Eerst moet je het gemeenschappelijke grondwoord in beide zinnen kennen. "Pasar" betekent "gebeuren, passeren" en "que" betekent "wat of hoe".

In het Spaans is Que Paso een uitdrukking in de eenvoudige verleden tijd, wat betekent "wat er is gebeurd", terwijl Que Pasa wordt gebruikt in de huidige eenvoudige tijd, wat betekent "wat er gebeurt of wat er op dit moment gebeurt". Het wordt vaak gebruikt als groet.

Zinnen zijn onvolledige zinnen. Als je ze combineert met andere woorden, geven ze verschillende betekenissen. Het gaat om de context, werkwoordstijden (wanneer), en wie er praat.

Dit zijn vrij gebruikelijke Spaanse zinnen die worden gebruikt om te vragen naar omstandigheden en gebeurtenissen in verschillende situaties. Het is echter niet zo eenvoudig als het lijkt met de toevoeging van de juiste accenttekens, hun betekenis en gebruik veranderen.

Spaans is de derde meest gesproken taal in de wereld. Het is de moedertaal van mensen in 44 landen over de hele wereld. Het kan van pas komen als je naar het buitenland reist. Hoewel het een gemakkelijke taal is om te leren, kunnen de onregelmatigheden in de werkwoorden en de tijden je het moeilijk maken.

In dit artikel worden deze twee zinnen met alle mogelijke aspecten toegelicht, zodat ze gemakkelijk te begrijpen zijn.

Wat is het verschil tussen Que Paso en Que Pasa?

De belangrijkste Het verschil tussen Que Pasa en Que Paso is dat ze betrekking hebben op verschillende periodes.

Que Pasa verwijst naar de tegenwoordige tijd. Je gebruikt deze term om vragen te stellen over de gebeurtenissen van de huidige tijd. ¿Qué Pasa? met de juiste accenten en vraagtekens, betekent wat er gebeurt of wat er gebeurt. Je kunt het ook gebruiken als begroeting zoals "Hola, Que Pasa" betekent: "Hallo, hoe gaat het of wat gebeurt er?".

Que Paso verwijst naar de verleden tijd. Deze term wordt gebruikt om te vragen naar gebeurtenissen uit het verleden. Je kunt het in verschillende contexten gebruiken met verschillende accenten. Zonder de juiste accenten wordt het gebruikt als "dat ik het zout doorgeef" zoals "que Paso la sal" wat betekent "ik geef het zout door" terwijl met de juiste accenten ¿Qué pasó? vertelt "wat is er gebeurd?".

Hoewel beide termen voor verschillende periodes worden gebruikt, kun je ze ook door elkaar gebruiken om iemand te begroeten.

Wat is de betekenis van Que Paso in het Engels?

De betekenis van Que Paso hangt af van de grafische accenten en de context.

Eenvoudig 'Que Paso zonder grafisch accent betekent dat 'ik pas of geef'.

Bekijk dit voorbeeld om het goed te begrijpen.

 Een groep arbeiders is aan het werk in een drukke ruimte. De kans is groot dat ze tegen elkaar botsen terwijl ze elkaar kruisen. Als een van hen iets vervoert door die ruimte kan hij de anderen waarschuwen om op hun plaats te blijven om de botsing te voorkomen. Hij zal het zeggen als; "¡Que Paso...!", betekent, "Ik loop door de ruimte, niet bewegen of we zullen botsen en al mijn spullen zullen vallen". 

¿Qué Paso? Met de juiste vraagtekens en geaccentueerde "e" betekent;

• Wat zal ik doorgeven?
• Wat zal ik geven?
• Wat zal ik geven?
• Wat zal ik sturen? Etc.

¿Qué pasó? Met accenten "e" en "o" en de juiste vraagtekens betekent;

• Wat is er gebeurd?
• Wat is er gebeurd?
• Wat was er aan de hand?

Van al deze is ¿Qué pasó? Wat betekent "wat is er gebeurd" de meest gebruikte.

Waar wordt Que Paso gebruikt?

Que Paso wordt verschillend gebruikt in verschillende contexten en met verschillende accenten .

Het wordt meestal gebruikt als een begroeting zoals; in de context van 'hoe gaat het'. Zoals iemand zegt;

¿Qué pasó, carnal/compa? Het betekent "hoe gaat het maatje/broertje/vriendje."

Evenzo, als iemand de Que Paso verklaring gebruikt in een situatie als een ongeluk, betekent het "wat is hier gebeurd."

U kunt het ook gebruiken als iemand u vraagt om iets door te geven, zoals zout of peper, en u dat wilt bevestigen. Dit zijn slechts enkele van de toepassingen van de zin Que Paso.

Is Que Paso formeel of informeel?

Que Paso is zowel formeel als informeel. Het hangt af van het accent en de situatie waarin je het gebruikt. .

Het is allemaal het spel van de juiste accenten en afbeeldingen die de betekenis van een woord of uitspraak kunnen veranderen. Hetzelfde is het geval met deze zin.

Bovendien is Que Paso slechts een zinsdeel, en een woord is slechts een klein deel van een zin. Het gebruik ervan in een formeel of informeel gesprek hangt af van het resterende zinsdeel.

Nou, meestal wordt het gebruikt om een gesprek te beginnen zoals informeel vragen aan iemand "hoe gaat het". Dus je kunt zeggen dat het een informele zin is.

Betekent Que Paso dichter bij 'Whats Up' of 'What Happened'?

Que Paso zonder de juiste grafische accenten betekent niet wat er aan de hand is of wat er gebeurd is. Maar deze ¿Qué pasó? Met... geschreven accenten en alle verplichte vraagtekens vertelt wat er gebeurd is.

Naast deze schriftelijke accenten, zijn de twee meest voorkomende verbale accenten van de Spaanse taal het Standaard Spaans en het Colloquiaal Colombiaans. In het Standaard Spaans is 'Que Paso' een vraag over het verleden die betekent "wat is er gebeurd of wat is er gepasseerd." Terwijl 'Que Paso' in het Colloquiaal Colombiaans ook "wat is er aan de hand" betekent.

Het hangt van jou af hoe je het gaat gebruiken.

Een student probeerde Spaanse grammatica te leren.

Wat betekent Que Pasa?

De betekenis van "Que Pasa" hangt af van zijn geschreven en de context van de verklaring .

In tijden is het een zin die vragen stelt in de tegenwoordige tijd.

' Que Pasa'. zonder accentteken is een relatieve bijzin, wat betekent

• Dat gebeurt
• Dat is het passeren van
• Dat passeert

Bijvoorbeeld:

In het Spaans: La persona que pasa ahora es mi hermana

In het Engels: The person who is passing now is my sister.

¿qué pasa? met accent "e" en de juiste vraagtekens, betekent

• wat is er?
• wat er aan de hand is
• wat er gebeurt
• wat is er mis?

Bijvoorbeeld:

In het Spaans: " Eso es lo que pasa."

In het Engels: That's what is going on.

De betekenis hangt af van de accenten van de uitspraak of het schrift en de context waarin het wordt gebruikt.

Waar wordt Que Pasa gebruikt?

Het gebruik van Que Pasa hangt af van de accenten en de context.

Het zou helpen als u op uw toon let als u deze term gebruikt om uw gewenste boodschap over te brengen. Als u het op een vriendelijke manier wilt gebruiken, betekent het "hoe gaat het".

Wanneer het op een boze toon wordt gebruikt, kun je de betekenis ervan afleiden als "Wat!!!". Het kan ook als dreigement worden gebruikt.

Het kan ook gebruikt worden om vragen te stellen in "wat is er aan de hand?".

Je kunt deze term ook gebruiken met andere woorden zoals "Que Pasa Aqui" betekent "wat gebeurt hier?".

Is Que Pasa formeel of informeel?

Je kunt Que Pasa zowel in een formele als informele setting gebruiken.

Als je het als een echte vraag stelt zoals "wat gebeurt er?" kun je het in de formele setting gebruiken.

Als je het gebruikt als een groet tussen vrienden zoals "hoe is het," kun je het in een informele setting gebruiken. Het wordt echter vaak informeel gebruikt in plaats van in een informele setting.

Zijn Que Paso en Que Pasa uitwisselbaar?

Je kunt beide termen ontspannen gebruiken om te groeten. Dus je kunt ze door elkaar gebruiken. maar alleen voor ontvangstdoeleinden .

Daarnaast worden beide termen gebruikt voor verschillende tijden. Que Pasa verwijst naar gebeurtenissen in het heden, terwijl Que Paso verwijst naar ervaringen in het verleden. Je kunt ze niet verwisselen als je vraagt naar een voorval dat op een bepaald moment plaatsvond.

Verschil tussen Que Paso en Que Pasa

Laatste gedachten

Het belangrijkste verschil tussen beide termen is hun gebruik voor specifieke periodes. Que Paso wordt gebruikt voor het verleden, terwijl Que Pasa wordt gebruikt voor de huidige tijd. De grondwoorden van beide termen zijn "Pasar" en "Que." Pasar betekent "gebeuren of voorbijgaan" terwijl Que betekent "wat of hoe".

Que is dus in beide gevallen relatief. Het enige verschil tussen de termen is dat van 'a' en 'o'. Ongeacht deze verschillen kunt u beide gebruiken als informele begroeting onder vrienden. Vermijd echter het gebruik in informele settings.

De webversie van dit artikel is hier te vinden.