Прво, треба да го знаете заедничкиот корен збор во двете фрази. „Пасар“ значи „да се случи, помине“, а „que“ значи „што или како“. додека Que Pasa се користи во сегашно просто време, што значи „што се случува или што се случува во точниот момент“. Често се користи како поздрав.

Фразите се нецелосни реченици. Кога ќе ги комбинирате со други зборови, тие даваат различни значења. Сè е за контекстот, глаголските времиња (кога) и кој зборува.

Ова се прилично вообичаени шпански фрази кои се користат за да се прашаат за состојбите и настаните во различни ситуации. Сепак, не е толку едноставно како што изгледа со додавање на соодветни акцентни знаци, нивното значење и промена на употребата.

Шпанскиот е трет најзборуван јазик во светот. Тој е мајчин јазик на луѓето во 44 земји ширум светот. Може да ви помогне ако патувате во странство. Иако е лесен за учење, неговите глаголски неправилности и времиња може да ви направат тешко време.

Оваа статија ќе ги објасни овие две фрази преку секој можен аспект за да ги олесни разбирливите.

Која е разликата помеѓу Que Paso и Que Pasa?

Главната разлика помеѓу Que Pasa и Que Paso е тоа што тие се однесуваат на различни периоди.

Que Pasa се однесува на сегашното време. Виекористете го овој термин за да поставувате прашања за случувањата во тековното време. Што се случува? со соодветни акценти и прашалници, значи што се случува или што се случува. Можете да го користите и како поздрав како „Hola, Que Pasa“ што значи: „Здраво, што има или што се случува?“

Que Paso се однесува на минато време. Овој термин се користи за да се праша за случувања од минатото. Можете да го користите во различни контексти со различни акценти. Без соодветни акценти, се користи како „што поминувам“ како „que Paso la sal“ што значи „подавам сол“, додека со соодветни акценти ¿Qué pasó? кажува „што се случи?“

Иако и двата поими се користат за различни периоди, вие исто така можете да ги користите наизменично за поздравување некого.

Што е значењето на Кве Пасо на англиски?

Значењето на Ке Пасо зависи од графичките акценти и неговиот контекст.

Едноставното „Кве Пасо без никаков графички акцент значи дека „подавам или давам .'

Размислете за овој пример за да го разберетеправилно.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Ке Пасо? Со соодветни прашалници и акцентирано „е“ значи;

• Што да положам?
• Што да дадам?
• Што да подарам?
• Што да испратам? Итн.

¿Qué pasó? Со акцентирани „е“ и „о“ и соодветни прашалници значи;

• Што се случи?
• Што се случи?
• Што се случуваше ? Итн

Меѓу сите овие. ¿Qué Pasó? Значењето „што се случи“ е често употребуваното.

Каде се користи Кве Пасо?

Ке Пасо се користи различно во различни контексти и со различни акценти .

Најчесто се користи како поздрав како; во контекст на „што има. Како некој да вели:

¿Qué pasó, carnal/compa? Тоа значи „што е друже/брате/другар“.

Слично, ако некој ја користи изјавата Кве Пасо во ситуација како несреќа, тоа ќе значи „што се случило овде“.

Исто така, можете да го користите ако некој ве замоли да положите нешто како сол или бибер, а вие сакате да го потврдите. Ова се само неколку од употребите на фразата Ке Пасо.

Дали Кве Пасо е формален или неформален?

Кве Пасо е и формален и неформален. Зависи од акцентот и ситуацијата во која го користите .

Сето тоа е игра на соодветни акценти и графика што може да го промени значењето на кој било збор или изјава. Слично е и со оваа фраза.

Покрај тоа, Кве Пасо е само фраза, и азборот е само мал дел од реченицата. Неговата употреба во формален или неформален разговор зависи од преостанатиот фрагмент од реченицата.

Па, вообичаено, се користи за започнување разговор како неформално да прашате некого „што има“. Значи, може да кажете дека тоа е неформална фраза.

Дали Кве Пасо значи поблиску до „Што се случува“ или „Што се случи“?

Кве Пасо без соодветни графички акценти не значи што се случува или што се случило. Сепак, ова ¿Qué pasó? Со писмени акценти и сите задолжителни прашалници кажува „што се случило“.

Покрај овие писмени акценти, двата најчести вербални акценти на шпанскиот јазик се стандардниот шпански и колоквијалниот колумбиски . На стандарден шпански, „Ке Пасо“ е прашање за минатото што значи „што се случило или што поминало“. Додека на колоквијален колумбиски, „Кве Пасо“ значи и „што има“.

Зависи од вас како ќе го користите.

Еден студент се обидуваше да научи Шпанска граматика.

Што е значењето на Que Pasa?

Значењето на „Que Pasa“ зависи од неговото напишано и од контекстот на изјавата .

Во времињата, тоа е фраза што поставува прашања во сегашно време или време.

' Que Pasa' без акцентен знак е релативна реченица што значи

• Тоа се случува
• Тоа поминува
• Тоа поминува

На пример:

На шпански: La persona que pasa ahoraes mi hermana

На англиски: Лицето што минува сега е мојата сестра.

¿qué pasa? со акцентирано „е“ и соодветни прашалници , значи

• што се случува
• што се случува
• што се случува
• што не е во ред

На пример:

На шпански: „ Eso es lo que pasa."

На англиски: Тоа е она што се случува.

Значењето зависи од акцентите за неговиот изговор или пишување и контекстот во кој се користи.

Каде се користи Que Pasa?

Употребата на Que Pasa зависи од неговите акценти и контекст.

Би помогна ако го гледате вашиот тон додека го користите овој термин за да ја пренесете потребната порака. Ако сакате да го користите колоквијално на пријателски начин, тоа значи „што има“.

Кога се користи со лут тон, можете да го заклучите неговото значење како „Што!!“. Може да се користи и како закана.

Може да се користи и за поставување прашања во „што не е во ред?“ Можете исто така да го користите терминот „Que Te Pasa“ за таа цел.

Можете да го користите овој термин и со други зборови како „Que Pasa Aqui“ значи „што се случува овде?“

Дали Que Pasa формално или неформално?

Можете да го користите Que Pasa и за формални и за неформални поставувања.

Ако го поставувате како вистинско прашање како „што се случува?“ можете да го користите во формален амбиент.

Ако го користите како поздрав меѓу пријателите како „што има“, можете да го користите во неформален амбиент.Сепак, често се користи неформално наместо неформални поставки.

Дали Que Paso и Que Pasa се заменливи?

Можете да ги користите двата термина за поздравување на опуштен начин. Така можете да ги користите наизменично но само за добредојдени цели .

Покрај ова, и двата термина се користат за различно време. Кве Паса се однесува на случувањата во сегашноста, додека Кве Пасо се однесува на минатите искуства. Не можете да ги замените кога прашувате за некој инцидент што се случил во одредено време.

Разлика помеѓу Кве Пасо и Кве Паса

Завршни мисли

Главната разлика помеѓу двата термина е нивната употреба за одредени периоди. Que Paso се користи за минатото, додека Que Pasa се користи за сегашно време. Коренските зборови во двата поима се „Pasar“ и „Que.“ Pasar значи „да се случи или помине“, додека Que значи „што или како“.

Значи, Que е релативен и во двата случаи. Единствената разлика помеѓу термините е онаа на „а“ и „о“. Без оглед на овие разлики, можете да ги користите и двете како неформален поздрав меѓу пријателите. Сепак, избегнувајте да ги користите неформалните поставки.

Верзијата на веб-приказната на оваа статија може да се најде овде.