முதலில், இரண்டு சொற்றொடர்களிலும் உள்ள பொதுவான மூலச் சொல்லை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 'பசார்' என்றால் "நடப்பது, கடந்து செல்வது," மற்றும் 'க்யூ' என்றால் "என்ன அல்லது எப்படி."

ஸ்பானிஷ் மொழியில், Que Paso என்பது எளிய கடந்த காலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர், அதாவது "என்ன நடந்தது" Que Pasa என்பது தற்போதைய எளிய பதத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது "என்ன நடக்கிறது அல்லது சரியான நேரத்தில் என்ன நடக்கிறது." இது பெரும்பாலும் வாழ்த்துப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வாக்கியங்கள் முழுமையற்ற வாக்கியங்கள். நீங்கள் அவற்றை மற்ற சொற்களுடன் இணைக்கும்போது, ​​​​அவை வெவ்வேறு அர்த்தங்களைத் தருகின்றன. இது அனைத்தும் சூழல், வினைச்சொற்கள் (எப்போது) மற்றும் யார் பேசுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றியது.

வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளின் போது நிலைமைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி கேட்கப் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் பொதுவான ஸ்பானிஷ் சொற்றொடர்கள் இவை. இருப்பினும், சரியான உச்சரிப்பு மதிப்பெண்கள், அவற்றின் பொருள் மற்றும் பயன்பாட்டு மாற்றம் ஆகியவற்றுடன் இது பார்ப்பது போல் எளிதானது அல்ல.

உலகில் அதிகம் பேசப்படும் மூன்றாவது மொழி ஸ்பானிஷ். இது உலகம் முழுவதும் 44 நாடுகளில் உள்ள மக்களின் தாய் மொழியாகும். நீங்கள் வெளிநாட்டில் பயணம் செய்தால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது கற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதான மொழியாக இருந்தாலும், அதன் வினைச்சொற்கள் முறைகேடுகள் மற்றும் காலங்கள் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கலாம்.

இந்தக் கட்டுரை இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களையும் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள ஒவ்வொரு சாத்தியமான அம்சத்திலும் விளக்குகிறது.

கியூ பாசோ மற்றும் கியூ பாசா இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

Que Pasa மற்றும் Que Paso ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், அவை வெவ்வேறு காலங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன.

Que Pasa என்பது நிகழ்காலத்தைக் குறிக்கிறது. நீங்கள்தற்போதைய காலத்தின் நிகழ்வுகள் பற்றிய கேள்விகளைக் கேட்க இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவும். க்யூ பாசா? சரியான உச்சரிப்புகள் மற்றும் கேள்விக்குறிகளுடன், என்ன நடக்கிறது அல்லது என்ன நடக்கிறது என்று அர்த்தம். 'ஹோலா, கியூ பாசா' என்றால், "ஹலோ, என்ன நடக்கிறது அல்லது என்ன நடக்கிறது?"

Que Paso என்பது கடந்த காலத்தை குறிக்கிறது. கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி கேட்க இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளுடன் பல்வேறு சூழல்களில் இதைப் பயன்படுத்தலாம். சரியான உச்சரிப்புகள் இல்லாமல், இது 'Qué pasó' எனப் பயன்படுத்தப்படும் 'Qué Paso la sal', அதாவது "நான் உப்பைக் கடக்கிறேன்", அதே சமயம் பொருத்தமான உச்சரிப்புகள் ¿Qué pasó? “என்ன நடந்தது?” என்று சொல்கிறது

இந்த இரண்டு சொற்களும் வெவ்வேறு காலகட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ஒருவரை வாழ்த்துவதற்கு நீங்கள் அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தலாம்.

ஆங்கிலத்தில் Que Paso என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

Que Paso என்பதன் பொருள் கிராஃபிக் உச்சரிப்புகள் மற்றும் அதன் சூழலைப் பொறுத்தது.

எந்தவித கிராஃபிக் உச்சரிப்பும் இல்லாத எளிய 'Que Paso' என்றால் 'நான் தேர்ச்சி பெறுகிறேன் அல்லது கொடுக்கிறேன் .'

அதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்ஒழுங்காக.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? சரியான கேள்விக்குறிகள் மற்றும் உச்சரிக்கப்பட்ட “e” என்றால்;

• நான் எதைத் தேர்ச்சி பெறுவேன்?
• நான் என்ன தருவேன்?
• நான் எதைக் கொடுப்பேன்?
• நான் என்ன அனுப்ப வேண்டும்? முதலியன.

¿Qué pasó? உச்சரிக்கப்பட்ட “e” மற்றும் “o” மற்றும் சரியான கேள்விக்குறிகள் என்றால்;

• என்ன நடந்தது?
• என்ன நடந்தது?
• என்ன நடக்கிறது ? Etc

இவை அனைத்திலும். க்யூ பாஸொ? 'என்ன நடந்தது' என்பது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒன்று.

Que Paso எங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

Que Paso வெவ்வேறு சூழல்களிலும் வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளிலும் வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது .

இது பொதுவாக வாழ்த்தலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; 'என்ன ஆச்சு' என்ற சூழலில். யாரோ சொல்வது போல்;

¿Qué pasó, carnal/compa? இதன் அர்த்தம் "என்ன நண்பா/சகோ/நண்பா."

அதேபோல், விபத்து போன்ற சூழ்நிலையில் யாராவது Que Paso அறிக்கையைப் பயன்படுத்தினால், அது "இங்கே நடந்தது" என்று பொருள்படும்.

மேலும், யாராவது உங்களிடம் உப்பு அல்லது மிளகு போன்றவற்றை அனுப்பச் சொன்னால் அதைப் பயன்படுத்தலாம், நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினால். இவை Que Paso சொற்றொடரின் சில பயன்பாடுகள் மட்டுமே.

Que Paso முறையானதா அல்லது முறைசாரா?

Que Paso முறையானது மற்றும் முறைசாராது. இது உச்சரிப்பு மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது .

இது எந்த வார்த்தை அல்லது அறிக்கையின் அர்த்தத்தையும் மாற்றக்கூடிய சரியான உச்சரிப்புகள் மற்றும் கிராபிக்ஸ் விளையாட்டு. இந்த சொற்றொடரின் நிலையும் அப்படித்தான்.

மேலும், Que Paso என்பது ஒரு சொற்றொடர், மற்றும் aவார்த்தை ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே. சம்பிரதாயமான அல்லது முறைசாரா உரையாடலில் அதன் பயன்பாடு மீதமுள்ள வாக்கியப் பகுதியைப் பொறுத்தது.

சரி, பொதுவாக, "என்ன ஆச்சு" என்று ஒருவரிடம் முறைசாரா முறையில் கேட்பது போன்ற உரையாடலைத் தொடங்க இது பயன்படுகிறது. எனவே இது ஒரு முறைசாரா சொற்றொடர் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

கியூ பாசோ என்றால் 'வாட்ஸ் அப்' அல்லது 'என்ன நடந்தது'? என்ன நடந்தது அல்லது என்ன நடந்தது என்று அர்த்தம். எனினும், இந்த ¿Qué pasó? எழுதப்பட்ட உச்சரிப்புகள் மற்றும் அனைத்து கட்டாயக் கேள்விக்குறிகளும் 'என்ன நடந்தது" என்று கூறுகிறது.

இந்த எழுத்து உச்சரிப்புகள் தவிர, ஸ்பானிஷ் மொழியின் இரண்டு பொதுவான வாய்மொழி உச்சரிப்புகள் நிலையான ஸ்பானிஷ் மற்றும் பேச்சுவழக்கு கொலம்பியன் ஆகும். . ஸ்டாண்டர்ட் ஸ்பானிஷ் மொழியில், 'Que Paso' என்பது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ஒரு கேள்வி, அதாவது "என்ன நடந்தது அல்லது என்ன கடந்துவிட்டது" என்று பொருள். Coloquial Colombian இல் இருக்கும்போது, ​​'Que Paso' என்பது "என்ன இருக்கிறது" என்றும் பொருள்படும்.

நீங்கள் அதை எப்படிப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

ஒரு மாணவர் கற்றுக்கொள்ள முயன்றார். ஸ்பானிஷ் இலக்கணம்.

Que Pasa என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

'Que Pasa' என்பதன் பொருள் அதன் எழுதப்பட்ட மற்றும் அறிக்கையின் சூழலைப் பொறுத்தது .

காலங்களில், இது கேள்விகளைக் கேட்கும் சொற்றொடர் நிகழ்காலம் அல்லது நேரம்.

' Que Pasa' என்பது எந்த உச்சரிப்பு குறியும் இல்லாமல்

• அது நடக்கிறது
• அது கடந்து செல்கிறது
• அது கடந்து செல்கிறது

எடுத்துக்காட்டாக:

ஸ்பானிய மொழியில்: La personala que pasa ahoraes mi hermana

ஆங்கிலத்தில்: இப்போது தேர்ச்சி பெற்றவர் எனது சகோதரி.

¿qué pasa? உச்சரிப்பு 'e' மற்றும் சரியான கேள்விக்குறிகளுடன் , அதாவது

• என்ன நடக்கிறது
• என்ன நடக்கிறது
• என்ன நடக்கிறது
• என்ன தவறு

உதாரணமாக:

ஸ்பானிய மொழியில்: “ Eso es lo que pasa.”

ஆங்கிலத்தில்: அதுதான் நடக்கிறது.

அர்த்தம் உச்சரிப்புகளைப் பொறுத்தது. அதன் உச்சரிப்பு அல்லது எழுத்து மற்றும் அது பயன்படுத்தப்படும் சூழல்.

Que Pasa எங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

Que Pasa இன் பயன்பாடு அதன் உச்சரிப்புகள் மற்றும் சூழலைப் பொறுத்தது.

உங்களுக்குத் தேவையான செய்தியைத் தெரிவிக்க, இந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​உங்கள் தொனியைப் பார்த்தால், அது உதவும். நீங்கள் அதை நட்பு முறையில் பேச்சு வழக்கில் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதன் அர்த்தம் “என்ன இருக்கிறது.”

கோபமான தொனியில் பயன்படுத்தும்போது, ​​அதன் அர்த்தத்தை “என்ன!!” எனக் கண்டறியலாம். இது ஒரு அச்சுறுத்தலாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

“என்ன தவறு?” என்பதில் கேள்விகளைக் கேட்கவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். அந்த நோக்கத்திற்காக நீங்கள் 'Que Te Pasa' என்ற வார்த்தையையும் பயன்படுத்தலாம்.

'Que Pasa Aqui' என்பது "இங்கே என்ன நடக்கிறது?" போன்ற பிற வார்த்தைகளுடன் இந்த வார்த்தையையும் பயன்படுத்தலாம்.

என்பது Que Pasa முறையான அல்லது முறைசாரா?

முறையான மற்றும் முறைசாரா அமைப்புகளுக்கு நீங்கள் Que Pasa ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

"என்ன நடக்கிறது?" போன்ற உண்மையான கேள்வியாக நீங்கள் அதைக் கேட்டால். நீங்கள் அதை முறையான அமைப்பில் பயன்படுத்தலாம்.

"என்ன இருக்கிறது" போன்ற நண்பர்களுக்கு இடையே வாழ்த்துச் சொல்லாக இதைப் பயன்படுத்தினால், அதை முறைசாரா அமைப்பில் பயன்படுத்தலாம்.இருப்பினும், இது பெரும்பாலும் முறைசாரா அமைப்புகளை விட முறைசாரா முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கியூ பாஸோ மற்றும் கியூ பாஸா ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியதா?

நீங்கள் நிதானமாக வாழ்த்துவதற்கு இரண்டு சொற்களையும் பயன்படுத்தலாம். எனவே நீங்கள் அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தலாம் ஆனால் வரவேற்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே .

இது தவிர, இரண்டு சொற்களும் வெவ்வேறு நேரங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. Que Pasa என்பது நிகழ்காலத்தில் நடக்கும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது, அதே சமயம் Que Paso என்பது கடந்த கால அனுபவங்களைக் குறிக்கிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நடந்த எந்தச் சம்பவத்தைப் பற்றியும் கேட்கும்போது நீங்கள் அவற்றைப் பரிமாறிக் கொள்ள முடியாது.

Que Paso மற்றும் Que Pasa இடையே உள்ள வேறுபாடு

இறுதி எண்ணங்கள்

இரண்டு சொற்களுக்கும் இடையே உள்ள முக்கிய வேறுபாடு குறிப்பிட்ட காலங்களுக்கு அவற்றின் பயன்பாடு ஆகும். Que Paso கடந்த காலத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் Que Pasa தற்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டு சொற்களிலும் மூலச் சொற்கள் ‘பாசார்’ மற்றும் ‘க்யூ.’ பசார் என்றால் ‘நடப்பது அல்லது கடந்து செல்வது’ என்று பொருள்படும் அதே சமயம் க்யூ என்றால் ‘என்ன அல்லது எப்படி.’

எனவே, க்யூ என்பது இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் உறவினர். விதிமுறைகளுக்கு இடையிலான ஒரே வித்தியாசம் 'a' மற்றும்' o' ஆகும். இந்த வேறுபாடுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், நண்பர்களிடையே முறைசாரா வாழ்த்துக்களாக நீங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம். இருப்பினும், முறைசாரா அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.

இந்தக் கட்டுரையின் இணையக் கதை பதிப்பை இங்கே காணலாம்.