Біріншіден, екі сөз тіркесіндегі ортақ түбір сөзді білу керек. «Пасар» «болу, өту» дегенді білдіреді, ал «que» «не немесе қалай» дегенді білдіреді.

Испан тілінде Que Paso — «не болды,» дегенді білдіретін қарапайым өткен шақта қолданылатын тіркес. ал Que Pasa қазіргі қарапайым шақ терминінде қолданылады, ол «дәл сәтте не болып жатқанын немесе не болып жатқанын» білдіреді. Көбінесе сәлемдесу ретінде қолданылады.

Фразалар аяқталмаған сөйлемдер. Оларды басқа сөздермен тіркескенде әртүрлі мағына береді. Мұның бәрі контекстке, етістіктің шақтарына (қашан) және кімнің сөйлесетініне қатысты.

Бұл әртүрлі жағдайларда жағдайлар мен оқиғалар туралы сұрау үшін қолданылатын өте кең таралған испан фразалары. Дегенмен, бұл дұрыс екпін белгілерін қосу, олардың мағынасы мен қолданылуын өзгерту сияқты қарапайым емес.

Испан тілі әлемдегі ең көп сөйлейтін үшінші тіл. Бұл әлемнің 44 еліндегі адамдардың ана тілі. Егер сіз шетелге саяхаттасаңыз, бұл пайдалы болуы мүмкін. Бұл үйренуге оңай тіл болғанымен, оның етістіктерінің ретсіздігі мен шақтары сізге қиын уақыт әкелуі мүмкін.

Бұл мақала түсінікті болу үшін осы екі сөз тіркесін барлық мүмкін аспектілерімен түсіндіреді.

Que Paso және Que Pasa арасындағы айырмашылық неде?

Que Pasa мен Que Paso арасындағы негізгі айырмашылық олардың әртүрлі кезеңдерге сілтеме жасауында.

Que Pasa қазіргі шаққа жатады. Сізосы терминді қазіргі уақыттағы оқиғалар туралы сұрақтар қою үшін пайдаланыңыз. ¿Паса? тиісті екпінмен және сұрақ белгілерімен не болып жатқанын немесе не болып жатқанын білдіреді. Сіз оны сәлемдесу ретінде де пайдалана аласыз, мысалы, «Hola, Que Pasa» «Сәлеметсіз бе, не болып жатыр немесе не болып жатыр?»

Que Paso өткен шақты білдіреді. Бұл термин өткен оқиғалар туралы сұрау үшін қолданылады. Сіз оны әртүрлі екпінмен әртүрлі контексттерде пайдалана аласыз. Тиісті екпінсіз ол «que Paso la sal» сияқты «мен өтіп жатырмын» ретінде пайдаланылады, бұл «мен тұзды өткіземін» дегенді білдіреді, ал сәйкес екпінмен ¿Qué paso? «не болды?» дейді

Бұл екі термин де әртүрлі кезеңдер үшін қолданылғанымен, оларды біреумен сәлемдесу үшін де алмастыруға болады.

Ағылшын тіліндегі Que Paso сөзінің мағынасы қандай?

Que Paso мағынасы графикалық екпіндерге және оның контекстіне байланысты.

Ешқандай графикалық екпінсіз қарапайым "Que Paso" "Мен өтемін немесе беремін" дегенді білдіреді. .'

Оны түсіну үшін мына мысалды қарастырыңыздұрыс.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Дұрыс сұрақ белгілерімен және екпінді “е” білдіреді;

• Мен не тапсырамын?
• Не беремін?
• Нені тапсырамын?
• Мен не жіберемін? т.б.

¿Qué paso? Екпінді «e» және «o» және дұрыс сұрақ белгілері бар;

• Не болды?
• Не болды?
• Не болды? ? т.б.

Осының барлығының ішінде. Қалайсыз ба? «Не болды» деген сөз жиі қолданылатын мағына.

Que Paso қайда қолданылады?

Que Paso әр түрлі контексте және әр түрлі екпінмен қолданылады .

Ол көбінесе сәлемдесу ретінде пайдаланылады; «Не болды» контекстінде. Біреу айтқандай:

¿Qué pasó, carnal/compa? Бұл «не болды досым/брат/дос» дегенді білдіреді.

Сол сияқты, егер біреу апат сияқты жағдайда Que Paso мәлімдемесін пайдаланса, бұл «мұнда не болды» дегенді білдіреді.

Сонымен қатар, егер біреу сізден тұз немесе бұрыш сияқты нәрсені беруді сұраса және оны растағыңыз келсе, оны пайдалана аласыз. Бұл Que Paso сөз тіркесінің бірнеше қолданылуы ғана.

Que Paso формальды ма әлде бейресми ме?

Que Paso ресми және бейресми. Бұл екпінге және оны қолданып жатқан жағдайға байланысты .

Бұл кез келген сөздің немесе мәлімдеменің мағынасын өзгерте алатын дұрыс екпін мен графика ойыны. Бұл сөйлемде де солай.

Сонымен қатар, Que Paso - жай сөз тіркесі және асөз сөйлемнің кішкене бөлігі ғана. Оның ресми немесе бейресми әңгімеде қолданылуы қалған сөйлем фрагментіне байланысты.

Әдетте, ол бейресми түрде біреуден "не болды" деп сұрау сияқты сөйлесуді бастау үшін қолданылады. Сондықтан сіз бұл бейресми фраза деп айта аласыз.

Que Paso "Не болды" немесе "Не болды" дегенге жақынырақ дегенді білдіреді ме?

Тиісті графикалық екпінсіз Que Paso олай емес. не болғанын немесе не болғанын білдіреді. Дегенмен, бұл ¿Qué paso? жазба екпінмен және барлық міндетті сұрақ белгілерімен «не болғанын» айтады.

Осы жазбаша екпіндерден басқа, испан тілінің ең көп тараған екі ауызша екпіні стандартты испан және ауызекі колумб тілі болып табылады. . Стандартты испан тілінде «Que Paso» өткен туралы сұрақ, ол «не болды немесе не өтті» дегенді білдіреді. Колумбиялық ауызекі тілде "Que Paso" "не болды" дегенді де білдіреді.

Оны қалай қолданатындығыңызға байланысты.

Студент үйренуге тырысты. Испан грамматикасы.

Que Pasa сөзінің мағынасы қандай?

'Que Pasa' мағынасы оның жазылғанына және мәлімдеменің контекстіне байланысты.

Шақ шақтарында бұл сұрақ қоятын сөз тіркесі. осы шақ немесе уақыт.

' Que Pasa' екпін белгісі жоқ салыстырмалы сөйлем

• Бұл болып жатқан
• Бұл өтіп жатыр
• Бұл өтеді

Мысалы:

Испан тілінде: La persona que pasa ahoraes mi hermana

Ағылшын тілінде: Қазір өтіп бара жатқан адам менің апам.

¿qué pasa? екпіні «e» және тиісті сұрақ белгілері бар. , білдіреді

• не болып жатыр
• не болып жатыр
• не болып жатыр
• не дұрыс емес

Мысалы:

Испан тілінде: “ Eso es lo que pasa.”

Ағылшын тілінде: Бұл не болып жатыр.

Мағынасы екпінге байланысты. оның айтылуы немесе жазылуы және қолданылатын контекст.

Que Pasa қайда қолданылады?

Que Pasa сөзін қолдану оның екпіндері мен контекстіне байланысты.

Қажетті хабарды жеткізу үшін осы терминді пайдалану кезінде үніңізді бақылап отырсаңыз, бұл сізге көмектесер еді. Егер сіз оны ауызекі тілде достық түрде қолданғыңыз келсе, ол «не болды» дегенді білдіреді.

Ашулы үнмен қолданылғанда, оның мағынасын «Не!!» деп шығаруға болады. Оны қауіп ретінде де қолдануға болады.

Оны «не болды?» деген сұрақ қою үшін де пайдалануға болады. Сондай-ақ, осы мақсат үшін "Que Te Pasa" терминін қолдануға болады.

Бұл терминді "Que Pasa Aqui" сияқты басқа сөздермен де қолдануға болады, мысалы, "мұнда не болып жатыр?"

Бұл Ресми немесе бейресми?

Сіз Que Pasa-ны ресми және бейресми параметрлер үшін пайдалана аласыз.

Егер сіз оны «не болып жатыр?» сияқты шынайы сұрақ ретінде қойсаңыз. оны ресми жағдайда пайдалануға болады.

Егер сіз оны достар арасында "не болды" сияқты сәлемдесу ретінде пайдалансаңыз, оны бейресми жағдайда пайдалануға болады.Дегенмен, ол көбінесе бейресми емес параметрлерден гөрі бейресми түрде қолданылады.

Кве Пасо мен Куе Пасаны ауыстыруға бола ма?

Сәлемдесу үшін екі терминді де еркін түрде қолдануға болады. Сондықтан сіз оларды бір-бірінің орнына қолдана аласыз бірақ сәлемдесу мақсатында ғана .

Осыдан басқа екі термин де әртүрлі уақытта қолданылады. Que Pasa қазіргі кездегі оқиғаларды білдіреді, ал Que Paso өткен тәжірибелерді білдіреді. Белгілі бір уақытта болған кез келген оқиға туралы сұрағанда, оларды алмастыра алмайсыз.

Que Paso және Que Pasa арасындағы айырмашылық

Қорытынды ойлар

Екі терминнің негізгі айырмашылығы олардың белгілі бір кезеңдерде қолданылуында. Que Paso өткен уақыт үшін қолданылады, ал Que Pasa қазіргі уақытта қолданылады. Екі терминде де түбір сөздер «Pasar» және «Que». Pasar «болу немесе өту» дегенді білдіреді, ал Que «не немесе қалай» дегенді білдіреді.

Сонымен, Que екі жағдайда да салыстырмалы. Терминдердің арасындағы жалғыз айырмашылық - «a» және» o». Осы айырмашылықтарға қарамастан, сіз екеуін де достар арасында бейресми сәлемдесу ретінде пайдалана аласыз. Дегенмен, оны бейресми параметрлерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

Осы мақаланың веб-сюжет нұсқасын мына жерден табуға болады.