Que Paso আৰু Que Pasa ৰ মাজত পাৰ্থক্য কি? – অল দ্য ডিফাৰেন্স
বিষয়বস্তুৰ তালিকা
প্ৰথমে দুয়োটা বাক্যাংশৰ সাধাৰণ মূল শব্দটো জানিব লাগিব। ‘পাছাৰ’ৰ অৰ্থ হৈছে “হ’ব, পাছ হ’ব,” আৰু ‘কে’ৰ অৰ্থ হ’ল “কি বা কেনেকৈ।”
স্পেনিছ ভাষাত কুৱে পাছ’ হৈছে সৰল অতীত কালত ব্যৱহৃত বাক্যাংশ, যাৰ অৰ্থ হৈছে “কি হ’ল,” আনহাতে Que Pasa ৰ ব্যৱহাৰ বৰ্তমানৰ সৰল কালৰ শব্দত কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “যিটো হয় বা কি হয় সঠিক মুহূৰ্তত।” ইয়াক প্ৰায়ে অভিবাদন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
বাক্যাংশবোৰ অসম্পূৰ্ণ বাক্য। আন শব্দৰ লগত সংযুক্ত কৰিলে বেলেগ বেলেগ অৰ্থ দিয়ে। ইয়াৰ সকলোবোৰ প্ৰসংগ, ক্ৰিয়াৰ কালৰ (কেতিয়া), আৰু কোনে কথা কৈছে।
এইবোৰ বিভিন্ন পৰিস্থিতিৰ সময়ত হোৱা পৰিস্থিতি আৰু পৰিঘটনাৰ বিষয়ে সুধিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা যথেষ্ট সাধাৰণ স্পেনিছ বাক্যাংশ। কিন্তু সঠিক উচ্চাৰণ চিহ্ন সংযোজন, ইয়াৰ অৰ্থ, আৰু ব্যৱহাৰৰ পৰিৱৰ্তনৰ সৈতে ই দেখাত যিমান সহজ নহয়।
স্পেনিছ ভাষা বিশ্বৰ তৃতীয় সৰ্বাধিক কথিত ভাষা। ই সমগ্ৰ বিশ্বৰ ৪৪খন দেশৰ মানুহৰ মাতৃভাষা। বিদেশ ভ্ৰমণ কৰিলে ই কামত আহিব পাৰে। যদিও ই শিকিবলৈ সহজ ভাষা, ইয়াৰ ক্ৰিয়াৰ অনিয়ম আৰু কালবোৰে আপোনাক কঠিন সময় দিব পাৰে।
এই লেখাটোত এই দুটা বাক্যাংশক সহজে বুজিবলৈ প্ৰতিটো সম্ভাৱ্য দিশৰ জৰিয়তে ব্যাখ্যা কৰা হ'ব।
কুৱে পাছ' আৰু কুৱে পাছাৰ মাজত পাৰ্থক্য কি?
কুৱে পাছা আৰু ক্যু পাছ'ৰ মাজৰ মূল পাৰ্থক্যটো হ'ল ইহঁতে বিভিন্ন সময়ক বুজায়।
কুই পাছা ই বৰ্তমান কালক বুজায়। আপুনিবৰ্তমান সময়ৰ পৰিঘটনাৰ বিষয়ে প্ৰশ্ন কৰিবলৈ এই শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰক। ¿Qué পাছা? সঠিক উচ্চাৰণ আৰু প্ৰশ্ন চিহ্নৰ সৈতে, মানে কি হৈছে বা কি হৈছে। আপুনি ইয়াক অভিবাদন হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে যেনে ‘হোলা, ক্যু পাছা’ৰ অৰ্থ হ’ল, “হেল্ল’, কি হৈছে বা কি হৈছে?”
কুই পাছ’ য়ে ভূতকালক বুজায়। এই শব্দটো অতীতৰ পৰিঘটনাৰ বিষয়ে সুধিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আপুনি ইয়াক বিভিন্ন উচ্চাৰণৰ সৈতে বিভিন্ন প্ৰসংগত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। সঠিক উচ্চাৰণ অবিহনে ইয়াক ‘que Paso la sal’ ৰ দৰে “যে মই পাছ” হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “মই নিমখ পাছ” আনহাতে উপযুক্ত উচ্চাৰণৰ সৈতে ¿Qué pasó? কয় “কি হ’ল?”
যদিও এই দুয়োটা শব্দ বিভিন্ন সময়ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আপুনি কাৰোবাক সম্ভাষণ জনোৱাৰ বাবেও বিনিময়ত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
| কুই পাছ’ | কুই পাছা |
| ব্যৱহৃত অতীত কালত | বৰ্তমান কালত ব্যৱহৃত |
| ¿Qué pasó? সঠিক উচ্চাৰণৰ সৈতে মানে ‘কি হৈছিল’ (অতীত) | ¿Qué Pasa? উপযুক্ত উচ্চাৰণৰ অৰ্থ হ'ল 'কি হৈ আছে' (বৰ্তমান) |
| whats up ৰ দৰে অনানুষ্ঠানিক অভিবাদনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয় | কি হৈছে তাৰ দৰে অনানুষ্ঠানিক অভিবাদনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। |
ইংৰাজীত Que Paso ৰ অৰ্থ কি?
কুৱে পাছ'ৰ অৰ্থ গ্রাফিক উচ্চাৰণ আৰু ইয়াৰ প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
সৰল 'কোনো গ্রাফিক উচ্চাৰণ নথকা কুই পাছ'ৰ অৰ্থ হ'ল 'মই পাছ বা দিওঁ।' .'
See_also: সিজোৱা কাষ্টাৰ্ড আৰু এগনগৰ মাজত কি পাৰ্থক্য? (কিছুমান তথ্য) – সকলো পাৰ্থক্যএই উদাহৰণটো বুজিবলৈ বিবেচনা কৰকসঠিকভাৱে।
A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"
¿Qué Paso? সঠিক প্ৰশ্ন চিহ্ন আৰু উচ্চাৰণযুক্ত “ই”ৰ অৰ্থ হ’ল;
- মই কি পাছ কৰিম?
- মই কি দিম?
- মই কি হাতত দিম?
- মই কি পঠাম? ইত্যাদি
¿Qué pasó? উচ্চাৰণযুক্ত “ই” আৰু “অ” আৰু সঠিক প্ৰশ্ন চিহ্নৰ অৰ্থ হ’ল;
- কি হ’ল?
- কি হৈছে?
- কি চলি আছিল ? ইত্যাদি
এই সকলোবোৰৰ ভিতৰত। ¿Qué pasó? অৰ্থ ‘কি হ’ল’ হ’ল সঘনাই ব্যৱহৃত।
ক্যু পাছ’ ক’ত ব্যৱহাৰ কৰা হয়?
Que Paso বিভিন্ন প্ৰসংগত আৰু বিভিন্ন উচ্চাৰণৰ সৈতে বিভিন্ন ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
ইয়াক বেছিভাগেই অভিবাদন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় যেনে; ‘কি হৈছে’ৰ প্ৰসংগত। যেনেকৈ কোনোবাই কৈছে;
¿Qué pasó, carnal/compa? ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল “what’s up buddy/bro/pal.”
একেদৰে, যদি কোনোবাই দুৰ্ঘটনাৰ দৰে পৰিস্থিতিত ক্যু পাছ’ৰ বক্তব্যটো ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব “ইয়াত কি হৈছিল।”
আৰু, যদি কোনোবাই আপোনাক নিমখ বা জলকীয়াৰ দৰে কিবা এটা পাছ কৰিবলৈ কয়, আৰু আপুনি ইয়াক নিশ্চিত কৰিব বিচাৰে তেন্তে আপুনি ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইবোৰ কুই পাছ' বাক্যাংশৰ ব্যৱহাৰৰ ভিতৰত কেইটামানহে।
ক্যু পাছ' আনুষ্ঠানিক নে অনানুষ্ঠানিক?
কুই পাচো আনুষ্ঠানিক আৰু অনানুষ্ঠানিক দুয়োটা। ই উচ্চাৰণ আৰু আপুনি ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা পৰিস্থিতিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ।
এই সকলোবোৰ সঠিক উচ্চাৰণ আৰু গ্ৰাফিক্সৰ খেল যিয়ে যিকোনো শব্দ বা বক্তব্যৰ অৰ্থ সলনি কৰিব পাৰে। এই বাক্যাংশৰ ক্ষেত্ৰতো একেই কথা।
তদুপৰি, ক্যু পাছ' মাত্ৰ এটা বাক্যাংশ, আৰু এটাশব্দটো বাক্য এটাৰ এটা সৰু অংশ মাত্ৰ। আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক কথা-বতৰাত ইয়াৰ ব্যৱহাৰ বাকী থকা বাক্যৰ খণ্ডটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
বাৰু, সাধাৰণতে, ইয়াক কাৰোবাক অনানুষ্ঠানিকভাৱে কাৰোবাক “কি হৈছে” বুলি সোধাৰ দৰে কথা-বতৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। গতিকে আপুনি ক'ব পাৰে যে ই এটা অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ।
See_also: তৰল ষ্টেভিয়া আৰু গুড়ি ষ্টেভিয়াৰ মাজৰ পাৰ্থক্য (ব্যাখ্যা কৰা হৈছে) – সকলো পাৰ্থক্যQue Paso ৰ অৰ্থ 'Whats Up' বা 'What Happened' ৰ ওচৰত নেকি?
সঠিক গ্রাফিক উচ্চাৰণ নথকা Que Paso ৰ অৰ্থ নহয় মানে কি হৈছে বা কি হৈছে। অৱশ্যে এই ¿Qué pasó? লিখিত উচ্চাৰণ আৰু সকলো বাধ্যতামূলক প্ৰশ্ন চিহ্নৰ সৈতে 'কি হৈছিল।' . ষ্টেণ্ডাৰ্ড স্পেনিছ ভাষাত ‘Que Paso’ হৈছে অতীতৰ বিষয়ে এটা প্ৰশ্ন যাৰ অৰ্থ হৈছে “কি হ’ল বা কি পাৰ হৈ গ’ল।” কলোকিয়াল কলম্বিয়ান ভাষাত ‘কুই পাছ’ৰ অৰ্থও “কি হৈছে।”
আপুনি ইয়াক কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব সেয়া আপোনাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
এজন ছাত্ৰই শিকিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল স্পেনিছ ব্যাকৰণ।
Que Pasa ৰ অৰ্থ কি?
'কুই পাছা'ৰ অৰ্থ ইয়াৰ লিখিত আৰু বক্তব্যৰ প্ৰসংগ ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
কালত, ই এটা বাক্যাংশ যিয়ে প্ৰশ্ন কৰে বৰ্তমান কাল বা সময়।
' কুই পাছা' কোনো উচ্চাৰণ চিহ্ন নথকা এটা আপেক্ষিক বাক্য যাৰ অৰ্থ হৈছে
- সেয়া হৈ আছে
- সেইটো হ’ল পাছ কৰা
- সেইটো পাছ কৰা
উদাহৰণস্বৰূপে:
স্পেনিছ ভাষাত: La persona que pasa ahoraes mi hermana
ইংৰাজীত: এতিয়া পাছ কৰা ব্যক্তিজন মোৰ ভনীয়েক।
¿qué pasa? উচ্চাৰণযুক্ত 'e' আৰু সঠিক প্ৰশ্ন চিহ্নৰ সৈতে , মানে
- কি হৈছে
- কি হৈছে
- কি হৈছে
- কি ভুল হৈছে
উদাহৰণস্বৰূপে:
স্পেনিছ ভাষাত: “ Eso es lo que pasa.”
ইংৰাজীত: সেইটোৱেই চলি আছে।
অৰ্থ উচ্চাৰণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ইয়াৰ উচ্চাৰণ বা লিখিত আৰু ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰসংগৰ বিষয়ে।
Que Pasa ক'ত ব্যৱহাৰ কৰা হয়?
কুৱে পাছাৰ ব্যৱহাৰ ইয়াৰ উচ্চাৰণ আৰু প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
আপুনি যদি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয় বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এই শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ সুৰটো চাই থাকে তেন্তে ই সহায়ক হ'ব। যদি আপুনি ইয়াক কথিতভাৱে বন্ধুত্বপূৰ্ণভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে, তেন্তে ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল “কি হৈছে।”
ক্ৰোধিত সুৰত ব্যৱহাৰ কৰিলে ইয়াৰ অৰ্থ “কি!!” বুলি অনুমান কৰিব পাৰি। ইয়াক ভাবুকি হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
ইয়াৰ সহায়ত “কি ভুল হৈছে?” সেই উদ্দেশ্যে আপুনি 'Que Te Pasa' শব্দটোও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
আপুনি এই শব্দটো আন শব্দৰ সৈতেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে যেনে 'Que Pasa Aqui' মানে “ইয়াত কি হৈছে?”
Is Que Pasa আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক?
আপুনি আনুষ্ঠানিক আৰু অনানুষ্ঠানিক দুয়োটা পৰিৱেশৰ বাবে Que Pasa ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
যদি আপুনি ইয়াক “কি হৈছে?” আপুনি ইয়াক আনুষ্ঠানিক পৰিৱেশত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
যদি আপুনি ইয়াক “কি হৈছে”ৰ দৰে বন্ধুৰ মাজত অভিবাদন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছে, তেন্তে আপুনি ইয়াক অনানুষ্ঠানিক পৰিৱেশত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।কিন্তু ইয়াক প্ৰায়ে অনানুষ্ঠানিক পৰিৱেশতকৈ অনানুষ্ঠানিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
ক্যু পাচো আৰু ক্যু পাছা বিনিময়যোগ্য নেকি?
আপুনি শিথিলভাৱে অভিবাদনৰ বাবে দুয়োটা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। গতিকে আপুনি ইয়াক বিনিময়ত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে কিন্তু কেৱল আদৰণি জনোৱাৰ উদ্দেশ্যে ।
ইয়াৰ বাহিৰেও দুয়োটা শব্দ বিভিন্ন সময়ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। কুৱে পাছাই বৰ্তমানৰ ঘটি থকা কথাবোৰক বুজায়, আনহাতে কুৱে পাছ’ই অতীতৰ অভিজ্ঞতাক বুজায়। এটা নিৰ্দিষ্ট সময়ত ঘটা কোনো কাণ্ডৰ বিষয়ে সুধিলে আপুনি সেইবোৰৰ আদান-প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে৷
কুৱে পাছ' আৰু ক্যু পাছাৰ মাজৰ পাৰ্থক্য
চূড়ান্ত চিন্তা
দুয়োটা শব্দৰ মাজৰ মূল পাৰ্থক্য হ'ল নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ বাবে ইয়াৰ ব্যৱহাৰ। অতীতৰ বাবে কুৱে পাছ’ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আনহাতে বৰ্তমান সময়ৰ বাবে কুৱে পাছ’ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। দুয়োটা পদৰ মূল শব্দ হ’ল ‘পাছাৰ’ আৰু ‘কুই।’ পাছাৰৰ অৰ্থ হৈছে ‘হ’ব বা পাছ’ আনহাতে কুৱেৰ অৰ্থ হ’ল ‘কি বা কেনেকৈ।’
গতিকে, কুৱে দুয়োটা ক্ষেত্ৰতে আপেক্ষিক। পদৰ মাজত পাৰ্থক্য মাথোঁ ‘ক’ আৰু’ অ’। এই পাৰ্থক্য যিয়েই নহওক কিয়, আপুনি দুয়োটাকে বন্ধু-বান্ধৱীৰ মাজত অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কিন্তু ইয়াক অনানুষ্ঠানিক ছেটিংছত ব্যৱহাৰ নকৰিব।
এই প্ৰবন্ধটোৰ ৱেব কাহিনী সংস্কৰণ ইয়াত পোৱা যাব।
