Earst moatte jo it mienskiplike haadwurd yn beide útdrukkingen kenne. 'Pasar' betsjut "te barre, trochjaan," en "que" betsjut "wat of hoe."

Yn it Spaansk is Que Paso in útdrukking dy't brûkt wurdt yn 'e ienfâldige ferline tiid, dat betsjut "wat barde," wylst Que Pasa wurdt brûkt yn in hjoeddeiske ienfâldige tiidwurd, dat betsjut "wat bart of wat bart op it krekte momint." It wurdt faak brûkt as groetnis.

Sinnen binne ûnfolsleine sinnen. As jo ​​se kombinearje mei oare wurden, jouwe se ferskillende betsjuttingen. It giet allegear om de kontekst, tiidwurden (wannear), en wa't praat.

Dit binne frij gewoane Spaanske útdrukkingen dy't brûkt wurde om te freegjen oer betingsten en eveneminten yn ferskate situaasjes. It is lykwols net sa ienfâldich as it liket mei de tafoeging fan juste aksinttekens, har betsjutting en gebrûksferoaring.

It Spaansk is de tredde meast sprutsen taal yn 'e wrâld. It is de memmetaal fan minsken yn 44 lannen oer de hiele wrâld. It kin fan pas komme as jo nei it bûtenlân reizgje. Hoewol it in maklike taal is om te learen, kinne syn tiidwurden ûnregelmjittichheden en tiidwurden jo in hurde tiid jaan.

Dit artikel sil dizze twa útdrukkingen troch alle mooglike aspekten útlizze om se maklik te begripen.

Wat is it ferskil tusken Que Paso en Que Pasa?

It wichtichste ferskil tusken Que Pasa en Que Paso is dat se ferwize nei ferskillende perioaden.

Que Pasa ferwiist nei de hjoeddeiske tiid. Jobrûk dizze term om fragen te stellen oer it barren fan de hjoeddeiske tiid. ¿Qué Pasa? mei goede aksinten en fraachtekens, betsjut wat der bart of wat bart. Jo kinne it ek brûke as in groet as 'Hola, Que Pasa' betsjut: "Hallo, wat is der oan de hân of wat is der oan de hân?"

Que Paso ferwiist nei de ferline tiid. Dizze term wurdt brûkt om te freegjen oer barrens fan it ferline. Jo kinne it brûke yn in ferskaat oan konteksten mei ferskate aksinten. Sûnder goede aksinten wurdt it brûkt as "dat ik foarby" lykas 'que Paso la sal' wat betsjut "ik pass it sâlt" wylst mei passende aksinten ¿Qué pasó? fertelt "wat is der bard?"

Hoewol't dizze beide termen brûkt wurde foar ferskate perioaden, kinne jo se ek wikseljend brûke om immen te groetsjen.

Wat is de betsjutting fan Que Paso yn it Ingelsk?

De betsjutting fan Que Paso hinget ôf fan 'e grafyske aksinten en har kontekst.

Ienfâldige 'Que Paso sûnder grafysk aksint betsjut dat' ik trochjaan of jou .'

Besjoch dit foarbyld om it te begripengoed.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Mei goede fraachtekens en aksintearre "e" betsjut;

• Wat sil ik trochjaan?
• Wat sil ik jaan?
• Wat sil ik jaan?
• Wat sil ik stjoere? ensfh.

¿Qué pasó? Mei aksint "e" en "o" en goede fraachtekens betsjut;

• Wat is der bard?
• Wat is der bard?
• Wat wie der oan de hân ? Etc

Under al dizze. ¿Qué pasó? De betsjutting fan 'wat barde' is de faak brûkte.

Wêr wurdt Que Paso brûkt?

Que Paso wurdt oars brûkt yn ferskillende konteksten en mei ferskillende aksinten .

It wurdt meast brûkt as begroeting lykas; yn it ramt fan 'wat is der oan de hân. Lykas immen seit;

¿Qué pasó, carnal/compa? It betsjut "wat is der oan buddy/bro/pal."

Lyksa, as immen de Que Paso-ferklearring brûkt yn in situaasje as in ûngelok, sil it betsjutte "wat hjir bard is."

Jo kinne it ek brûke as immen jo freget om wat as sâlt of piper troch te jaan, en jo wolle it befestigje. Dit binne mar in pear fan 'e gebrûk fan 'e Que Paso-sin.

Is Que Paso formeel of ynformeel?

Que Paso is sawol formeel as ynformeel. It hinget ôf fan it aksint en de situaasje wêr't jo it brûke .

It is allegear it spultsje fan juste aksinten en grafiken dy't de betsjutting fan elk wurd of útspraak feroarje kinne. Itselde is it gefal mei dizze útdrukking.

Boppedat is Que Paso gewoan in sin, en inwurd is mar in lyts diel fan in sin. It gebrûk dêrfan yn formele of ynformele petearen hinget ôf fan it oerbleaune sinfragmint.

No, gewoanlik wurdt it brûkt om in konversaasje te begjinnen lykas it ynformeel freegjen fan immen "wat is der oan de hân." Sa kinne jo sizze dat it in ynformele útdrukking is.

Betsjut Que Paso tichter by 'Whats Up' Of 'What Happened'?

Que Paso sûnder goede grafyske aksinten docht it net betsjutte wat der bart of wat der bard is. Lykwols, dit ¿Qué pasó? Mei skriftlike aksinten en alle ferplichte fraachtekens fertelt 'wat der bard is'.

Njonken dizze skriftlike aksinten binne de twa meast foarkommende ferbale aksinten fan 'e Spaanske taal Standert Spaansk en Kolloquial Kolombiaansk . Yn Standert Spaansk is 'Que Paso' in fraach oer it ferline dat betsjut "wat der bard is of wat is foarby." Wylst yn it Kolombiaansk, 'Que Paso' ek betsjut "wat is der?"

It hinget fan jo ôf hoe't jo it sille brûke.

In studint besocht te learen Spaanske grammatika.

Wat is de betsjutting fan Que Pasa?

De betsjutting fan 'Que Pasa' hinget ôf fan de skreaune en de kontekst fan 'e ferklearring .

Yn tiidwurden is it in sin dy't fragen stelt yn de hjoeddeiske tiid of tiid.

' Que Pasa' sûnder aksintteken is in relative klausule dat betsjut

• Dat bart
• Dat giet foarby
• Dat giet foarby

Bygelyks:

Yn it Spaansk: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Yn it Ingelsk: De persoan dy't no foarby giet is myn suster.

¿qué pasa? mei aksint 'e' en goede fraachtekens , betsjut

• wat bart
• wat bart
• wat bart
• wat is der mis

Bygelyks:

Yn it Spaansk: " Eso es lo que pasa."

Yn it Ingelsk: Dat is wat der bart.

De betsjutting hinget ôf fan de aksinten fan de útspraak of skreaun en de kontekst dêr't it yn brûkt wurdt.

Wêr wurdt Que Pasa brûkt?

It gebrûk fan Que Pasa hinget ôf fan syn aksinten en kontekst.

It soe helpe as jo nei jo toan sjogge wylst jo dizze term brûke om jo fereaske berjocht oer te bringen. As jo ​​​​it op in freonlike manier yn 'e omgang wolle brûke, betsjut it "wat is der oan de hân."

As it wurdt brûkt op in lilke toan, kinne jo de betsjutting ôfliede as "Wat!!". It kin ek brûkt wurde as in bedriging.

It kin ek brûkt wurde om fragen te stellen yn "wat is der mis?" Jo kinne ek de term 'Que Te Pasa' foar dat doel brûke.

Jo kinne dizze term ek brûke mei oare wurden lykas 'Que Pasa Aqui' betsjut "wat bart hjir?"

Is Que Pasa Formeel of ynformeel?

Jo kinne Que Pasa brûke foar sawol formele as ynformele ynstellings.

As jo ​​it stelle as in echte fraach lykas "wat bart der?" jo kinne it brûke yn 'e formele ynstelling.

As jo ​​​​it brûke as in groet tusken freonen lykas "wat is der", kinne jo it brûke yn in ynformele ynstelling.It wurdt lykwols faak brûkt ynformeel ynstee fan ynformele ynstellings.

Binne Que Paso en Que Pasa útwikselber?

Jo kinne beide termen brûke foar begroeting op in ûntspannen manier. Sa kinne jo se wikseljend brûke mar allinnich foar wolkomdoelen .

Oareast wurde beide termen foar ferskillende tiden brûkt. Que Pasa ferwiist nei happenings yn it hjoeddeiske, wylst Que Paso ferwiist nei ferline ûnderfiningen. Jo kinne se net wikselje as jo freegje oer in ynsidint dat barde op in spesifike tiid.

Ferskil tusken Que Paso en Que Pasa

Finale tinzen

It wichtichste ferskil tusken beide termen is har gebrûk foar spesifike perioaden. Que Paso wurdt brûkt foar it ferline, wylst Que Pasa wurdt brûkt foar de hjoeddeiske tiid. De basiswurden yn beide termen binne 'Pasar' en 'Que.' Pasar betsjut 'te barre of passe' wylst Que betsjut 'wat of hoe.'

Dus, Que is yn beide gefallen betreklik. It ienige ferskil tusken termen is dat fan 'a' en 'o'. Nettsjinsteande dizze ferskillen kinne jo beide brûke as in ynformele groet tusken freonen. Foarkom it lykwols ynformele ynstellingen te brûken.

De webferhaalferzje fan dit artikel is hjir te finen.