisione e la strutturazione delle frasi.

Che cosa significa "nande desu ka" in giapponese?

Nande desuka è un modo informale per dire Naze desu ka? Perché naze significa "perché", questa domanda significa "perché?".

Le persone del Kansai potrebbero chiedere: "Nande Yanen?" Potreste dire qualcosa di sbagliato, aspettandovi che qualcuno risponda con "nande yanen?" È noto come "boke" ed è una delle abilità comunicative di base necessarie per vivere nel Kansai. Per varie ragioni, non è possibile sostituire "nande" con "naze" in questo caso.

 Che cosa significa? 

"Kore was nan de desu ka" si traduce con "Che cos'è questo?".

"Nan de" significa "cosa", mentre il "ka" indica e pone una domanda.

Il giapponese sembra essere una lingua molto semplice per diverse persone.

La forma colloquiale di naze desuka è nande desuka. Perché? Perché è così?

La lingua giapponese prevede diversi livelli di cortesia che possono essere utilizzati a seconda dell'interlocutore.

Desuka, Nande Cioè, perché è così o perché è così?

In definitiva, Nande e naze significano entrambi perché e desu significa è, e ka è solitamente usato alla fine per fare una domanda.

Carte flash sulla frutta: un modo migliore per far imparare il giapponese ai bambini.

Che cosa significa "des ka" in giapponese?

In giapponese, la frase "desu ka" compare alla fine di molte domande". Desu" in giapponese significa "è".

Mentre la particella "noi" è usata per spezzare la struttura della frase come "è", la parola "desu" contiene in sé il significato di "è", come "essere".

La particella "Ka" si usa alla fine delle frasi per indicare che la frase è una domanda.

Ad esempio, se ho appena mangiato qualcosa di delizioso, posso dire "Oishi desu" per significare "(Questo) è delizioso"; se voglio chiedere a qualcun altro se qualcosa è delizioso, posso dire "Oishi desu ka", che si traduce in "È (quello) delizioso?".

"Desu ka" di come risposta breve a qualcuno significa "È?". Tuttavia, è più probabile che le persone dicano "sou desu ka" piuttosto che "desu ka".

" Desu ka" Desu è un modo formale di terminare una frase ed è più facile che venga indicato come se si stesse pronunciando il punto fermo. "Ka" è essenzialmente una pronuncia a punto interrogativo.

Ciò è dovuto in parte alla difficoltà di determinare se qualcuno sta facendo una domanda o meno semplicemente ascoltando il suo tono di voce.

Pensieri finali

In conclusione, Nani desu ka e Nani sore sono due frasi diverse. "Nani Desu ka" significa "che cos'è?" In questa frase, ka è usato per indicare una domanda, Nani significa cosa e desu è usato come avverbio per completare la frase. Nan desu ka è il modo corretto di scrivere questa frase. I Kanji la scrivono come Nan desu ka, perché a loro sembra più appropriato.

Nani sore, invece, si riferisce a una sorpresa o a un'azione in risposta a un commento che sembra diverso. Si traduce in "Che cos'è quello?" Indica un atteggiamento o qualcosa che vi appartiene, anche se si dice che sia grammaticalmente sbagliato. Le persone non usano questa frase nel loro linguaggio quotidiano.

L'uso corretto di queste frasi è già stato spiegato con esempi che vi aiuteranno a comprendere meglio la lingua giapponese e la sua grammatica, insieme alle particelle.

    La versione sintetica di questo articolo può essere consultata qui sotto forma di web story.

    Mary Davis

    Mary Davis è una scrittrice, creatrice di contenuti e appassionata ricercatrice specializzata nell'analisi comparativa su vari argomenti. Con una laurea in giornalismo e oltre cinque anni di esperienza nel settore, Mary ha una passione per la fornitura di informazioni imparziali e dirette ai suoi lettori. Il suo amore per la scrittura è iniziato quando era giovane ed è stata una forza trainante dietro la sua carriera di successo nella scrittura. La capacità di Mary di ricercare e presentare i risultati in un formato coinvolgente e di facile comprensione l'ha resa amata dai lettori di tutto il mondo. Quando non scrive, a Mary piace viaggiare, leggere e passare il tempo con la famiglia e gli amici.